What is the translation of " NON-CONFORMITY " in Vietnamese?

• sự không phù hợp
• không tuân thủ
• sự không tuân thủ

Examples of using Non-conformity in English and their translations into Vietnamese

If non-conformity is discovered, it.
Nếu không tuân thủ được phát hiện, nó.

It also offers an opportunity for emphasising independence and non-conformity.
Nó cũng là cơ hội để nhấn mạnh sự độc lập và khác biệt.

Any non-conformity is reported with its possible cause, if known;
Mọi sự không phù hợp được báo cáo cùng với nguyên nhân của nó, nếu được biết;

For most of us, disobedience of authorities or non-conformity to social pressures is very difficult.
Đối với hầu hết chúng ta, sự không phục tùng quyền lực hay không tuân thủ các áp lực xã hội là rất khó.

Non-conformity came to the parish in the 16th century, when Scotsmen were employed by Sir John Thynne on the construction of Longleat House.
Sự không phù hợp đã đến xã vào thế kỷ 16, khi người Scotsland được Sir John Thynne thuê trong việc xây dựng nhà Longleat.

Records shall be maintained to cover the nature of non-conformity and any subsequent actions taken including any concessions obtained.
Phải duy trì hồ sơ về bản chất của sự không phù hợp và bất kỳ hành động tiếp theo nào được tiến hành, kể cả các nhân nhượng có được.

(c) the monetary assessment period, including any extension, has elapsed and the responding Party has not yet eliminated the non-conformity or the nullification or impairment.
( c) đã hết thời hạn nộp khoản tiền ấn định, bao gồm cả thời gian gia hạn, mà Bên bị đơn chưa loại bỏ sự không phù hợp/ không tuân thủ, sự triệt tiêu hoặc làm phương hại lợi ích.

We quickly report any non-conformity and assist you in the course of corrective actions.
Chúng tôi nhanh chóng báo cáo bất kỳ sự không phù hợp và hỗ trợ bạn trong quá trình hành động khắc phục.

The IPC thus permits timely corrections and improvements before the mass cargo will be manufactured, any non-conformity is immediately reported so as to avoid delay in shipment.
Do đó, IPC cho phép sửa chữa và cải tiến kịp thời trước khi hàng loạt sẽ được sản xuất, bất kỳ sự không phù hợp nào được báo cáo ngay lập tức để tránh sự chậm trễ trong vận chuyển.

It sought to discourage non-conformity to the Church of England, and passed several acts to secure Anglican dominance.
Họ tìm cách ngăn cản sự bất tuân giáo ở Giáo hội Anh, và thông qua nhiều đạo luật để bảo vệ sự thống trị của Anh giáo.

Individuals who are prone to constantly judging others, accusing them of inferiority or non-conformity with the norms devised by themselves, deserve only sympathy.
Những cá nhân có xu hướng liên tục phán xét người khác, buộc tội họ thấp kém hoặc không nhất quán với các quy tắc do chính họ nghĩ ra, chỉ đáng được thông cảm.

Here are some examples of non-conformity and the resistance of women in daily life and Jesus' acceptance of them.
Dưới đây là một số ví dụ về sự không tuân thủ và đối kháng của giới phụ nữ trong đời sống thường nhật và sự thừa nhận họ của Chúa Giêsu.

Nuanced and full of emotion, the depth of PANTONE 18-3838 Ultra Violet symbolises experimentation and non-conformity, spurring individuals to imagine their unique mark on the world, and push boundaries through creative outlets.
Nổi bật và đầy cảm xúc, độ sâu của PANTONE 18- 3838 Ultra Violet tượng trưng cho việc thử nghiệm và không tuân thủ, thúc đẩy cá nhân tưởng tượng dấu ấn độc nhất của họ trên thế giới và đẩy ranh giới thông qua các cửa hàng sáng tạo.

Major non-conformity is an identifiable deviation that poses a serious threat to the safety of personnel or the ship or a serious risk to the environment that requires immediate corrective action and includes the lack of effective and systematic implementation of a requirement of this code.
Sự không phù hợp nghiêm trọng là một sai lệch có thể xác định, đe dọa nghiêm trọng tới an toàn của con người hoặc tàu hoặc môi trường và yêu cầu phải có hành động khắc phục ngay lập tức hoặc thực hiện một yêu cầu của Bộ luật này một cách thiếu hệ thống và thiếu hiệu lực.

To the Amish, the idea of separation from the modern world and non-conformity to its ways are stated clearly in the New Testament-“Be not conformed to this world, but be ye transformed.”.
Với người Amish, ý niệm tách biệt và không tuân theo tư tưởng của thế giới hiện đại được nêu rõ trong Tân Ước-“ Không tuân theo thế giới này nhưng biết chuyển hóa theo nó.”.

The prevailing circumstances of non-conformity sometimes directly and rudely inform the fragile psyche, but even when the parents do not speak out loud, the child feels his own inferiority through their relationships(through the silent looks of admiration for other children, through constant new tasks and demands).
Các trường hợp phổ biến về sự không phù hợp đôi khi trực tiếp và thô lỗ thông báo cho tâm lý mong manh, nhưng ngay cả khi cha mẹ không nói to, đứa trẻ vẫn cảm thấy tự ti thông qua các mối quan hệ của mình( thông qua sự ngưỡng mộ thầm lặng đối với những đứa trẻ khác, thông qua các nhiệm vụ và yêu cầu mới liên tục).

Nuanced and full of emotion, the depth of PANTONE 18-3838 Ultra Violet symbolizes experimentation and non-conformity, spurring individuals to imagine their unique mark on the world, and push boundaries through creative outlets.
Nổi bật và đầy cảm xúc, độ sâu của PANTONE 18- 3838 Ultra Violet tượng trưng cho sự trải nghiệm và phá cách, tượng trưng cho sự thúc đẩy mỗi cá nhân để lại dấu ấn độc nhất của mình cho nhân loại, phá bỏ hết những rào cản đến thế giới sáng tạo.

Improper use of such a mark is non-conformity with certification requirements and could result in suspension of certification.
Sử dụng không đúng một dấu như vậy là không phù hợp với các yêu cầu chứng nhận và có thể dẫn đến việc đình chỉ chứng nhận.

The main obstacles to increasing exports of agri-food goods to the EU market are non-conformity with EU food safety requirements, small tariff import quotas applied by EU for agricultural goods, infrastructural and regulatory issues.
Những trở ngại chính để tăng xuất khẩu hàng nông sản sang thị trường EU là, không phù hợp với các yêu cầu về an toàn thực phẩm của EU, các hạn ngạch nhập khẩu nhỏ của EU đối với hàng nông sản, các vấn đề cơ sở hạ tầng và quản lý.

A report is issued listing any non-conformity against which corrective actions requires to be taken as per a corrective action plan to be submitted.
Một báo cáo được ban hành liệt kê bất kỳ sự không phù hợp với các hành động khắc phục cần phải được thực hiện theo kế hoạch hành động khắc phục được đệ trình.

An importing Party shall ensure that its final decision in response to a finding of non-conformity with the importing Party's sanitary or phytosanitary measure, is limited to what is reasonable and necessary, and is rationally related to the available science.
Bên nhập khẩu phải đảm bảo rằng quyết định cuối cùng của mình đối với một phát hiện về sự không tuân thủ biện pháp vệ sinh kiểm dịch của Bên nhập khẩu được hạn chế ở mức độ hợp lý và cần thiết, và liên quan một cách hợp lý đến khoa học hiện có.

The EEOC held that discrimination based on a person's gender non-conformity, transgender status, or plan to transition constitutes unlawful sex discrimination under Title VII of the Civil Rights Act of 1964.
EEOC đã tổ chức sự phân biệt đối xử dựa trên tình trạng không phù hợp giới tính của một người, tình trạng chuyển đổi giới tính hoặc kế hoạch chuyển đổi cấu thành phân biệt đối xử bất hợp pháp theo Tiêu đề VII của Đạo luật Quyền dân sự của 1964.

Procedures for reporting accidents and non-conformities with the provisions of this Code;
Các quy trình báo cáo các tai nạn và sự không phù hợp với các điều khoản của Quy chuẩn này;

The control and evaluation of conformity is to become a continuous task, in order to prevent non-conformities in the earliest possible stage.
Kiểm soát và đánh giá sự phù hợp là trở thành một nhiệm vụ liên tục, nhằm ngăn chặn không phù hợp trong giai đoạn sớm nhất có thể.

During Control Union surveys, it will continuously monitor compliance to these procedures and will notify customers if non-conformities are found.
Trong quá trình giám định của mình, Control Union sẽ liên tục giám sát việc tuân thủ các thủ tục này và sẽ thông báo cho khách hàng nếu thấy không phù hợp.

Processes that have a history of frequent deficiencies or non-conformities, can be audited quarterly or twice a year.
Các quy trình trước đó có biểu hiện bị lỗi thường xuyên hoặc không phù hợp, có thể giám sát hàng quý hoặc hai lần một năm.