What is the translation of " CERTAIN DEVELOPMENTS " in German?

• bestimmte Entwicklungen
• gewisse Entwicklungen
• bestimmten Entwicklungen

Examples of using Certain developments in English and their translations into German

Certain developments give us cause for concern.
Manche Entwicklungen geben Anlass zur Sorge.

My group is also critical of certain developments in Vietnam.
Meine Fraktion übt auch Kritik an bestimmten Entwicklungen in Vietnam.

There are certain developments that I am pretty sure will come.
Bei bestimmten Entwicklungen bin ich mir recht sicher, dass sie eintreffen.

Concerning your life you yourselves are able to reconstruct certain developments.
Was Eure Zeit betrifft, kannst Du bestimmte Entwicklungen selbst nachvollziehen.

Would this not need certain developments on the method­ological front?
Wären hierfür nicht bestimmte Entwicklungen methodischer Art erforderlich?

Only a properly functioning internal market can afford protection against certain developments in international markets.
Schutz vor bestimmten Entwicklungen auf den internationalen Märkten bietet nur ein funktionierender Binnenmarkt.

When you see certain developments or elements in life as foes, to you they are very real.
Sobald du bestimmte Entwicklungen oder Elemente im Leben als Feinde siehst, für dich sind sie sehr real.

Everyone participates in these developments by individual action and accepting or rejecting certain developments.
JedeR von uns trägt durch individuelles Handeln und Akzeptanz oder Ablehnung gewisser Entwicklungen dazu bei.

I am very worried about certain developments: Chechnya, the TNK versus BP case and Abkhazia.
Bestimmte Entwicklungen beunruhigen mich zutiefst: Tschetschenien, der Fall TNK vs. BP und Abchasien.

Here Emil Brunner is of course completely wrong when he tries to attribute the mistakes of the man-made church to certain developments.
Hier liegt Emil Brunner natürlich völlig verkehrt, wenn er die Fehler der Imitationskirche auf gewisse Entwicklungen zurückzuführen versucht.

Certain developments in the sphere of democracy and respect for human rights give rise to concern.
Bestimmte Entwicklungen im Bereich Demokratie und Achtung der Menschenrechte geben Anlass zur Sorge.

In fact, it can be a clear advantage to accomplish certain developments as runner-up and to learn from early mistakes.
Dabei kann es vorteilhaft sein, bestimmte Entwicklungen erst als Zweiter zu vollziehen und aus anfänglichen Fehlern zu lernen.

In fact, certain developments within Ukraine are followed with a certain degree of concern by the EU.
Vielmehr betrachtet die EU bestimmte Entwicklungen in der Ukraine mit einer gewissen Besorgnis.

Putting it simply: Funding should stimulate and support certain developments, but it must not have a distortive effect.
Vereinfacht dargestellt könnte man sagen: Förderungen sollen bestimmte Entwicklungen zwar anregen und unterstützen, dürfen aber nicht wettbewerbsverzerrend wirken.

It merely states that certain developments cannot yet be forecast beyond 2000 and that quantitative production and investment targets cannot thus be established.
Sie hält lediglich fest, daß bestimmte Entwicklungen noch nicht über das Jahr 2000 hinaus abschätzbar sind und daher quantitative Produktions- und Investitionsziele nicht festgelegt werden können.

The evaluation indicates that in spite of its limitations, the programme has made an important contribution to certain developments in the disability field, although many of these developments may take some time to come to fruition.
Die Bewertung hat ergeben, daß das Programm trotz der ihm gesetzten Grenzen einen wesentlichen Beitrag zu bestimmten Entwicklungen im Hinblick auf die Behindertenthematik geleistet hat, obwohl viele dieser Entwicklungen wahrscheinlich erst in geraumer Zeit voll zum Tragen kommen.

However, it also includes certain developments that occurred in early 2003 where to have had a cut off at the end of 2002 would have provided the reader with a truncated picture.
Darüber hinaus behandelt er aber auch einige Entwicklungen, die Anfang 2003 deutlich wurden; hätte man ihre Darstellung zum Ende 2002 abrupt abgebrochen, erhielte der Leser ein nur unvollständiges Bild der Lage.

The objective of this proposal is to contribute to legal certainty and clarity by bringing together in a single text the main provisions existing in this field, as well as reflecting certain developments arising out of well-established case law of the European Court of Justice.
Dieser Vorschlag soll zu Rechtssicherheit und Klarheit beitragen, indem die wichtigsten Regelungen in diesem Bereich in einem einzigen Text zusammengefasst sowie bestimmte Entwicklungen aufgrund der ständigen Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften berücksichtigt werden.

The Commission intends to examine certain developments which would lead to an amendment to the Regulation to improve its operation.
Die Kommission beabsichtigt, bestimmte Entwicklungen zu prüfen, die zu einer Änderung der Verordnung und zu einer Verbesserung ihrer Funktionsweise führen würden.

This objection should be taken seriously, but the fact remains that thinking towards an extension of human rights is perfectly legitimate and undoubtedly necessary, if only because it makes us think about the destiny of our society and because it allows us to correct certain developments while there is still time.
Dieser Einwand ist ernst zu nehmen, aber eine Erweiterung der Menschenrechte in Betracht zu ziehen ist dennoch völlig berechtigt und zweifellos auch notwendig, wenn auch nur, weil es uns zwingt, über die Zukunft unserer Gesellschaften nachzudenken, und weil wir dadurch gewisse Entwicklungen rechtzeitig korrigieren könnten.

In general, the government support for aerospace meets the need that certain developments in the large civil aircraft industry require very high levels of investment.
Im Allgemeinen berücksichtigen die staatlichen Beihilfen für die Luftfahrt, dass einige Entwicklungen im Bereich der zivilen Großraumflugzeuge sehr hohe Investitionen erfordern.

Despite the fact that certain developments in a project cannot be predicted, a good statement of costs with different variables and orders of magnitude offers confidence in planning and a reliable organisational scope.
Auch wenn bestimmte Entwicklungen im Projekt zunächst nicht absehbar sind, kann eine gute Kostenaufstellung, die unterschiedliche Varianten und Größenordnungen enthält, Planungssicherheit und einen verlässlichen Organisationsrahmen bieten.

After my experience of dealing in the local real estate market, I realised that I was being guided to certain developments where the sales agents were motivated more by commission(particularly where the owner was also a developer), rather than my needs!
Nach meiner Erfahrung für den Umgang in den lokalen Immobilienmarkt merkte ich, dass ich auf bestimmte Entwicklungen wo waren die Handelsvertreter mehr motiviert Kommission geführt wurde(besonders wo der Besitzer auch ein Entwickler war), anstatt meine Bedürfnisse!

Certain developments involving new computing techniques have been integrated into the current work of the office, especially in the areas of graphics and automatic photocomposition, in conjunction with the new version of the statistical table generating system Osiris.
Bestimmte Entwicklungen, die neue Daten verarbeitungstechniken umfassen, sind in die laufende Arbeit des Statistischen Amtes ein bezogen worden, insbesondere im Bereich der Computergraphik und des Fotosatzes im Zusammenhang mit der neuen Version von Osiris, dem System zur Erstellung statistischer Tabellen.

The EU, however, remains concerned about certain developments in Russia over the past year regarding freedom of expression.
Die EU ist jedoch nach wie vor besorgt über bestimmte Entwicklungen, die im letzten Jahr in Russland in Bezug auf Meinungs-, Versammlungs- und Pressefreiheit, insbesondere im Kontext der Parlaments- und Präsidentschaftswahlen.

A precise definition in the new regulation of the objectives, content, scope and duration of the power delegated to the Commission in accordance with Article 290 TFEU in order to supplement and amend non-essential elements of the regulation, thereby allowing an easier response to certain developments over time and meeting the"flexibility" objective.
In der neuen Verordnung: genaue Festlegung von Zielen, Inhalt, Geltungsbereich und Dauer der Befugnisübertragung gemäß Artikel 290 AEUV an die Kommission, damit diese nicht wesentliche Elemente der Verordnung ergänzen und ändern kann, womit leichter auf bestimmte Entwicklungen reagiert und das Flexibilitätsziel erreicht werden kann;

He thought the Commission merely stated that certain developments could not yet be forecast beyond 2000 and that quantitative production and investment targets could not thus be established.
Die Kommission halte lediglich fest, daß bestimmte Entwicklungen noch nicht über das Jahr hinaus abschätzbar seien und daher quantitative Produktions- und Investitions­ziele nicht festgelegt werden könnten.

We shall keep you informed of this study in due course. Of course, it should also be said here that a stainless steel producer or commodity supplier is naturally generally more happy to see prices moving higher, and so for this reason may perhaps also have the tendency to see, or would like to see, certain developments in a more optimistic light than they actually are.
Natürlich soll hier nicht verschwiegen werden, dass es einen Edelstahlproduzent oder Rohstoffhändler gemeinhin natürlich mehr freut, wenn sich die Notierungen nach oben bewegen und aus diesem Grund vielleicht die Tendenz besteht, dass man gewisse Entwicklungen optimistischer sieht oder sehen möchte, als sie tatsächlich sind.

As mentioned briefly above, certain developments within the field of system software- fourth generation languages etc.- could indicate an easing-up of the demand for specialists although the setting-up of total computer systems and the choice of system architecture still needs computer specialist intervention.
Wie oben schon kurz erwähnt, könnten bestimmte Entwicklungen innerhalb des Gebietes der Systemsoftware- Sprachen der vierten Generation usw.- auf eine Entspannung der Nachfrage nach Spe zialisten hinweisen, obwohl die Errichtung kompletter Computersysteme und die Auswahl der Systemarchitektur immer noch der Intervention von Computei.