CERTAIN DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض التطورات
• تطورات معينة
• لتطورات معينة

Examples of using Certain developments in English and their translations into Arabic

Certain developments outside the Conference impact its work.
فبعض التطورات الحاصلة خارج المؤتمر تؤثر في عمله

During the reporting period fourth and fifth, certain developments were achieved across the board.
وخلال الفترة المشمولة بالتقريرين الرابع والخامس، تحققت تطورات معينة بوجه عام

Since then certain developments have compelled me to cover a much wider area.
ومنذ ذلك الحين، اضطرتني تطورات معينة إلى أن أتطرق إلى مجاﻻت أوسع من ذلك بكثير

However, modifications have been made to the text, particularly to take account of certain developments that are under way.
ومع ذلك، أدخلت على النص بعض التعديلات، وخصوصا من أجل أخذ بعض التطورات الجارية حاليا في الحسبان

Certain developments of interest to the Committee had occurred in other treaty bodies.
وأشارت قائلة إنه حدثت بعض التطورات التي تهم اللجنة في هيئات المعاهدات اﻷخرى

I am particularly pleased to be able to relate to the Conference certain developments concerning the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.
وإنه ليسعدني بوجه خاص أن أبلغ المؤتمر ببعض التطورات المتعلقة بمعاهدة إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في أفريقيا

In recent years, certain developments have presented serious challenges to the objective of nuclear disarmament.
وفي السنوات الأخيرة، شكلت بعض التطورات تحديات خطيرة لهدف نزع السلاح النووي

On the off chance that the erector spinae muscle is too tight or contains delicate or trigger focuses it might restrict certain developments or make them profoundly obnoxious.
على فرصة قبالة أن العضلات spinae نصب ضيقة جدا أو تحتوي حساسة أو المشغل يركز أنها قد تحد من بعض التطورات أو جعلها البغيض عميق

Despite these trends, certain developments offer a foundation for future progress.
وعلى الرغم من هذه الاتجاهات هناك تطورات معينة توفر منطلقا للتقدم على هذا الطريق مستقبلا

The prevention of an arms race in outer space continues to be a question of major interest for the international community and, in this connection, certain developments in recent years are matters for concern.
وﻻ يزال منع قيام سباق للتسلح في الفضاء الخارجي مسألة ذات أهمية رئيسية للمجتمع الدولي، وفي هذا الصدد، باتت بعض التطورات التي جرت في السنوات اﻷخيرة مصدر قلق

The Subcommittee noted certain developments that had taken place since its forty-seventh session.
وأحاطت اللجنة الفرعية علماً ببعض التطورات التي حدثت منذ دورتها السابعة والأربعين

While UNHCR, UNICEF and international and non-governmental organizations have developed strategies continually to increase the quality of response to the situation of unaccompanied minors, during 1996 they noted certain developments with growing concern.
في حين تعمل المفوضية واليونيسيف والمنظمات الدولية وغير الحكومية باستمرار على وضع استراتيجيات لتحسين نوعية اﻻستجابة لوضع القصر غير المصحوبين، فقد ﻻحظت خﻻل عام ١٩٩٦ حدوث تطورات معينة تثير قلقا متزايدا

He then referred to certain developments that had occurred since the second session of the Commission that deserved particular attention.
ثم أشار الى بعض التطورات التي حدثت منذ الدورة الثانية للجنة والتي تستحق أن تولى اهتماما خاصا

If we want disarmament to progress, if we want certain developments in disarmament in general, we need the support of civil society.
وإذا أردنا أن يمضي نزع السلاح قُدماً، وإذا أردنا حدوث بعض التطورات في مجال نزع السلاح، عامة، فإننا بحاجة إلى الدعم الذي يقدمه المجتمع المدني

Certain developments in world textile trade, following the expiry of the ATC, have led to recent calls for safeguard measures.
وأدت بعض التطورات في تجارة المنسوجات العالمية، على إثر انقضاء الاتفاق بشأن المنسوجات والملابس، إلى دعوات وُجهت مؤخراً لاتخاذ تدابير وقائية

We have to be engaged and resolve, not freeze or block, certain developments that are proving to have a positive result on the ground for the present and the future.
ويجب أن نكون منخرطين وحازمين ليس لتجميد أو عرقلة بعض التطورات التي تبين أنها تفضي إلى نتيجة إيجابية في الميدان في الحاضر وفي المستقبل

Certain developments after the end of the reporting period led the Agency to hope that official negotiations on the peace process would soon resume.
إﻻ أن تطورات معينة حدثت بعد نهاية الفترة المستعرضة، جعلت الوكالة تأمل باستئناف وشيك للمفاوضات الرسمية حول عملية السﻻم

Incorporated into his observations, the Special Rapporteur also notes certain developments in the situation of human rights in the FRY that hold promise for the future.
ويشير المقرر الخاص أيضا في مﻻحظاته إلى بعض التطورات المتعلقة بحالة حقوق اﻹنسان في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية والتي تعد بمستقبل مبشر

While acknowledging certain developments in national law, such as the Labour Law of 2007, UNCT stated that the lack of specific civil and penal legislation on racial discrimination remains a concern.
وفي حين أقر فريق الأمم المتحدة القطري بوجود بعض التطورات في القانون الوطني، مثل قانون العمل لعام 2007، فقد بيّن أن غياب تشريع مدني وجنائي محدد بشأن التمييز العنصري يبقى مصدراً للقلق(21

Just as the Outer Space Treaty of 1967 established a forward- looking regime which anticipated certain developments that have in the meantime taken place, we now need to review the situation and bring our legal instruments into line with the advances of military science and technology.
وكما أنشأت معاهدة الفضاء الخارجي لعام ٧٦٩١ نظاما تطلعيا تحسﱠب لتطورات معينة وقعت في هذه اﻷثناء، يلزمنا اليوم استعراض الحالة وتعديل صكوكنا القانونية لتتماشى مع إنجازات العلوم والتكنولوجيا العسكرية

Certain developments at the International Criminal Court(ICC) have also contributed to the process of enforcement of international humanitarian law and human rights law, with the aim of combating impunity and ensuring accountability.
لقد أسهمت بعض التطورات التي حدثت في المحكمة الجنائية الدولية أيضاً في عملية إنفاذ القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي و القانون الدولي لحقوق الإنسان بهدف مكافحة الإفلات من العقاب وضمان المساءلة

The Special Rapporteur also notes certain developments in the situation of human rights in the FRY that hold promise for the future.
ويلاحظ المقرر الخاص أيضاً بعض التطورات المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية والتي تعد بمستقبل يبشر بالخير

Grenada is encouraged by certain developments, beginning almost a year ago with the signing of the historic peace treaty between Israel and the Palestine Liberation Organization.
ومما يشجع غرينادا حدوث بعض التطورات التي بدأت منذ عام تقريبا بتوقيع معاهدة السلم التاريخية بين اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية

After studying the matter further, and in view of certain developments relating to the reservation to article 37(c) of this Convention, it decided not to withdraw the reservations.
وبعد إنعام النظر في المسألة ونظراً لبعض التطورات المتصلة بالتحفظ على المادة 37(ج) من هذه الاتفاقية، فإنها قررت عدم سحب التحفظات

States Parties identified certain developments in science and technology that have potential benefits for the Convention and agreed on the need to share information on these developments, including.
حددت الدول الأطراف تطورات معينة في ميدان العلم والتكنولوجيا يمكن أن تفيد الاتفاقية، واتفقت على الحاجة إلى تبادل المعلومات بشأن هذه التطورات، بما في ذلك ما يلي

We have listened carefully to assertions that certain developments outside the competence of this forum would accentuate asymmetries in stocks and thus affect the prospects for an FMCT.
لقد استمعنا باهتمام إلى تأكيدات تفيد بأن حدوث تطورات معينة خارج ولاية هذا المحفل من شأنه أن يزيد درجة التفاوت في المخزونات، ومن ثم يؤثر في التطلعات إلى معاهدة بشأن وقف إنتاج المواد الانشطارية

States Parties also agreed that certain developments in science and technology have the potential for use contrary to the provisions of the Convention now or in the future.
واتفقت الدول الأطراف أيضاً على أن من شأن بعض التطورات في مجال العلوم والتكنولوجيا أن تُستخدم فيما يتنافى مع أحكام الاتفاقية الآن أو في المستقبل

I would like to take this opportunity, however, to call attention to certain developments which are of particular importance to my delegation, with regard to initiatives of my Government over the past year in the field of confidence-building.
بيد أني أود أن أغتنم هذه الفرصة لأوجه الاهتمام إلى بعض التطورات ذات الأهمية الخاصة لوفدي، فيما يتعلق بالمبادرات التي اتخذتها حكومتي في مجال بناء الثقة على مدى العام الماضي

Worse still, should the situation be mishandled or affected by certain developments in the international situation, we might even be pushed further away from the prospect of a CTBT which has been long cherished by the international community.
وما هو أسوأ أيضاً، لو اسيئت إدارة الوضع أو تأثر ببعض التطورات في الحالة الدولية، قد يزداد إبعادنا عن توقع معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية تعلّق بها المجتمع الدولي زمناً طويﻻً

Since the convening of the fifty-third session of the General Assembly, certain developments have taken place with regard to this central issue, among which we would like to highlight the signing of the Sharm el-Sheikh Memorandum on 4 September 1999 by the Israeli and Palestinian sides.
ومنذ التئام الدورة الثالثة والخمسين للجمعيـــة العامة، سجلت بعض التطورات فـــي ما يخـــص هذه القضــية المحورية، ونذكر من بينها إبرام مذكرة شرم الشيخ بتاريخ ٤ أيلول/ســبتمبر ١٩٩٩ بين الجانـــبين الفلســـطيني واﻹسرائيلي

How to use "certain developments" in a sentence

Dependend on certain developments for KDE 4.2, that might contain a usable konsole.

Why are certain developments benefiting big enterprise prioritised and social access needs ignored?

There are certain developments that can only take place at a specific time.

What are some of the problems associated with certain developments within postmodern education?

Certain developments may be liable to pay both CIL and S106 Planning Obligations.

Despite this, there are certain developments that are keeping investors on the edge.

Patients can use Alexa to easily record certain developments in their recovery process.

Sometimes it's difficult to change the arrangement once certain developments have taken place.

Love the game but too long to wait for certain developments to complete.

Apart from industry insiders, certain developments indicate at a US-specific Amarok model launch.