What is the translation of " SOME DEVELOPMENTS " in Russian?

• некоторые события
• некоторые изменения
• определенные сдвиги
• некоторые разработки

Examples of using Some developments in English and their translations into Russian

Some developments.
Некоторые события.

Uh, there's been some developments.
Э, были некоторые разработки.

However, some developments have influenced their coordination efforts.
Однако некоторые изменения повлияли на их координационную деятельность.

I would like to present some developments here.
Я хотел бы представить некоторые события в этой области.

Some developments assumed as the basis of new industrial processes.
Некоторые разработки были положены в основу создания новых промышленных процессов.

Gen. Leighton, you told me of some developments at Midwich.
Генерал, вы говорили, что в Мидвиче происходят некие события.

Some developments hold the promise of creating alternative sources of demand for JI units.
Некоторые события сулят создать альтернативные источники спроса на единицы СО.

It is noteworthy to point out some developments that have recently taken place in Myanmar.
Стоит отметить некоторые события, которые в последнее время произошли в Мьянме.

The experience of the past few years has caused deep concern regarding some developments.
Опыт последних лет стал причиной глубокой тревоги в отношении развития некоторых событий.

At the same time, some developments give cause for concern.
В то же время некоторые события дают основания для беспокойства.

He noted that the issue was currently under discussion within the Government and that some developments could be expected.
Он отметил, что данный вопрос в настоящее время обсуждается в рамках правительства и что можно ожидать определенных сдвигов.

There have been some developments in the past year that are relevant to the work of the Court.
Прошлый год был отмечен некоторыми событиями, которые касаются работы Суда.

Ms. Shiolashvili(Georgia): My delegation would like to draw attention to some developments concerning agenda item 68 b.
Г-жа Шиолашвили( Грузия)( говорит поанглийски): Наша делегация хотела бы привлечь внимание к некоторым событиям, касающимся пункта 68( b) повестки дня.

There have been some developments and changes that have significance for the working programme of the Convention.
Имеется ряд сдвигов и изменений, которые имеют значение для программы работы в рамках Конвенции.

The position remains broadly as explained in paragraphs 52 to 58 of the initial report, though there have been some developments as explained below.
Позиция по этому вопросу разъясняется в пунктах 5258 первоначального доклада, хотя в данной области произошли некоторые изменения, о которых говорится ниже.

There have been some developments in the area of carbon sequestration since the previous Panel report.
Со времени представления предыдущего доклада Группы произошли определенные события в области связывания углерода.

In the informal consultations on 6 February, the sponsor delegation of Egypt provided an update on some developments relating to the convening of a high-level conference.
На неофициальных консультациях 6 февраля делегация Египта в качестве автора представила обновленную информацию по некоторым событиям, касающимся созыва конференции высокого уровня.

Nevertheless, there had been some developments which indicated steady progress towards fundamental change.
Тем не менее произошли определенные сдвиги, свидетельствующие о стабильном движении в направлении коренных изменений.

Keynote Speaker at the 39th Annual Convention of the International Ship Suppliers Association: The International Regime Relating to the Arrest of Seagoing Ships: Some Developments, Malta.
Основной докладчик на 39- м ежегодном съезде Международной ассоциации судовых поставщиков," Международный режим задержания морских судов: некоторые тенденции", Мальта.

There have been some developments in terms of peace initiatives among the clans in the Hiran region.
В районе Хиран произошли определенные изменения, выразившиеся в том, что кланами были выдвинуты совместные мирные инициативы.

Despite the regrettable fact that Belarus enforced the death penalty in two cases in 2012, some developments may be seen as signs of openness towards a possible reform.
Несмотря на тот прискорбный факт, что в 2012 году в Беларуси дважды была применена смертная казнь, наблюдаются определенные сдвиги, которые можно расценивать как признаки открытости для возможной реформы.

I want to note here some developments in recent months which indicate a positive trend.
Здесь я хотел бы упомянуть о некоторых событиях, происшедших в последние месяцы, которые свидетельствуют о наличии позитивной тенденции.

The present report provides information on developments covering the period from September 2007 to December 2008, as well as some developments that have extended beyond the reporting period.
В настоящем докладе приводится информация о событиях за период с сентября 2007 года по декабрь 2008 года, а также некоторые события, выходящие за рамки этого отчетного периода.

Nonetheless, some developments can be reported with respect to efforts to increase the membership of the Organization.
Тем не менее можно отметить ряд событий в связи с усилиями, направленными на расширение членского состава Организации.

However, its philosophy and principles with some developments will continue in new Erasmus+ programme.
Однако ее философия и принципы с некоторыми изменениями будут продолжены в новой программе, которая получила название Эрасмус Плюс.

However, some developments have been started, and it is hoped that with time researchers will overcome the difficulties 112, 113.
Однако отдельные разработки начинаются, и можно надеяться, что это препятствие будет со временем преодолено 112, 113.

In view of the above, the Movement would like to address some developments since the Second Session of the Preparatory Committee.
С учетом вышесказанного Движение хотело бы коснуться некоторых событий, происшедших после второй сессии Подготовительного комитета.

Some developments have taken place since the information for the report was gathered and other measures are actively being considered at present.
После завершения сбора информации для доклада произошел ряд изменений, и в настоящее время активно обсуждаются другие меры.

The Commission's forty-sixth session had seen some developments that were substantial and useful but also some that gave rise to concerns.
Сорок шестая сессия Комиссии стала свидетелем ряда разработок, которые оказались не только важны и полезны, но и вызвали определенную озабоченность.

Some developments will solve the world hunger problem, for example, lab-grown meat from bovine stem cells.
Некоторые из разработок через 50 или 100 лет решат глобальную проблему голода, например, выращивание мяса в лабораторных условиях из стволовых клеток коровы.