"DISCREPANCIES" RUSSIAN TRANSLATION

Discrepancies Translation Into Russian

Results: 1671, Time: 0.0654


Examples:

Examples of Discrepancies in a Sentence


What other discrepancies did you solve from the viewpoint of programming?
nintendo.co.za
А какие еще различия вам пришлось устранить по части программирования?
nintendo.ru
The new norms also resulted in numerous discrepancies and conflicts arising on such basis.
kiap.com
Вступление в силу новых норм также привело к множеству разночтений и вытекающих из них конфликтов.
kiaplaw.ru
Discrepancies between customer declarations and information from other sources could be indicators of ML suspicion and should never be disregarded.
eurasiangroup.org
Несоответствие между декларацией клиента и информацией, полученных из других источников, является основанием для подозрений в совершении ОД, которым нельзя пренебрегать.
eurasiangroup.org
presenting an update on ongoing activities, notes certain discrepancies between information provided by the Government of the Sudan and other sources.
daccess-ods.un.org
информации о текущей деятельности группа экспертов отмечает некоторое расхождение между информацией, представленной правительством Судана, и другими источниками.
daccess-ods.un.org
Moreover, the creation of a transparent insurance protection mechanism excludes bureaucratic delays, financial discrepancies , and overall confusion.
rusins.ru
Более того, создание прозрачного механизма страховой защиты исключает бюрократические проволочки и финансовые нестыковки .
rusins.ru
Discrepancies that are contrary to the official history imposed on people by the priesthood system.
rgdn.info
Несостыковки , которые идут в разрез с официальной историей, навязанной людям жреческой системой.
rgdn.info
153. There are also discrepancies between the three constitutions and other laws.
daccess-ods.un.org
153. Существуют также различия между тремя конституциями и другими законами.
daccess-ods.un.org
Foreign words should be written out in English: this will help avoid discrepancies .
alconost.com
Иностранные слова пишите по-русски: это поможет избежать разночтений .
alconost.com
a fault is detected during the transport of cargo, as well as packaging or packaging discrepancies .
miykvytok.com
Также опасный груз может быть снят с самолета, если обнаруживаются неисправности груза во вовремя транспортировки, а также несоответствие тары и упаковки.
miykvytok.com
29. The Group notes discrepancies between the number of demobilized combatants versus the weapons collected and ambiguity in the reintegration criteria.
daccess-ods.un.org
29. Вопервых, Группа отмечает расхождение между количеством демобилизованных комбатантов и количеством собранных единиц оружия и расплывчатый характер критериев реинтеграции.
daccess-ods.un.org
Yes, he's the one that discovered the discrepancies in the books that connected Conrad to the terrorists.
Да, он- то и обнаружил нестыковки в тех книгах, которые связывали Конрада с террористами.
Nor does the complainant provide the Committee with any explanation for the discrepancies and contradictions discovered by the Swiss authorities.
daccess-ods.un.org
Заявитель также никоим образом не разъясняет Комитету несостыковки и противоречия, выявленные при этом компетентными швейцарскими властями.
daccess-ods.un.org
Socio-economic discrepancies were one of the underlying reasons for the conflict between Israel and the Occupied
daccess-ods.un.org
Социально-экономические различия являются одной из первопричин конфликта между Израилем и оккупированной палестинской территорией и неизменно сохраняющимся
daccess-ods.un.org
The first version of the Order contained a large number of discrepancies , which actually made it impossible the conducting registration
cratia.ua
Первая версия Приказа содержала большое количество разночтений , что фактически сделало невозможной проведение регистрации по данной процедуре,
cratia.ua
Factors that cause discrepancies in forest products trade data among trading partners were also discussed.
fao.org
Также обсуждались факторы, вызывающие несоответствие в данных о торговле лесной продукцией среди торговых партнеров.
fao.org
( c) Discrepancies between the actual count and data in the field assets control system as
daccess-ods.un.org
c) расхождение между фактическими данными и данными системы управления имуществом на местах о пользователях, серийных номерах
daccess-ods.un.org
- Two discrepancies in your returns.
- Две нестыковки в вашей декларации.
There are still many transgressions and discrepancies of an egregious nature which require effective redress.
daccess-ods.un.org
Продолжают иметь место многочисленные нарушения и несостыковки вопиющего характера, которые требуют принятия эффективных мер по их устранению.
daccess-ods.un.org
However, discrepancies in development prospects and economic growth levels between continents and countries, as well as within countries, continue to persist.
daccess-ods.un.org
Однако попрежнему сохраняются различия в перспективах развития и уровнях экономического роста между континентами и странами, а также в пределах стран.
daccess-ods.un.org
It should be added that this procedure still has a significant amount of discrepancies and nuances, for example, the text of the
cratia.ua
Необходимо добавить, что данная процедура до сих пор имеет существенное количество разночтений и нюансов, например: в тексте Приказа описаны требования
cratia.ua
The questions asked related to many areas to reveal these discrepancies .
fhv.ru
Вопросы были заданы во многих областях, чтобы в каких-нибудь из них выявить это несоответствие .
fhv.ru
14. In conclusion, he pointed out discrepancies between the number of redeployed UNTAC vehicles given in
daccess-ods.un.org
14. В заключение он указывает на расхождение между количеством закупленных ЮНТАК автомобилей, которое приводится в приложении
daccess-ods.un.org
Action, while subsidizing production in developed countries, and discrepancies between aid and trade policies of developed country
daccess-ods.un.org
однако субсидирование соответствующего производства в развитых странах и нестыковки между мерами по оказанию помощи и торговой политикой
daccess-ods.un.org
152. Important discrepancies continue to exist between domestic constitutional and legal mechanisms for human rights protection in Yugoslavia.
daccess-ods.un.org
152. По-прежнему сохраняются существенные различия между внутренними конституционными и правовыми механизмами, обеспечивающими защиту прав человека в Югославии.
daccess-ods.un.org
the work record book, absence of corresponding entries in the work record book, corrections, inaccuracies, discrepancies
egov.kz
при отсутствии или негодности трудовой книжки, отсутствии соответствующих записей в трудовой книжке, наличии исправлений, неточностей, разночтений
egov.kz
sneers at" experts" who to you will specify discrepancies of dates and world-renowned representations about Jesus christ's acts.
kubarev.com
Это вызывает улыбку у современников и насмешки у специалистов, которые вам укажут на несоответствие дат и известных всему миру представлений о деяниях Иисуса Христа.
kubarev.com
basis of its operational requirements and environmental factors, discrepancies in design, a cash flow problem on the part of both contractors leading to a strike by site workers, delays in the procurement and importation of materials, the use of a labour-intensive method in some heavy construction work, lack of qualified technical personnel, and faulty design and discrepancies in contract documents such as bills of quantities, drawings and specifications.
daccess-ods.un.org
на основе его оперативных потребностей и экологических факторов, расхождение в проектном решении, проблема с движением наличности в
daccess-ods.un.org
Discrepancies happen.
Нестыковки случаются.
preparation of emission inventories were methodological- for example, discrepancies between their national statistical categories and the SNAP codes.
daccess-ods.un.org
42. Основные трудности стран ВЕКЦА с подготовкой кадастров выбросов носят методологический характер например, различия между их национальными статистическими категориями и кодами ИНЗВ.
daccess-ods.un.org
record book, the absence of appropriate entries in the workbook, the availability of corrections, inaccuracies, discrepancies ;
m.egov.kz
при отсутствии или негодности трудовой книжки, отсутствии соответствующих записей в трудовой книжке, наличии исправлений, неточностей, разночтений ;
egov.kz

Results: 1671, Time: 0.0654

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward