"Discrepancies" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2105, Time: 0.0068

Examples of Discrepancies in a Sentence

Clarify main discrepancies with other sources to increase user confidence.
Чтобы повысить доверие пользователей, поясняйте основные расхождения с другими источниками.
The mobile inspectors help to promptly identify and correct discrepancies and improve the performance quality of enterprises.
Действие мобильных контроллеров позволяет оперативно выявлять и корректировать несоответствия и повышать качество работы предприятий.
What other discrepancies did you solve from the viewpoint of programming?
А какие еще различия вам пришлось устранить по части программирования?
Foreign words should be written out in English: this will help avoid discrepancies .
Иностранные слова пишите по-русски: это поможет избежать разночтений .
Moreover, the creation of a transparent insurance protection mechanism excludes bureaucratic delays, financial discrepancies , and overall confusion.
Более того, создание прозрачного механизма страховой защиты исключает бюрократические проволочки и финансовые нестыковки .
Discrepancies that are contrary to the official history imposed on people by the priesthood system.
Несостыковки , которые идут в разрез с официальной историей, навязанной людям жреческой системой.
Discrepancies between the information submitted by the customer and information detected by monitoring systems( case 19).
Расхождения между информацией, предоставленной клиентом, и информацией, полученной с помощью систем мониторинга( пример 19).
should examine the statement sent by the bank to find fraudulent entries. errors or other discrepancies .
из счета, присылаемые ему банком, для того чтобы обнаружить непра вильные записи, ошибки и другие несоответствия
153. There are also discrepancies between the three constitutions and other laws.
153. Существуют также различия между тремя конституциями и другими законами.
The new norms also resulted in numerous discrepancies and conflicts arising on such basis.
Вступление в силу новых норм также привело к множеству разночтений и вытекающих из них конфликтов.
Yes, he's the one that discovered the discrepancies in the books that connected Conrad to the terrorists.
Да, он- то и обнаружил нестыковки в тех книгах, которые связывали Конрада с террористами.
Nor does the complainant provide the Committee with any explanation for the discrepancies and contradictions discovered by the Swiss authorities.
Заявитель также никоим образом не разъясняет Комитету несостыковки и противоречия, выявленные при этом компетентными швейцарскими властями.
64. It is common to find data discrepancies among agencies working in the same area and
Часто можно встретить расхождения в данных разных учреждений, работающих в одной и той же области; кроме
All discrepancies concerned only gram-positive bacteria.
Все несоответствия касались только грамположительных бактерий.
Socio-economic discrepancies were one of the underlying reasons for the conflict between Israel and the Occupied
Социально-экономические различия являются одной из первопричин конфликта между Израилем и оккупированной палестинской территорией и неизменно сохраняющимся
The first version of the Order contained a large number of discrepancies , which actually made it impossible the conducting registration
Первая версия Приказа содержала большое количество разночтений , что фактически сделало невозможной проведение регистрации по данной процедуре,
- Two discrepancies in your returns.
- Две нестыковки в вашей декларации.
There are still many transgressions and discrepancies of an egregious nature which require effective redress.
Продолжают иметь место многочисленные нарушения и несостыковки вопиющего характера, которые требуют принятия эффективных мер по их устранению.
Discrepancies in figures are very high: from one to four million.
Расхождения в цифрах очень большие: от одного до четырех миллионов.
Financial discrepancies , high, but not stated, value of the forest resources result in corruption at different levels.
Финансовые несоответствия , высокая, но не обоснованная, цена на лесные ресурсы приводят к коррупции на различных уровнях.
However, discrepancies in development prospects and economic growth levels between continents and countries, as well as within countries, continue to persist.
Однако попрежнему сохраняются различия в перспективах развития и уровнях экономического роста между континентами и странами, а также в пределах стран.
It should be added that this procedure still has a significant amount of discrepancies and nuances, for example, the text of the
Необходимо добавить, что данная процедура до сих пор имеет существенное количество разночтений и нюансов, например: в тексте Приказа описаны требования
Action, while subsidizing production in developed countries, and discrepancies between aid and trade policies of developed country
однако субсидирование соответствующего производства в развитых странах и нестыковки между мерами по оказанию помощи и торговой политикой
The following discrepancies and uncertainties are observed:
Установлены следующие расхождения и неточности в формулировках:
organization invokes you to pay attention to the discrepancies of wages and working conditions of teachers.
», как правозащитная организация призываем Вас обратить внимание на несоответствия оплаты труда и условиям работы учителей.
152. Important discrepancies continue to exist between domestic constitutional and legal mechanisms for human rights protection in Yugoslavia.
152. По-прежнему сохраняются существенные различия между внутренними конституционными и правовыми механизмами, обеспечивающими защиту прав человека в Югославии.
the work record book, absence of corresponding entries in the work record book, corrections, inaccuracies, discrepancies
при отсутствии или негодности трудовой книжки, отсутствии соответствующих записей в трудовой книжке, наличии исправлений, неточностей, разночтений
Discrepancies happen.
Нестыковки случаются.
A cluster analysis approach is used to reveal the discrepancies in development strategies of Russia and of South Korea.
При помощи кластерного анализа выявлены расхождения в стратегиях развития России и Южной Кореи.
In case of any discrepancies between Armenian, Russian and English languages, the information in Armenian language shall prevail.
В случае несоответствия в информации между армянским, русским и английским языках, необходимо руководствоваться армянской версией.

Results: 2105, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More