What is the translation of " CERTAIN DEVELOPMENTS " in Danish?

• visse udviklinger
• bestemt udvikling

Examples of using Certain developments in English and their translations into Danish

We should not attempt to slow down or even prevent certain developments by means of legislation.
Vi bør ikke forsøge at bremse eller forhindre en bestemt udvikling med lovgivning.

In fact, certain developments within Ukraine are followed with a certain degree of concern by the EU.
Visse tendenser i Ukraine bliver fulgt med en vis foruroligelse i EU.

They are not countries at all, but city-states which have benefited from certain developments in the world economy.
Det er slet ikke lande, men bystater, der har nydt godt af en bestemt udvikling i verdensà ̧konomien.

The extent and the persistence of certain developments with regard to one particular country or another can lead the Commission to propose that the regulation be amended.
Omfang og stabilitet i visse sider af det ene eller andet lands udvikling kan bringe Kommissionen til at foreslå forordningen ændret.

Should sponsors, members and the state not link their funding to certain developments in sport and in the clubs?
Bør sponsorer, medlemmer og staten ikke forbinde deres støtte med bestemte udviklinger inden for sporten og i klubberne?

I think I can also add that there have been certain developments in the Middle East in recent months, in the past six months, which indubitably require renewed and close scrutiny.
Jeg mener ligeledes, at jeg kan tilføje, at de forløbne måneder, i det forløbne halvår har der i Mellemøsten været en vis udvikling, der utvivlsomt kræver fornyet intensiv opmærksomhed.

Only a properly functioning internal market can afford protection against certain developments in international markets.
Det er kun et velfungerende indre marked, der kan beskytte mod visse udviklingstendenser på de internationale markeder.

Certain developments in the modern world, welcome no doubt, still give rise to apprehension- which is expressed- about the traditional role of commerce, notably as regards certain aspects of its social function.
Bestemte udviklingstendenser i den moderne verden, der utvivlsomt er velkomne, forårsager dog bekymring- der omtales- i forhold til handelens traditionelle rolle, særlig med hensyn til visse aspekter af den sociale funktion.

The euphoria of the moment, however, should not blind us to certain developments that give less cause for optimism and more cause for disquiet.
Den nuværende eufori må imidlertid ikke gøre os blinde for visse mindre lovende konstateringer og foruroligende udviklinger.

Weakened by certain developments at home and abroad, the United States administration has been unable to withstand the enormous pressure exerted by a number of American banana multinationals, and is preparing to take the law into its own hands.
Svækket af hændelser i dens indenrigs- og udenrigspolitik har den amerikanske regering ikke kunnet modstå det enorme pres fra nogle af de amerikanskejede multinationale bananproducenter og gør sig klar til at tage loven i egen hånd.

In general, the government support for aerospace meets the need that certain developments in the large civil aircraft industry require very high levels of investment.
Overordnet set muliggør regeringsstøtten til luftfart visse udviklinger inden for området af store civile fly, der kræver et meget højt niveau af investering.

This study will go into the development opportunities of the different types of region from the angle of optimum location of economic activities at European level, and also regional measures which are required to obtain certain developments that are judged desirable.
Denne undersøgelse skal især beskæftige sig med chancerne for udvikling af de forskellig typer regioner med henblik på en optimal lokalisering af de økonomiske aktiviteter på europæisk niveau samt de regionale interventioner, som er nødvendige for at opnå en vis udvikling, som skønnes ønskelig.

This has been shown to result in a conflict between the general'restrictive' role of controls and the desire to use the control to'promote' certain developments; activities serving to diversify industrial structure should, ceteris paribus, be approved, but they still had to pay the tax.
Medfører en konflikt mellem styringernes generelle"restriktive" rolle og ønsket om at bruge styringen til at"fremme" visse udviklinger; alt andet lige bør aktiviteter, der bidrager til en mere alsidig industriel struktur, godkendes, men det var alligevel nødvendigt for dem at betale afgiften.

This objection should be taken seriously, but the fact remains that thinking towards an extension of human rights is perfectly legitimate and undoubtedly necessary, if only because it makes us think about the destiny of our society and because it allows us to correct certain developments while there is still time.
Denne indvending skal tages alvorligt, men det står alligevel fast, at en overvejelse i retning af en udvidelse af menneskerettighederne er fuldstændig legitim og uden tvivl nødvendig, om ikke andet fordi den forpligter os til at tænke over vores samfunds fremtid, og fordi den gør det muligt for os at korrigere visse udviklinger i god tid.

The thinking behind the directive was the wish to encourage, not to hinder, but to encourage a certain development of the GMO industry.
Filosofien bag direktivet er, at man politisk set har ønsket at fremme, altså ikke at forhindre, men fremme en sikker udvikling af GMOindustrien.

The framework was ported to allow programmers stuck in certain development environments where MooTools must be used at all costs.
Rammerne var porteret til at tillade programmà ̧rer fast i visse udviklingsmiljà ̧er hvor MooTools skal anvendes for enhver pris.

I feel it is crucial that we meet the global objective of simplifying the graduation mechanism, yet I am concerned that the Commission's proposal disregards certain development and poverty indicators, which may lead to discrimination against big yet poor exporters.
Jeg finder det vigtig, at vi opfylder den globale målsætning om at forenkle gradueringsmekanismen, og alligevel er jeg bekymret over, at Kommissionens forslag ignorerer visse udviklings- og fattigdomsindikatorer, der kan føre til diskrimination af store, men fattige eksportører.

Consequently a certain development in income shares should be assessed in the light of knowledge of the underlying production technology-knowledge which may be subject to considerable uncertainty on the macrolevel.
Ændringer i indkomstandelene bør derfor bedømmes på baggrund arden foreliggende viden om den underliggende produktionsteknologi, og denne viden kan være behæftet med betydelig usikkerhed på makroplan.

We can see positive developments in certain areas.
Vi kan se en positiv udvikling på visse områder.

Certain unexpected developments have created a situation where I am no longer in need of employment.
Visse uventede udviklinger har skabt en situation, hvor jeg ikke længere har behov for beskæftigelse.

Have created a situation where I am no longer in need of employment. Uh, certain unexpected developments.
Visse uventede udviklinger har skabt en situation, hvor jeg ikke længere har behov for beskæftigelse.

At first sight, the measures seem successful with respect to the developments of certain economic indicators.
I første omgang synes foranstaltningerne at have ført til et godt resultat med hensyn til udviklingen i visse økonomiske indikatorer.

We would be doing ourselves no favours if we were to adopt this resolution without being worried about certain economic developments in Ukraine.
Vi ville heller ikke gøre os selv en tjeneste, hvis vi vedtog dette beslutningsforslag uden at være bekymrede over en bestemt økonomisk udvikling i Ukraine.

And it is not the only case in the Union, although I think that certain harmful developments there set it apart from other countries of the European Union.
Det er ikke det eneste i Unionen i dette tilfælde, men jeg tror, det er forud for de andre lande i Unionen med visse ødelæggende udviklinger.

Following the departure of President Aristide, the Commission has noted certain positive developments on the political front and, in particular, in the process which has led to the appointment of Mr Latortue as provisional Prime Minister.
Efter præsident Aristides afgang har Kommissionen konstateret enkelte positive begivenheder på den politiske front og i særdeleshed i forbindelse med den proces, der har ført til udnævnelsen af hr. Latortue som midlertidig premierminister.

It may be subdivided into six long periods, each characterized by certain well-defined developments in both the geologic realms and the biologic domains.
Den kan opdeles i seks lange perioder, hver af disse kendetegnes ved visse veldefinerede, geologiske såvel som biologiske udviklingsforløb.

Havona natives must achieve certain experiential developments in liaison with evolutionary beings which will create reception capacity for the bestowal of a fragment of the spirit of the Universal Father.
Indfødte havonaer må opnå en vis erfaringsmæssig udvikling i forbindelse med evolutionære væsener, hvilket skaber modtagelseskapacitet for overdragelsen af et fragment af den Universelle Faders ånd.

How to use "certain developments" in an English sentence

Even though I work in food, certain developments can pass me by.

On the other hand, certain developments have seen values grow back quickly.

They base their decisions on certain developments and accept whatever the outcome.

An injury can alter, or even halt, certain developments of the brain.

Discuss why certain developments in your industry are good or bad for business.

What should governments do to encourage certain developments and to perhaps block others?

The effect of certain developments has also been conversed in the research report.

Certain developments in Egypt could help improve the institutional environment for MSME finance.

How does your behaviour block certain developments and how can you change that?

In the last couple of decades however certain developments have unsettled this formula.

How to use "bestemt udvikling" in a Danish sentence

Rumlig interaktionsteori en dynamisk lokal/global udvikling De foregående perspektiver kan forenes i begrebet den neo-endogent bestemt udvikling, se f.eks.

Men vi vil bo sammen med Michael på en vag program, vi har ingen planer om at lancere en bestyrelse race, der ville kræve en bestemt udvikling.

Byrådet kan efter Lov om Planlægning beslutte udarbejde en lokalplan for sikre en bestemt udvikling.

Centralisering af behandlingstilbud indenfor sundhedssektoren er et eksempel på en politisk bestemt udvikling, der understøtter øget behov for transport.

Lokalplanerne er selvfølgelig den juridiske garanti for en bestemt udvikling af området, så man undgår sydeuropæiske tilstande, men de kan ofte virke som spild af kræfter.

Det var en proces, der fulgte en bestemt udvikling, og derfor er det så fundamentalt vigtigt, at vi står imod nu, hvor vi ser ansatserne til noget lignende.

Tendens er datasættets tilbøjelighed til at følge en bestemt udvikling.

TIM, meteorologi og økonomi der ud fra modeller og historiske data giver sandsynligheden for en bestemt udvikling.

Men man kan ikke på den måde generalisere over de nye religioner, mener Tim Jensen. – Og vi er heller ikke vidne til en bestemt udvikling i dag.

Køb og salg af virksomheder en en naturlig del i en markedsøkonomi, og kapitalfonde kan vise sig som stærke drivere af en bestemt udvikling i et selskab.