What is the translation of " SOME DEVELOPMENTS " in Portuguese?

• alguns desenvolvimentos
• alguns desdobramentos
• alguns progressos

Examples of using Some developments in English and their translations into Portuguese

There's been some developments.
Houve alguns desenvolvimentos.

Some developments may become known or fully understood only in retrospect.
Alguns desenvolvimentos poderão tornar-se conhecidos ou totalmente compreendidos apenas em retrospetiva.

Nevertheless, there have been some developments.
Apesar de tudo, verificaram-se alguns progressos.

There are some developments in this area already.
Existem alguns desenvolvimentos nesta área.

I am familiarized with the conceptual wealth of that taken place and generated by Mistica, but I should reiterate that I have had some inconveniences to understand some developments.
Eu me familiarizo com a riqueza conceitual disso acontecida e gerei através de Mistica, mas eu deveria reiterar que eu tive um pouco de inconveniências para entender um pouco de desenvolvimentos.

There have been some developments, but I'm handling it.
Houve alguns desenvolvimentos.- Mas estou a tratar disso.

Some developments were common to several countries, such as: the debate on, and possible change in the area of, Sunday trading/working hours; partial retirement; and extending parental leave/career breaks.
Alguns desenvolvimentos eram comuns a vários países, tais como: o debate e a possível alteração no domínio das horas de trabalho e abertura das lojas ao domingo; reforma parcial; alargamento da licença para pais/ interrupção de carreira.

On the ground we have also had some developments in competition law recently.
Também assistimos a alguns desenvolvimentos recentes na legislação relacionada com o direito da concorrência.

There are some developments in the last stage of the grape ripeness, few days before harvest starts.
Há alguns desenvolvimentos no último estádio de maturação das uvas, poucos dias antes do início das vindimas.

Yet more change is needed in Romania, but particularly in Bulgaria, where some developments appear to have been more negative than anything else.
É necessário que haja mais mudanças na Roménia, mas especialmente na Bulgária, onde alguns desenvolvimentos parecem ter sido mais negativos do que o contrário.

There are also some developments regarding the possibilities of distance learning courses.
Também tem havido alguns desenvolvimentos relativamente às possibilidades dos cursos de ensino à distância.

This possibility of creating an absolutely involving, pictorial situation for the viewer would come to hobble with the birth of film- which fulfilled the absence of movement of the whole-, but influenced some developments in eighteenth century painting, as evidenced in Monet.
Esta possibilidade de construção de uma situação pictórica absolutamente envolvente para o espectador viria a claudicar com o surgimento do cinema- que supria a falta de movimento do conjunto-, mas influenciou alguns desenvolvimentos da pintura oitocentista, como é patente em Monet.

If there's been some developments on our case, I need to be aware of them.
Se houve algum progresso no nosso caso, preciso de estar ciente disso.

Mr President, the resolution which has just been voted on concerning policies of police and judicial co-operation and the free movement of people in preparation for the forthcoming European Council meeting in Tampere, shows some developments, which appear to be positive, in Parliament' s position.
FR Senhor Presidente, a resolução que acaba de ser aprovada sobre as políticas de cooperação policial, judiciária e de circulação das pessoas para a preparação do próximo Conselho Europeu de Tampere revela algumas evoluções, aparentemente favoráveis, na posição do Parlamento.

There have been some developments, which the Commissioner has described for us and on which I should like to comment.
Registam se alguns desenvolvimentos que a Comissária descreveu e que eu não queria voltar a referir.

On their side there was the recognition of the validity of the new rite of the Mass and of the legitimacy of Vatican Council II, though proposing to keep up respectful and honest discussion on some less clear Council texts, on some interpretations of those texts and on some developments after Vatican II.
Da parte deles, houve o reconhecimento da validade do novo rito da Missa e da legitimidade do Concílio Vaticano II, mesmo propondo manter uma discussão res peitosa e honesta sobre alguns textos conciliares menos claros, sobre algumas interpretações desses textos e sobre alguns desdobramentos ocorridos depois do Vaticano II.

I am encouraged that there are some developments and possibly we will get some breakthrough.
Para mim é estimulante saber que há alguns desenvolvimentos e que possivelmente faremos alguns progressos.

While some developments might prove to be transitory, markets expect oil prices to remain at high levels, driven mainly by buoyant global demand and, to some extent, by fragilities on the supply side.
Não obstante a possibilidade de alguns desenvolvimentos se revelarem transitórios, os mercados esperam que os preços do petróleo subsistam em níveis elevados, provocados principalmente pela procura mundial dinâmica e, em certa medida, por fragilidades do lado da oferta.

Nobody then had absolute certainties and there were some developments of which the purpose and even the genesis was not clear to see.
Na época ninguém tinha certezas absolutas e havia alguns progressos dos quais as finalidades e a própria gênese não eram muito claras.

You have got some developments of your own that have been kept under wraps and a few of you know this and what they're capable of, but just wait until you see ET tech in action!
Conseguiram atingir alguns desenvolvimentos por vós próprios que foram mantidos secretos e poucos sabem isso e do que eles são capazes, mas esperam até ver a tecnologia ET em acção!

The ECB is today publishing a progress report entitled« The Eurosystem 's View of a« SEPA for Cards"». In this report, the Governing Council of the ECB provides its views on some critical issues concerning the migration of card schemes to the Single Euro Payments Area( SEPA), and at the same time alerts the market to some developments which could be suboptimal for European citizens.
Em o seu relatório intercalar intitulado« A perspectiva do Eurosistema sobre um espaço único de pagamentos em euros para os cartões», publicado hoje, o Conselho do BCE apresenta os seus pontos de vista sobre determinadas questões cruciais relativas à migração dos sistemas de cartões para um espaço único de pagamentos em euros, a SEPA( Single Euro Payments Area/ Área Única de Pagamentos em Euros), e, simultaneamente, alerta o mercado para alguns desenvolvimentos que poderão ser subóptimos para os cidadãos europeus.

The truth is that some developments, including some legal decisions, show our concerns were fully justified.
A verdade é que certas evoluções, incluindo decisões de cariz jurídico, revelam que as nossas preocupações eram plenamente justificadas.

His missives, therefore, are able to reveal some developments of the political, intellectual and cultural environment of that period.
Suas missivas, portanto, são capazes de revelar alguns desdobramentos do ambiente político, intelectual e cultural daquele período.

Some developments related to this centrality of the family, and within it, to maternity, were also analyzed by Klein 2010 under the scope of the Primeira Infância Melhor Better Early Childhood PIM, in which she emphasizes that, in the exercise of motherhood, the woman should alternate and multiply her capabilities, preparing to develop a range of skills in order to build a"better childhood.
Alguns desdobramentos dessa centralidade dada à família e, dentro de ela, à maternidade também foram analisados por Klein 2010 no âmbito do Primeira Infância Melhor PIM, no qual enfatiza que, no exercício da maternidade, a mulher deverá alternar e multiplicar suas capacidades, preparando se para desenvolver uma série de competências a fim de construir uma" infância melhor.

AbstractBased on the principle that creative industries have their roots in political rather than academic discourse, this essay aims to identify and describe some developments of the concept, including some more classical approaches related to economics, and, in a more transversal way, highlight some central themes to the concept of creative industry, as well as its relation and symbolic and economic valorization of creativity and culture.
ResumoCom base no princípio que as indústrias criativas têm as suas raízes no discurso político e não no académico, este ensaio pretende, por um lado, identificar e descrever alguns desenvolvimentos do conceito, incluindo algumas abordagens mais clássica relacionadas com a economia, e, por outro, de uma mais forma transversal, visa destacar alguns temas centrais ao conceito de indústria criativa, bem como a sua relação e valorização simbólica e económica da criatividade e cultura.

After revisiting some developments on the subjects' constitution, the trait unaire context, as well as the identity principle critique- also present in Butler-, we propose that que gendered identification process can be reconsidered as a performed response to the desire of the Other.
Após recuperar alguns desenvolvimentos de Lacan sobre a constituição do sujeito no contexto do traço unário e da crítica ao princípio de identidade- presente igualmente em Butler-, propomos que o processo de identificação sexuada pode ser repensado como uma resposta performada ao desejo do Outro.

References====External links==* Autobiobraphy- Fifty Years On: Looking back on some Developments in Neurohumoral Physiology, Feldberg, Wilhelm; Liverpool University Press, 1982, pl*'The Life of Professor Feldberg'(also known as"Why Animal Experiments Must Stop") by Dr. Vernon Coleman.
Ligações externas==*Autobiobraphy- Fifty Years On: Looking back on some Developments in Neurohumoral Physiology, Feldberg, Wilhelm; Liverpool University Press, 1982, pl*'The Life of Professor Feldberg'(also known as"Why Animal Experiments Must Stop") by Dr. Vernon Coleman.

COBRA- There has been some developments on the physical aspect, yes there has been improvements but unfortunately the plasma aspect is not OK yet. Far from it.
COBRA- No aspecto físico tem havido alguns desenvolvimentos e sim, tem havido melhorias, todavia infelizmente, no aspecto plasmático, ainda não está bem, aliás, longe disso.

The purpose of this work is listing some developments historical of the woman trajectory in society to achieve gender equity in the political environment.
Este trabalho objetiva elencar alguns desdobramentos históricos sobre a trajetória da mulher na sociedade em busca de equidade de gênero no meio político.

Hereafter, analyses some developments of the communication research in order to, at last, examine the agenda setting theory and the factors that exert influence on the agenda setting phe.
A seguir, analisa alguns desdobramentos da communication research para, finalmente, entrar no exame da teoria da agenda e dos fatores que exercem influência no fenômeno do agendamento, afora algumas figuras teór.