What is the translation of " INCONSISTENCY " in Russian?

• несоответствие
• непоследовательность
• несогласованность
• противоречие
• противоречивость
• несовместимость
• расхождения
• нестыковки
• разночтений
• непоследовательном

Examples of using Inconsistency in English and their translations into Russian

Okay, I see an inconsistency.
Ладно, я вижу несоответствие.

Inconsistency in existing text.
Несоответствие в существующем тексте.

Consistency/ Inconsistency.
Согласованность/ несогласованность.

Inconsistency of published data.
Несогласованность публикуемых данных.

The Higher Education in 2014: Inconsistency of Reform Measures.
Высшее образование в 2014 г.: противоречивость реформаторских действий.

Some inconsistency is not fatal.
Некоторая непоследовательность не страшна.

Mr. FERRERO COSTA said that there was some inconsistency between paragraphs 17 and 24.
Г-н ФЕРРЕРО КОСТА усматривает некоторое противоречие между данным пунктом и пунктом 24 выводов.

That inconsistency should be corrected.
Это несоответствие необходимо исправить.

The article displays the interconnection and mutual inconsistency of the two types of European education.
Показано взаимовлияние и взаимная противоречивость двух европейских типов просвещения.

This inconsistency needs to be addressed.
Это несоответствие необходимо устранить.

The peculiarity of Russian visual art is a kind of uniqueness, individuality and inconsistency.
Отличительной чертой российского живописного искусства является своеобразность, уникальность, индивидуальность, а также противоречивость.

Inconsistency in financial statements.
Непоследовательность в финансовых ведомостях.

It prevents forgetting the inconsistency specification of recognition.
Это предотвращает забывая непоследовательность спецификации признания.

Inconsistency in gas prices/tariff structures;
Несоответствие цен на газ/ структуры тарифов;

The CHAIRMAN noted the inconsistency between"Ombudsman" and"Ombudsperson.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает непоследовательность в использовании слов<< Ombudsman>> и<< Ombudsperson>> в английском тексте.

Inconsistency in the payment pattern by customer.
Несоответствие структуре платежей клиента клиента 19.

Due to there being no retrospective application of the rules, there is an inconsistency between 2008 and 2009 disclosures.
Поскольку эти правила не применялись ранее, то в раскрываемой информации за 2008 и 2009 годы существуют нестыковки.

Inconsistency of the child's skills with age markers;
Несоответствие навыков ребенка возрастным маркерам;

The Board previously reported on the inconsistency in the application of entry rules and grading of employees ibid., para. 236.
Комиссия ранее сообщала о непоследовательном применении правил о назначении и присвоении классов и разрядов должностей сотрудников там же, пункт 236.

Inconsistency between registers may have different causes.
Несовместимость регистров может объясняться различными причинами.

The Board reported previously(A/57/5, vol. II, chap. II, para. 186) about the inconsistency in the application of entry rules and grading of employees.
Ранее Комиссия сообщала( А/ 57/ 5, том II, глава II, пункт 186) о непоследовательном применении правил о назначении и определении разряда должностей сотрудников.

This inconsistency has gradually spread to the Allies.
Эта несогласованность постепенно дошла и до союзников.

It may also serve as a reference for member countries and their development partners when coordinating facilitation agreements, measures and projects, avoiding inconsistency in facilitation efforts and resolving possible conflicts between different facilitation agreements and measures.
Кроме того, они могут выступать для стран- членов и их партнеров по развитию в качестве руководства в процессе заключения соглашений о координации мер по упрощению процедур, что поможет избежать нестыковки усилий по упрощению процедур и содействовать разрешению возможных конфликтов между различными соглашениями и мерами по упрощению процедур.

Data inconsistency, unavailability and unreliability;
Несоответствие, отсутствие и недостоверный характер данных;

Mr. SICILIANOS noted an inconsistency between the texts of paragraphs 5 and 13.
Г-н СИСИЛИАНОС констатирует противоречие между текстами пунктов 5 и 13.

Such inconsistency and duplicity is indeed deplorable.
Такая непоследовательность и двойственность воистину прискорбна.

There was also inconsistency in the management of these rights.
Кроме того, отмечалась непоследовательность в регулировании этих прав.

Inconsistency in the retention rates of National Committees.
Расхождения в долях средств, удерживаемых национальными комитетами.

This explains the inconsistency, selectivity, and lethargy of anti-corruption work.
Именно этим объясняется непоследовательность, избирательность, вялость антикоррупционной работы.

Inconsistency between laws and institutional impediments.
Несогласованность законов и институциональное противодействие их реализации.