What is the translation of " DEVIATION " in German?

• Abweichung
• Abweichen
• deviation
• Messabweichung
• Umlenkung
• Abmaße
• Abweichungen
• Abgewichen
• Abzuweichen
• Abweicht

Examples of using Deviation in English and their translations into German

Max. deviation to the average.
Maximale Differenz zum Mittelwert.

Termination beam with one deviation.
Mit einer Umlenkung und zwei.

Deviation from this was not tolerated.
Abweichend hiervon wurde nicht geduldet.

There must be no deviation from the quality criteria.
Es darf keine Aufweichung der Qualitätskriterien geben.

Deviation due to construction work, La Tine.
Umleitung infolge Bauarbeiten, La Tine.

Support for termination beam with one deviation and two weight guides.
Auflager für Abspannträger mit einer Umlenkung und zwei Gewichtsführungen.

Deviation with turn down 1: 1 bis 5: 1< 0.2%.
Messabweichung bei Turn down 1: 1 bis 5: 1.

F total is also called maximum practical deviation or utility error.
F total wird auch maximale praktische Messabweichung oder Gebrauchsfehler ge- nannt.

But this deviation, Mr. Cole, has run its course.
Aber diese Ablenkung, Mr. Cole, ist jetzt vorbei.

Those error is given as absolute error or absolute deviation.
Dabei unterscheidet man zwischen der absoluten Abweichung oder dem absoluten Fehler.

DV with deviation by SG guillotine slide gate.
DV mit Umlenkung durch Klappen mit Absperrschieber SG.

Testing of quartz crystals: electrical parameters measured@ +25 C, frequency deviation vs.
Tests von Schwingquarzen: elektrische Parameter gemessen bei +25 C, Frequenz deviation vs.

Maximum deviation of cuff pressure:± 3 mmHg.
Maximale Messabweichung des Manschettendrucks: ± 3 mmHg.

The main selection criterion is the deviation between the cold load and the hot load.
Das wesentliche Auswahlkriterium eines Federhängers ist die Abwei-chung zwischen Kalt- und Warmlast.

Deviation with absolutely flush process fittings EV, FT.
Messabweichung bei absolut frontbündigen Prozessanschlüssen EV, FT.

There was no subsequent deviation from this early policy decision.
Auch bei den darauf folgenden Arbeiten wurde nicht von dieser Grundsatzentscheidung abgewichen;

Deviation:±4 mm, or 0.2% of set measuring range greater.
Messabweichung: ±4 mm oder 0,2% des eingestellten Messbereichs größerer Wert.

The following chart shows the deviation caused by some typical gases or vapours.
Die folgende Tabelle zeigt die dadurch entstehende Messabweichung für einige typische Gase bzw. Dämpfe.

The deviation of the cemented unit is either less than 5" or less than 5.
Die Ablenkung der verkitteten Einheit ist kleiner als 5" bzw. 5.

Calculating deviation between reference value and actual value.
Abweichung von Soll- und Istwert errechnen.

Any deviation to the pattern alerts us to ask why.
Bei jeder Abweichung von seinem Muster fragen wir uns alarmiert„Warum?“.

There was no deviation from established practice in Johannesburg.
In Johannesburg wurde von der üblichen Vorgehensweise nicht abgewichen.

Deviation determined according to the limit point method according to IEC 60770.
Messabweichung ermittelt nach der Grenzpunktmethode nach IEC 60770.

L'Oreal Tecni Art Deviation Paste is a definition paste with a matte finish.
L'Oréal Tecni Art Deviation Paste ist eine Definition Paste mit einer matten Oberfläche.

Deviation VEGAPULS 63 with increased sensitivity in mm, measuring range in m.
Messabweichung VEGAPULS 63 mit erhöhter Empfindlichkeit in mm, Messbereich in m.

Too much deviation from the recommended doses may have harmful consequences.
Zu viel Abweichung von den empfohlenen Dosierungen kann schädliche Folgen haben.

Deviation from instructions issued by Van Beusekom will be at your own risk.
Das Abweichen von den von Van Beusekom erteilten Anweisungen erfolgt auf eigene Gefahr.

Anti-clockwise deviation is to be regarded as positive and clockwise deviation as negative.
Eine Ablenkung gegen den Uhrzeigersinn wird als positiv und im Uhrzeigersinn als negativ bewertet.

Deviation VEGAPULS 61 with encapsulated antenna system and increased sensitivity.
Messabweichung VEGAPULS 61 mit gekapseltem Antennensystem und erhöhter Empfindlichkeit.

Lateral deviation of the spinal column cannot be completely compensated, either passively or actively.
Die seitliche Verbiegung der Wirbelsäule ist weder aktiv noch passiv komplett ausgleichbar.