What is the translation of " CERTAIN DEVIATION " in German?

• bestimmte Abweichung

Examples of using Certain deviation in English and their translations into German

Certain deviations can occur for production-related reasons.
Es kann produktionsbedingt zu gewissen Abweichungen kommen.

In that case, if the doctor notices certain deviations, he will be able to adjust the therapy immediately.
In diesem Fall, wenn der Arzt bestimmte Abweichungen bemerkt, wird er in der Lage sein, die Therapie sofort einzustellen.

But, if the pulse rate increases to 90 beats per minute, this is already considered a certain deviation from the norm.
Steigt die Pulsfrequenz jedoch auf 90 Schläge pro Minute an, wird dies bereits als Abweichung von der Norm angesehen.

In case a resistance level is broken above(plus certain deviation is possible), investors may assume that the price will keep on growing.
Wenn das Widerstandsniveau oben gebrochen wird(eine bestimmte Abweichung ist möglich) können die Anleger annehmen, dass der Preisanstieg fortgesetzt wird.

Alternatively if the triangle is formed in an uptrend and the price breaks above the resistance line(plus certain deviation is possible), a buy signal is received.
Wenn das Dreieck in einem Aufwärtstrend gebildet wird und die Preisbrechungen über der Widerstandslinie(plus eine bestimmte Abweichung möglich ist) vorkommen, wird ein Einkaufsignal erhalten.

However a break below the trendline(plus certain deviation is widely common) may be a sign of trend weakness and be considered a sell signal.
Jedoch kann eine Brechung der Trendlinie(eine bestimmte Abweichung ist üblich) ein Zeichen der Trendschwäche sein und als ein Verkaufsignal betrachtet werden.

When the pattern is formed and the price climbs above the neckline or resistance level(plus a certain deviation is possible), investors get a buy signal.
Wenn das Muster gebildet ist und der Preis höher als die Linie"des Halses" oder Widerstandslinie,(eine bestimmte Abweichung möglich ist) geht, erscheint ein Kaufsignal.

However a break above the upper trendline(plus certain deviation is widely common) may be a sign of the channel's break and be considered a buy signal.
Jedoch kann eine Brechung über der oberen Trendlinie(eine bestimmte Abweichung ist weit üblich) ein Zeichen der Brechung des Kanals sein und wird als ein Einkaufsignal betrachtet.

When the triangle is formed in a downtrend and the price breaks below the support line(plus certain deviation is possible), a sell signal is received;
Wenn das Dreieck in einem Abwärtstrend gebildet wird und die Preisbrechungen unter der Unterstützungslinie(plus eine bestimmte Abweichung möglich ist) vorkommen, wird ein Verkaufsignal erhalten.

When effecting delivery to the customer, certain deviations in quantities may arise relative to what is stated in our order confirmation, provided that such deviations are reasonable to the customer.
Bei der Auslieferung können gewisse Abweichungen gegenüber der Auftragsbestätigung hinsichtlich der Liefermenge erfolgen, soweit dies für den Besteller zumut-bar ist.

Once the pattern is formed and the price falls below the neckline or support level(plus a certain deviation is possible), investors get a sell signal.
Sobald das Muster gebildet ist und der Preis unter dem"Hals" oder Unterstützungsniveau(plus eine bestimmte Abweichung möglich ist) fällt, bekommen die Anleger ein Verkaufsignal.

When the price breaks above the resistance line(plus certain deviation is possible), usually somewhere between halfway and three-quarters of the way through the pattern, a buy signal is received.
Wenn der Preis über der Widerstandslinie bricht(plus die bestimmte Abweichung ist möglich), wird gewöhnlich irgendwo zwischen dem halben Weg und der drei Viertel des Weges das Einkaufsignal erhalten.

In some countries, excessively optimistic forecasts of revenue and expenditure trends have had an influence, but also certain deviations from the intended policies.
In einigen Ländern haben zu optimistische Prognosen über die Einnahmen- und Ausgabenentwicklung eine Rolle gespielt, aber auch einige Abweichungen von der ursprünglich vorgesehenen Politik.

As soon as a support line at the right is violated(plus a certain deviation is possible), it can be interpreted as change in direction of the trend downwards and serves as a sell signal.
Sobald die Unterstützungslinie von rechts verletzt wird(eine bestimmte Abweichung ist möglich), erscheint ein Verkaufsignal und wird eine Richtungsveränderung des Trends nach abwärts erwartet.

Often, adults are watched with emotion, as saliva flows in children, and at the same time they can not even suspect that increased saliva production can cause certain deviations in the body.
Oft beobachtete Erwachsene mit Emotionen wie Speichelfluss bei Kindern und damit nicht einmal vermuten, dass die erhöhte Produktion von Speichel einige Variationen im Körper verursachen können.

When the price breaks below the support line(plus certain deviation is possible), usually somewhere between halfway and three-quarters of the way through the pattern, a sell signal is received.
Wenn der Preis unter der Unterstützungslinie zusammenbricht(plus eine bestimmte Abweichung ist möglich), wird gewöhnlich im Muster irgendwo zwischen dem halben Weg und den drei Vierteln des Weges ein Verkaufsignal erhalten.

Their existence is connatural to life and to all the vital impulse systems, as they need mechanisms of control. Because of the complexity, some of them present certain deviations regarding their previous function.
Ihre Existenz entspricht ganz natürlich dem Leben und allen lebendigen Systemen, weil jene einen Kontrollmechanismus brauchen und einige vertreten kompliziert gewisse Abweichungen von ihrer vorgesehenen Funktion.

But Planck found out that there are certain deviations from the wave theory, and indeed with the radiation of black bodies which completely absorb electromagnetic radiation.
Bis dahin sah man alle Arten elektromagnetischer Strahlung nur als Wellen an. Planck fand aber heraus, dass es bestimmte Abweichungen von der Wellentheorie gibt, und zwar bei der Strahlung schwarzer Körper, die elektromagnetische Strahlung vollkommen absorbieren.

Depending on the picture source, cable length and video mode(e.g. VGA, SVGA, XGA) this conversion may cause certain deviations, which cannot be corrected fully automatically by the flat panel display.
Je nach Bildquelle, Länge des Monitorkabels und Video-Modus(z. VGA, SVGA, XGA) treten bei der Umsetzung bestimmte Abweichungen auf, die vom Flat Panel Display nicht vollautomatisch korrigiert werden können.

When the market price breaks above the pattern's maximum or resistance level(plus certain deviation is possible), the formation is considered to be completed and can be interpreted as change in direction of the trend upwards serving as a buy signal.
Wenn der Marktpreis das Hoch des Musters oder Widerstandsniveau des Musters durchbricht(eine bestimmte Abweichung ist möglich), kann die Bildung des Musters als vollendet betrachtet werden.

Nevertheless the size of tax differentials and dispersions deserves attention, considering that some externalities as well as the different legitimate goals of tax policy may justify a certain deviation from the objective of neutrality of taxation.
Das Ausmaß dieser steuerlichen Unterschiede und ihrer Streuung verdient dennoch Aufmerksamkeit, wobei zu bedenken ist, dass einige Externalitäten, aber auch die verschiedenen legitimen steuerpolitischen Ziele eine gewisse Abweichung vom Ziel der Steuerneutralität rechtfertigen können.

In this session of Parliament we have managed, relatively quickly, to reach a consensus on certain deviations from such rigid provisions, and a compromise with the Council and the Commission was also reached after two trialogues.
In dieser Sitzung des Parlaments ist es uns relativ schnell gelungen, einen Konsens über einige Ausnahmen von so strengen Maßnahmen zu finden. Zudem wurde nach zwei Trilogen auch ein Kompromiss mit dem Rat und der Kommission erzielt.

The patient through a video camera connected to a monitor of the microscope, and can see the structure of the blood deviations certain characteristics that lead to the development of many diseases.
Der Patient durch eine Videokamera mit einem Monitor des Mikroskops, und kann die Struktur der Blut Abweichungen bestimmte Merkmale sehen, die zur Entwicklung zahlreicher Krankheiten führen.