"DISCREPANCIES" RUSSIAN TRANSLATION

Discrepancies Translation Into Russian

Results: 2349, Time: 0.1398


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Discrepancies" in a sentence

What other discrepancies did you solve from the viewpoint of programming?
А какие еще различия вам пришлось устранить по части программирования?
Discrepancies between customer declarations and information from other sources could be indicators of ML suspicion and [...]
Несоответствие между декларацией клиента и информацией, полученных из других источников, является основанием для подозрений в совершении [...]
[...] presenting an update on ongoing activities, notes certain discrepancies between information provided by the Government of the [...]
[...] информации о текущей деятельности группа экспертов отмечает некоторое расхождение между информацией, представленной правительством Судана, и другими источниками.
[...] the creation of a transparent insurance protection mechanism excludes bureaucratic delays, financial discrepancies , and overall confusion.
Более того, создание прозрачного механизма страховой защиты исключает бюрократические проволочки и финансовые нестыковки .
Discrepancies that are contrary to the official history imposed on people by the priesthood system.
Несостыковки , которые идут в разрез с официальной историей, навязанной людям жреческой системой.
153. There are also discrepancies between the three constitutions and other laws.
153. Существуют также различия между тремя конституциями и другими законами.
[...] a fault is detected during the transport of cargo, as well as packaging or packaging discrepancies .
[...] снят с самолета, если обнаруживаются неисправности груза во вовремя транспортировки, а также несоответствие тары и упаковки.
29. The Group notes discrepancies between the number of demobilized combatants versus the weapons collected and [...]
29. Вопервых, Группа отмечает расхождение между количеством демобилизованных комбатантов и количеством собранных единиц оружия и расплывчатый [...]
Yes, he's the one that discovered the discrepancies in the books that connected Conrad to the [...]
Да, он- то и обнаружил нестыковки в тех книгах, которые связывали Конрада с террористами.
[...] provide the Committee with any explanation for the discrepancies and contradictions discovered by the Swiss authorities.
Заявитель также никоим образом не разъясняет Комитету несостыковки и противоречия, выявленные при этом компетентными швейцарскими властями.
Socio-economic discrepancies were one of the underlying reasons for the conflict between Israel and the Occupied [...]
Социально-экономические различия являются одной из первопричин конфликта между Израилем и оккупированной палестинской территорией и неизменно сохраняющимся [...]
Factors that cause discrepancies in forest products trade data among trading partners were also discussed.
Также обсуждались факторы, вызывающие несоответствие в данных о торговле лесной продукцией среди торговых партнеров.
( c) Discrepancies between the actual count and data in the field assets control system as [...]
c) расхождение между фактическими данными и данными системы управления имуществом на местах о пользователях, серийных номерах [...]
- Two discrepancies in your returns.
- Две нестыковки в вашей декларации.
There are still many transgressions and discrepancies of an egregious nature which require effective redress.
Продолжают иметь место многочисленные нарушения и несостыковки вопиющего характера, которые требуют принятия эффективных мер по их [...]
However, discrepancies in development prospects and economic growth levels between continents and countries, as well as [...]
Однако попрежнему сохраняются различия в перспективах развития и уровнях экономического роста между континентами и странами, а [...]
The questions asked related to many areas to reveal these discrepancies .
Вопросы были заданы во многих областях, чтобы в каких-нибудь из них выявить это несоответствие .
14. In conclusion, he pointed out discrepancies between the number of redeployed UNTAC vehicles given in [...]
14. В заключение он указывает на расхождение между количеством закупленных ЮНТАК автомобилей, которое приводится в приложении [...]
[...] Action, while subsidizing production in developed countries, and discrepancies between aid and trade policies of developed country [...]
[...] однако субсидирование соответствующего производства в развитых странах и нестыковки между мерами по оказанию помощи и торговой политикой [...]
152. Important discrepancies continue to exist between domestic constitutional and legal mechanisms for human rights protection [...]
152. По-прежнему сохраняются существенные различия между внутренними конституционными и правовыми механизмами, обеспечивающими защиту прав человека в [...]
[...] sneers at" experts" who to you will specify discrepancies of dates and world-renowned representations about Jesus christ's [...]
[...] и насмешки у специалистов, которые вам укажут на несоответствие дат и известных всему миру представлений о деяниях [...]
( c) Noted with concern the discrepancies between qualitative results and the results of statistical analyses [...]
с) с озабоченностью отметила расхождение между качественными результатами и результатами статистического анализа данных за десятилетний период [...]
Discrepancies happen.
Нестыковки случаются.
[...] preparation of emission inventories were methodological- for example, discrepancies between their national statistical categories and the SNAP [...]
[...] с подготовкой кадастров выбросов носят методологический характер например, различия между их национальными статистическими категориями и кодами ИНЗВ.
[...] are checked and you will be advised if there are any obvious discrepancies in your prescription.
[...] обязательно проверяются оптометристом, и, если будет найдено очевидное несоответствие Вашего рецепта стандартному, мы сообщим Вам об этом.
[...] basis of its operational requirements and environmental factors, discrepancies in design, a cash flow problem on the part of both contractors leading to a strike by site workers, delays in the procurement and importation of materials, the use of a labour-intensive method in some heavy construction work, lack of qualified technical personnel, and faulty design and discrepancies in contract documents such as bills of quantities, [...]
[...] на основе его оперативных потребностей и экологических факторов, расхождение в проектном решении, проблема с движением наличности в [...]
[...] preparation of emission inventories are methodological- for example, discrepancies between their national statistical categories and the SNAP [...]
[...] в области подготовки кадастров выбросов являются методологическими: например, различия между национальными статистическими категориями и кодами ИНЗВ.
we've recently discovered some discrepancies in our accounts.
Мы недавно обнаружили некоторое несоответствие в наших счетах.
90. In conclusion, there are substantial discrepancies between staff members and posts, both quantitative and qualitative.
90. В заключение следует указать, что существует значительное расхождение между сотрудниками и должностями как в количественном, так [...]
[...] counteract the increasing inequality and effectively reduce the discrepancies in the standard of living, inter alia, between [...]
[...] того, чтобы противодействовать возрастающему неравенству и существенно сократить различия в уровне жизни, в частности между городскими и [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward