"Inconsistency" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1023, Time: 0.0091

Examples of Inconsistency in a Sentence

Inconsistency in the payment pattern by customer
Несоответствие структуре платежей клиента клиента 19.
This inconsistency leads to some overlap between categories.
Эта непоследовательность приводит к некоторому пересечению между категориями.
This type of error includes such things as: inconsistency between the number of opening parentheses and the
Этот тип ошибки включает в себя такие вещи, как: несогласованность между количеством открывающих круглых скобок и количеством закрывающих,
the Eurasian patent system and in case of inconsistency between them and this Convention and Instruction, the former shall be applied.
в рамках Евразийской патентной системы, а в случае расхождения между ними и настоящей Конвенцией и Инструкцией, применяются первые.
practical advantages but rather lead to confusion and inconsistency in the system of legislation by duplicating provisions of other legal acts.
никакой практической пользы и только вносят путаницу и противоречивость в систему законодательства, дублируя положения других законодательных актов.
I think there is a logical inconsistency in this" missing-out-on-life" reason for the badness of death.
Я думаю, что есть логическое противоречие в этом" отсутствует отъезда- на- жизни" Причиной вредности смерти.
the national constitutional and legal legislation, or their inconsistency with the value and civilizational system of the
состоянии выполнить на настоящем этапе в силу их несовместимости с применением законов шариата или национальными конституционными и законодательными нормами или их несовместимости с ценностями и цивилизационной системой общества ОАЭ, в
In the light of that blatant inconsistency , the Zambian Government might wish to reconsider its position.
В свете такой вопиющей нестыковки замбийское правительство могло бы пожелать пересмотреть свою позицию.
In order to avoid inconsistency , any person who made themselves acquainted with any information provided in
Во избежание разночтений , любое лицо, ознакомившееся с любой изложенной в настоящей презентации информацией, должно опираться на
service and qualifications of staff, high prices, their inconsistency level of service, lack of professional management, problems
сервиса и квалификации обслуживающего персонала, завышенные цены, их несоответствие уровню сервиса, отсутствие профессионального менеджмента, проблемы организации Евро-
Yet there seemed to be some inconsistency in the formulation.
Однако в его формулировке есть некоторая непоследовательность .
A considerable quantity of researches using standard methodology shows the inconsistency between EMH and observable market condition; however new
Многочисленные исследования с использованием стандартной методологии указали на несогласованность между EMH и наблюдаемой конъюнктурой рынка, однако новые
According to the Constitution, in the case of inconsistency between national legislation and provisions of an international
3. В соответствии с Конституцией в случае расхождения между национальным законодательством и положениями международной конвенции, договора
The article displays the interconnection and mutual inconsistency of the two types of European education.
Показано взаимовлияние и взаимная противоречивость двух европейских типов просвещения.
There is a real inconsistency between the complexity of the modern classification of headaches and a few of diagnoses made by doctors.
Существует реальное противоречие между сложностью современной классификации ГБ и немногочисленностью тех диагнозов, которые ставят врачи.
and security companies for reasons of redundancy and inconsistency with other efforts in this field, namely in
и охранных компаниях по причинам ее иррелевантности и несовместимости с другими усилиями в этой области, в частности
Potential for inconsistency with specifications and guidelines of systems other than SPE-PRMS and CRIRSCO Template;
iv) существует возможность нестыковки со спецификациями и руководящими принципами других систем, помимо системы СУНР ОИН и стандартного модуля КРИРСКО;
In order to avoid any inconsistency in this respect, the Belgian delegation thus considers it preferable
В целях недопущения каких-либо разночтений в данной области делегация бельгии считает, что вопрос об электронном эквиваленте
for example, the inconsistency of the list of methods in the certificate to the approved quality control methods
например, несоответствие перечня методик в сертификате к утвержденным методам контроля качества
Inconsistency and contrariety of the Ukrainian authorities' actions become inalienable and distinctive features of their policies.
Непоследовательность и противоречивость действий украинских властей становится неотъемлемой и отличительной чертой их политики.
of the boeing's longitudinal control system and crew's inconsistency of actions when entering the second round.
работа системы продольного управления « боинга » и несогласованность действий экипажа при заходе на второй круг.
( i) To clarify the inconsistency between the new proposed hydrochlorofluorocarbon consumption figure for 2009 and
i) пояснить расхождения между новым предлагаемым показателем потребления гидрохлорфторуглеродов за 2009 год и указанным в докладе
The complexity and inconsistency of the impact of the global financial market manifested in the fact
Сложность и противоречивость влияния глобального финансового рынка проявляется в том, что он сам по себе стал
40. Mr. SICILIANOS noted an inconsistency between the texts of paragraphs 5 and 13.
40. Г-н СИСИЛИАНОС констатирует противоречие между текстами пунктов 5 и 13.
the committee's recommendations on individual communications owing to their inconsistency with existing court decisions( question 4).
Комитета в связи с отдельными сообщениями по причине их несовместимости с принятыми судебными решениями( вопрос 4).
A defense attorney starts hammering him about some inconsistency ,
Адвокат защиты начнет давить на него по поводу какой-то нестыковки .
Should there be any inconsistency between the Regulations and Administrative Rules, the Regulations would prevail.
В случае возникновения каких-либо разночтений между Положениями и Административными правилами преимущественную силу имели бы Положения.
mellitus, when the dying cells of the pancreas produce insulin, you may notice a strange inconsistency .
сахарным диабетом первого типа, когда гибнут клетки поджелудочной желез производящие инсулин, то можно заметить странное несоответствие .
Among them: the consequences of the collapse of the Soviet Union; the effects of the global economic crisis; demographic problems; the transformation of traditional institutions; some inconsistency in economic policy.
Среди них: последствия распада Советского Союза; последствия самого глобального экономического кризиса; демографические проблемы; трансформация традиционных институтов; определенная непоследовательность в экономической политике.
" Such inconsistency of statements can sharply undermine trump's influence on the oil market, therefore, in
Такая несогласованность заявлений может резко подрывать влияние слов Трампа на нефтяной рынок, поэтому в условиях сообщений

Results: 1023, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More