Examples of using Certain developments in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Are certain developments reflected in public spaces?
Are asking for interpretations and explanations of certain developments.
Conversely, certain developments can also reduce risks.
Inversement, certaines évolutions peuvent aussi réduire les risques.National level examples are presented to stress certain developments.
Des exemples pris au niveau national sont présentés pour souligner certaines évolutions frappantes.Certain developments have contradicted Turkish expectations.
People who read such books won't be completely surprised by certain developments.
Ceux qui lisent ce genre de livres ne seront pas complètement surpris par certains développements.Certain developments are exempted from site plan control.
Each stage is not fixed butdescribes a phase during which certain developments take place.
Chaque étape n'est pas fixe maisdécrit une phase au cours de laquelle certains développements ont lieu.Certain developments outside the Conference impact its work.
Certaines évolutions survenues hors de cette enceinte influent sur ses travaux.It's a history of 200 years of oppression,torment and violence despite certain developments.
C'est une histoire de 200 ans d'oppression,de tourments et de violences malgré certains développements.There have been certain developments behind the scenes which I am finally allowed to speak about.
Il y a eu certains développements en coulisses que je suis enfin autorisés à parler.The Sustainable Economy Law, Ley 2/2011 introduced certain developments that can be considered for y.
La loi sur l'économie durable loi 2/2011 introduites certains développements peut être envisagée.Certain developments in Canada may become of political relevance in Europe months later.
Certains événements politiques au Canada peuvent devenir d'actualité en Europe des mois plus tard.To me a better specified member term brings clearness into certain developments that we face.
Pour moi un terme mieux spécifié membre apporte de la clarété dans certains développements que nous rencontrons.Certain developments have, over time, led to the erosion of the Lomé trade preferences.
Certaines évolutions ont, au fil du temps, entraîné une érosion des préférences commerciales des Conventions de Lomé.We have a situation in Europe, where Germany is often accused of baulking at certain developments.
Nous avons en Europe une situation où on reproche souvent à l'Allemagne de s'opposer à certaines évolutions.Certain developments have taken place in 2019 which have made the deployment of AI useful in practical terms.
L'année 2019 a vu certains développements qui rendent l'utilisation de l'IA concrètement utiles.When implementing trend extrapolation, a high probability will be allocated for certain developments.
Lors de l'extrapolation des tendances, une probabilité élevée pour certains développements sera attribuée.But certain developments indicate that the West is trying hard to get Russia back into the group.
Mais certains développements indiquent que l'Occident s'efforce de faire réintégrer la Russie dans le groupe.Regular measurements are essential to react to certain developments over the course of therapy.
Des mesures régulières sont nécessaires afin de pouvoir faire face à certaines évolutions au cours d'un traitement.Certain developments have been made to attempt to solve the problem of hard shell shoes or boots.
Certains développements ont été réalisés pour tenter de résoudre les problèmes des chaussures à coques rigides.The template can be used to show certain developments in the scientific and pharmaceutical fields.
Le modèle peut être utilisé pour montrer certains développements dans les domaines scientifique et pharmaceutique.Some senior officials may want to be kept in a state of ignorance with respect to certain developments.
Il peut arriver que Our five selections underly certain developments that contributed to the crafting of the modern Web.
Notre sélection souligne certaines évolutions sous-jacentes qui ont contribué à l'élaboration du Web moderne.Relationships are not uni-directional,with trade being both the cause and effect of certain developments.
Les relations ne sont pas unidirectionnelles dès lors quele commerce est à la fois la cause et l'effet de certaines évolutions.In fact, certain developments within Ukraine are followed with a certain degree of concern by the EU.
En fait, certains développements en Ukraine sont suivis avec une While this was very infrequently the case in the past, certain developments are making it less academic(see§45.
Dans le passé cette éventualité ne se présentait guère, mais certains développements la rendent moins académique(voir §45.Any differences that occur in the presentation are due essentially to the specific nature of certain developments.
Les différences qui subsistent dans la présentation s'expliquent essentiellement par le caractère spécifique de certains développements.Since the submission of the previous report,there have been certain developments both in legislation and administrative practice.
Depuis la présentation du rapport précédent,la pratique législative et administrative a subi une certaine évolution.Certain developments for which the location has already been determined are indicated on Schedule‘A' in a precise location.
Certains développements, pour lesquels la localisation a déjà été déterminée, sont indiqués à la Cédule A, à un emplacement précis.
