What is the translation of " MISMATCH " in Russian?

• несоответствие
• несовпадение
• разрыв
• расхождения
• диспропорции
• нестыковка
• рассогласования
• рассогласованность
• несоответствия
• несоответствием
• несоответствии
• несовпадения
• несовпадении
• разрыва
• расхождение
• расхождений

Examples of using Mismatch in English and their translations into Russian

What we call a mismatch.
То, что мы называем несоответствие.

A DNA mismatch would prove he isn't a Wolcott.
Несовпадение ДНК докажет, что он не Волкотт.

In the Zhytomyr region mismatch.
В Житомирской области несоответствие.

Growing mismatch between jobs and people.
Рост несоответствия между рабочими местами и людьми.

Framing error baud rate mismatch.
Ошибка кадрирования несовпадение скорости передачи.

Mismatch between statistics and user demand.
Несоответствие статистики потребностям пользователей.

That Spotlight/Cortana mismatch, наприклад?
Это Прожектор/ несоответствие Кортана, например?

Mismatch, incompatibility, different attitudes.
Несовпадение, несовместимость, разные мироощущения.

The issuance of the Notes will reduce this mismatch.
Выпуск Нот сократит данное несоответствие.

Mismatch of public and private interests.
Несовпадение интересов государственных и частных структур.

Verification of NGS on WGA aliquots at mismatch.
Верификация NGS на аликвотах WGA при несовпадении.

Mismatch between lesson objectives and software/resources.
Несоответствие целей урока и ПО и/ или ЦОР.

At the same time it confuses us by the mismatch of the types.
Но при этом он вводит в заблуждение несоответствием типов.

The mismatch between household size and property size.
Несоответствие размера семьи и занимаемой ею площади.

This bug has to do with a mismatch in the"APC State Index.
Эта ошибка связана с несоответствием в" APC государственного Index.

Mismatch of major trends in the financing of higher education.
Несовпадение основных тенденций в финансировании высшей школы.

The incongruity lies in a mismatch between ends and means.
Двусмысленность заключается в несоответствии между целями и средствами.

This mismatch is also evident between MPLs and monetary poverty measures.
Такие же несовпадения существуют между показателями монетарной бедности и ИМБ.

We conducted a laboratory examination and no mismatch was detected.
Мы провели лабораторную экспертизу, и несоответствий выявлено не было.

Avoid possible mismatch in automatically generated source files.
Избегайте возможного несоответствия в автоматически создаваемых исходных файлах.

The food crisis is mainly caused by a mismatch of supply and demand.
Продовольственный кризис вызван в основном несоответствием спроса и предложения.

That mismatch is at the root of many problems we are facing today.
И это несоответствие является причиной многих проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня.

However, politicians are often in conflict with the business world because of interests' mismatch.
Однако политики часто конфликтуют с деловым миром из-за несовпадения интересов.

Mismatch between hardware, resources, and available software/data resources.
Несоответствие между имеющимися техническими средствами и доступными ПО и/ или ЦОР.

Underexposed patch means high level of noise and possibly some brightness mismatch.
Недоэкспонированный участок патча под маской означает высокий уровень шума, и возможно некоторое несоответствие яркостей.

And this mismatch of inner and outer‘Self' leads them to plastic surgeons.
И это несоответствие внутреннего и внешнего« Я» и приводит их к пластическим хирургам.

Resolved a Configuration loading issue where the changed ODB caused a virtual component mismatch.
Исправлена проблема загрузки конфигурации, когда изменения в ODB вызывали несоответствие виртуальных компонентов.

Mismatch between flight hours at missions and those required.
Несоответствие между летными часами, имеющимися в распоряжении миссий, и теми, которые потребовались.

The overall objective of this strategy is to rectify the so-called education-employment mismatch.
Общая цель этой стратегии заключается в исправлении так называемого несоответствия между образованием и занятостью.

This version fixes the mismatch in the plant models created in previous versions.
В этой версии исправлено несоответствие моделей растений созданных в предыдущих версиях.