What is the translation of " ОПРЕДЕЛЕННЫЕ СОБЫТИЯ " in English?

• certain events
• certain developments
• specific events
• particular events

Examples of using Определенные события in Russian and their translations into English

Определенные события в истории уже были изменены.
Certain events in history have already been altered.

Я вижу определенные вещи, определенные события, оттенки воли….
I see certain things, certain events, certain patterns of wills….

Есть определенные события, которые« встроены» в план….
There are definite happenings that are‘built in' the plan….

Каждый день Масленицы имеет свое значение и на каждый день приходятся какие-то определенные события.
Each day of Pancake week has its value and every day you have some specific events.

Определенные события происходят только по определенным дням недели.
Certain events only occur at a certain time of the day.

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОВЫМ ОПОВЕЩЕНИЕМ В результате работы программы возникают определенные события.
CONFIGURING SOUND NOTIFICATIONS As a result of the application's operation, specific events occur.

В:( Л) То есть, определенные события и обстоятельства могли бы помочь человеку делать такие« прыжки»?
Q:(I) So, certain events and circumstances could help a person to make“leaps?”?

Затем Харви дает Эдне способность пережить определенные события в ее прошлом, называемые« Хрономорфингом».
Harvey then gives Edna the ability to relive certain events in her past, called'Tempomorphing.

Страх- основна составляющая, которая присутствующая в фильмах ужасов и проявляется через определенные события.
Fear- the main component of which is present in horror movies, and is manifested through certain events.

Со времени представления предыдущего доклада Группы произошли определенные события в области связывания углерода.
There have been some developments in the area of carbon sequestration since the previous Panel report.

Определенные события должны быть отыграны, и необходимы физические изменения для помощи в Вознесении Матери- Земли.
Certain events have to be played out, and the physical changes are necessary to assist Mother Earth's Ascension.

С ним надо родиться, он сам появляется со временем или для этого нужно пережить определенные события?
Whether it's something that you're born with that kind of reveals itself over time, or whether you have to go through certain things.

Определенные события будут транслироваться в прямом эфире через веб- сайт социальных средств массовой информации находится в разработке.
Certain events are to be broadcast live through a social media website still to be developed.

После этого произошли определенные события, которые привели к применению эмбарго в отношении одной лишь Боснии и Герцеговины.
Thereafter certain developments took place and led to the application of the embargo to Bosnia and Herzegovina alone.

Определенные события указывают, что вы стремительно растете в принятии нашего присутствия, и вас воодушевляют появления наших кораблей.
Certain events indicate that you are rapidly growing more accepting of our presence, and are encouraged by seeing our craft.

Плагин может слушать определенные события, называемые эвенты, чтобы получать уведомления об изменениях состояния игры.
Your plugin can listen for particular events, called state events, to be notified about changes in the state of the game.

Запись особытии видна всем участникам задачи, однако уруководителя проекта есть возможность убрать определенные события изленты 1.
Arecord ofanevent isvisible toall the participants ofatask but the project manager has the option toremove certain events from the feed 1.

Они активирует определенные события или блокируют доступ в заданном временном периоде, используя электронную билетную систему.
They trigger specific events or restrict entry to a defined time slot by using an electronic ticket system.

Механизм создания у населения определенных знаний, взглядов и даже реакций на определенные события уже давно известен.
The mechanism of creating certain knowledge, views and even reactions to certain events among the population has long been known.

Если бы произошли определенные события, Различные нации могли бы почувствовать потребность Более современной системы обороны.
If certain events occurred, various nations might feel the need for a more modern defense system, and they would come to us for the answers.

Будет досадно, если окажется, что Совет закрывает глаза на определенные события в силу национальных интересов некоторых его членов.
It would be unfortunate if the Council appeared to be turning a blind eye to certain events because of the national interests of some of its members.

Определенные события, предусмотренные в графике, находятся вне контроля Компании, Акционера, имеющего намерение продать принадлежащие ему акции, или букраннера AIX.
Certain events provided therein are beyond the control of the Company, the Selling Shareholder or the AIX Bookrunner.

После выборов в стране произошли определенные события, которые были надлежащим образом расследованы соответствующими и компетентными правовыми органами.
After the election certain events took place in the country which was properly investigated by the relevant and competent legal authorities.

И есть детальное восприятие самых маленьких вещей, как то, что происходит, к примеру, в индивидуальном сознании, или отклик на определенные события.
And there is a precision in details for tiny things, like what goes on in an individual's consciousness, for instance, or the response to certain events.

Мы знаем, что есть определенные события в будущем, которые неизбежны и неизменны, просто потому, что это решения смертных, которые их создают.
We know that there are certain events in the future that are inescapable and unalterable simply because of the decisions of mortals who make them.

Я особенно рад тому обстоятельству, что могу довести до сведения Конференции определенные события, касающиеся договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке.
I am particularly pleased to be able to relate to the Conference certain developments concerning the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.

Трехпанельный интерфейс позволяет просматривать события высокого уровня в разделе« Обзор и сводка» или углубляться и анализировать определенные события.
The three-pane interface lets you view high-level events in the Overview and Summary section, or dig deeper and examine specific events.

Определенные события, происшедшие после отчетного периода, дают Агентству основания надеяться на то, что официальные переговоры о мирном процессе в скором времени возобновятся.
Certain developments after the end of the reporting period led the Agency to hope that official negotiations on the peace process would soon resume.

То же относится и к богослужению, где всякое действие есть тайнодействие, символически означающее и осуществляющее определенные события в незримом умопостигаемом плане….
The same also applies to the liturgy, where every action is a mystery, which symbolically signifies and realizes definite events in the invisible“mind-comprehended” plan.

Цифровая функция Модели 8800, которая ищет и выявляет определенные события/ результаты, например, максимальный пик, минимальный пик, значения, лежащие ниже или выше пика и разрыв образца.
Digital function in the Model 8800 that looks for and trips on certain events, such as maximum peak, minimum peak, underpeak, over-peak, and specimen break.