"Deviation" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2132, Time: 0.0067

отклонение отклонения измеренных значений отступление девиации отклонения отклонений

Examples of Deviation in a Sentence

Max. voltage deviation from average voltage average voltage
Макс. отклонение напряжения от среднего значения напряжения
fog lamps shall not be contested if the deviation of any specimen of samples A and B(
2.1 Соответствие производства серийных передних противотуманных фар считается доказанным, если отклонения измеренных значений на любых образцах из выборок A и B(
the pre-revolutionary legislation, on the other hand possible deviation from the Soviet government decrees in the interests
использование дореволюционного законодательства, а с другой – возможное отступление от декретов советской власти в интересах революции и
The article looks at interaction between deviation and the social system and considers various approaches to defining deviation and to the role of deviant behavior in society.
В статье анализируется проблема взаимодействия девиации и социокульутрной системы, рассматриваются различные подходы к определению понятия « девиация » и роль девиантного поведения в обществе.
Note: The measuring range is from 0% to 100%, but above 80% and below 20% the deviation is not specified.
* Примечание: диапазон измерений от% до 100%, выше 80% и ниже 20% отклонение не определяется.
The conformity of mass-produced rear fog lamps shall not be contested if the deviation of any specimen of samples E and F(
4.1 Соответствие производства серийных задних противотуманных огней считают доказанным, если отклонения измеренных значений на любом из образцов из выборок E и
proposals as a result of the dialogue; however, deviation from the essential requirements of the procurement( such
подрядчикам изменять свои предложения по итогам диалога; однако отступление от основных требований закупок( в отношении, например, объекта
the results of experimental estimation of the Allan deviation in highstable atomic standards in time domain using
Аннотация: Представлены методика и результаты экспериментальной оценки девиации Аллана высокостабильных атомных стандартов во временной области с
Any deviation in horizontal direction leads to measuring errors.
Любое отклонение в горизонтальном направлении ведет к ошибкам в измерениях.
The conformity of mass-produced headlamps shall not be contested if the deviation of any specimen of samples E and F(
4.1 Соответствие производства серийных фар считается доказанным, если отклонения измеренных значений на любом из образцов из выборок E и
3 7. Any deviation from the application of The General Terms and Conditions must be clearly
3.7. Любое отступление от применения Общих Условий по отношению к Клиенту должно быть четко оговорено в
It is the issue of potency, congenital deviation ( curvature) of the penis or acquired( peyronie's disease), the desire to increase or thickening of the penis, etc.
Это и вопрос потенции, врожденной девиации ( искривления) полового члена или приобретенной( болезнь Пейрони), желание увеличения или утолщения полового органа и т
Note 4: Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion( standard deviation ) of 0
Примечание 4: Зарегистрированные уровни вибрации определяют типичную статистическую дисперсию( стандартное отклонение ), равную
The conformity of mass-produced rear fog lamps shall not be contested if the deviation of any specimen of samples E and F(
4.1 Соответствие производства серийных задних противотуманных огней считается доказанным, если отклонения измеренных значений на любом из образцов из выборок E и
In the Soviet state took place a deviation from one of the basic provisions of Marxist
1, В советском государстве при реализации марксистской философии права произошло отступление от одного из ее основных положений, а именно
The author uncovers conditions of deviation emergence and defines forms of the youth deviant behavior taking into account peculiarities of the examined period.
Автор раскрывает условия возникновения девиации и выделяет формы девиантного поведения молодежи с учетом особенностей изучаемого времени.
Measuring uncertainty max. permissible standard deviation according to clinical testing:
Погрешностьизмерений макс. допустимое стандартное отклонение согласно клиническим испытаниям:
The conformity of mass-produced special warning lamps shall not be contested if the deviation of any specimen of samples E and F(
4.1 Соответствие производства серийных специальных предупреждающих огней считается доказанным, если отклонения измеренных значений на любом из образцов из выборок E и
an exceptions and limitations clause was to allow reasonable deviation from the scope of the instrument.
вся цель такой оговорки состоит в том, чтобы разрешить обоснованное отступление от сферы действия этого документа.
It is either also a losing trade, which creates more irrational behaviour and deviation from the trading strategy.
Она либо станет проигрышной, что в свою очередь приведет к еще более иррациональному поведению и девиации от выбранной торговой стратегии.
Allowed deviation from the rated output voltage value ± 3%
Допустимое отклонение от номинального значения выходного напряжения± 3%
The conformity of mass-produced front fog lamps shall not be contested if the deviation of any specimen of samples C and D(
3.1 Соответствие серийных передних противотуманных фар считается доказанным, если отклонения измеренных значений на любом из образцов из выборок С и
Investigated variables are set by the developer in advance and deviation from them during data collection is already impossible,
Исследуемые переменные заданы разработчиком заранее и отступление от них в процессе сбора данных уже невозможно, а
would be directed to psycologists and psychiattrists to undergo treatment of ¨ homosexual pathology and deviation .
из страха получить направление к психологу и психиатру для прохождения лечения от" гомосексуальной патологии и девиации ".
the procuring entity in identifying whether there is an error, oversight or deviation and its importance
в решении вопроса о том, имеет ли место ошибка, недочет или отклонение и насколько это значимо
The conformity of mass-produced devices shall not be contested if the deviation of any specimen of samples C and D(
3.1 Соответствие серийных приспособлений считается доказанным, если отклонения измеренных значений на любом из образцов из выборок C и
Moreover, occurred severe accidents demonstrated that deviation from the defense-in-depth strategy leads to unpredicted events, negative consequences for safety.
Более того, произошедшие тяжелые аварии показали, что отступление от стратегии глубокоэшелонированной защиты ведет к непредвиденным событиям, негативным последствиям для безопасности.
Allowed deviation from the rated DC input voltage value 2 V, + 6 V
Допустимое отклонение от номинального значения входного напряжения постоянного тока – 2 V,+ 6 V
The conformity of mass-produced lamps shall not be contested if the deviation of any specimen of samples A and B(
2.1 Соответствие производства серийных фонарей считается доказанным, если отклонения измеренных значений на любых образцах из выборок A и B(
Aliyev made such deviation , he would lost himself as a personality
Правда, сделай г-н Алиев такое отступление , он потерял бы себя как личность.

Results: 2132, Time: 0.0067

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More