What is the translation of " DISCREPANCIES " in Russian?

• расхождения
• несоответствия
• различия
• разночтения
• противоречия
• разница
• неточностей
• разрыв
• нестыковки
• расхождений
• несоответствий
• различий
• несоответствие
• расхождениях
• расхождениями
• разночтений
• противоречий
• несоответствиях
• различиями
• различиях
• разницы
• неточности

Examples of using Discrepancies in English and their translations into Russian

III. Discrepancies.
III. Расхождения.

There are several discrepancies.
В них есть некоторые разночтения.

Discrepancies happen.
Нестыковки случаются.

There are discrepancies.
Там есть расхождения.

Discrepancies and reconciliation.
Разночтения и выверка счетов.

There are some discrepancies in his schedule.
Есть некоторые расхождения в расписании.

Discrepancies in the statistics.
Несоответствия в статистических данных.

There were large discrepancies between age groups.
Существовала значительная разница в возрасте между молодоженами.

Discrepancies in physical verification.
Несоответствия в данных инвентаризации.

We have recently discovered some discrepancies in our accounts.
Мы недавно обнаружили некоторое несоответствие в наших счетах.

Some discrepancies exist.
Некоторые несоответствия имеются.

Using a laser cut radar allows to avoid discrepancies in a radar form.
Использование вырезанного лазером радара позволяет избежать неточностей в его форме.

Two discrepancies in your returns.
Две нестыковки в вашей декларации.

Something we teach them, but if discrepancies of productions is very great.
Кое-чему мы их обучаем, но если разночтения постановок очень велики».

Discrepancies between subregions are significant.
Расхождения по субрегионам являются значительными.

Using a laser cut small parts to avoid discrepancies in a parts form.
Использование вырезанных лазером мелких деталей позволяет избежать неточностей в их форме.

Discrepancies between technical operating regulations;
Несоответствие технических норм эксплуатации.

The questions asked related to many areas to reveal these discrepancies.
Вопросы были заданы во многих областях, чтобы в каких-нибудь из них выявить это несоответствие.

However, discrepancies remain.
Однако расхождения остаются.

Discrepancies were observed in case numbers in different tables.
Отмечены противоречия между цифрами в разных таблицах.

While peacekeeping operations were becoming increasingly complex, the discrepancies between their objectives and realities on the ground were widening.
По мере того как операции по поддержанию мира приобретают все более комплексный характер, увеличивается разрыв между их задачами и реальными условиями на местах.

These discrepancies should be better understood and reconciled.
Эти различия необходимо глубже понять и выверить.

The situation is very different with regard to the gender dimension, where there are growing discrepancies between men and women from the various peoples, as shown in the following table.
Ситуация резко меняется при рассмотрении гендерного аспекта- здесь разрыв между мужчинами и женщинами увеличивается у различных народов, что видно из таблицы, ниже.

Regional discrepancies of employment and unemployment.
Региональные различия в сфере занятости и безработицы.

Discrepancies between the electronic and paper claim formats.
Несоответствия между претензиями в электронном и бумажном формате.

We noticed discrepancies in the time track system.
Мы обнаружили противоречия в системе контроля времени.

Discrepancies between cashbook balances and the trial balance.
Расхождения между балансом по кассовым книгам и пробным балансом.

Commission for discrepancies in documents on the letter of credit.
Комиссия за расхождения в документах по аккредитиву.

Discrepancies in the spelling of his name can be found in academic papers.
Разночтения в написании фамилии встречаются в академических документах.

At present, these discrepancies are in the process of elimination.
Сейчас данные несоответствия находятся в процессе устранения.