What is the translation of " CERTAIN DEVELOPMENTS " in Portuguese?

• certos desenvolvimentos
• certas evoluções

Examples of using Certain developments in English and their translations into Portuguese

Even earlier, however, certain developments started to shift American views of Alaska.
Antes disso, porém, certos acontecimentos começaram a mudar as opiniões dos americanos sobre o novo território.

This blog was created under instructions from the Resistance Movement with the purpose of instructing the surface population about certain developments in 2012.
Este blog foi criado sob instruções do Movimento de Resistência com a finalidade de instruir a população da superfície sobre certos desenvolvimentos em 2012.

Routine measurements are essential to respond to certain developments over the course of therapy.
Medições regulares são essenciais para reagir a certos desenvolvimentos durante o decorrer da terapia.

In fact, certain developments within Ukraine are followed with a certain degree of concern by the EU.
Com efeito, alguns acontecimentos na Ucrânia são seguidos pela UE com um certo grau de preocupação.

We should not attempt to slow down or even prevent certain developments by means of legislation.
Não devemos tentar retardar ou até mesmo impedir determinados desenvolvimentos através da legislação.

Why are certain developments benefiting big enterprise prioritised and social access needs ignored?
Por que alguns desenvolvimentos beneficiam prioritariamente grandes empresas e ignoram necessidades do acesso social?

In general, the government support for aerospace meets the need that certain developments in the large civil aircraft industry require very high levels of investment.
Em geral, o apoio estatal ao sector aeroespacial visa fazer face aos elevados níveis de investimento exigidos por alguns desenvolvimentos na indústria das aeronaves civis de grande capacidade.

Certain developments would help achieve the three above-mentioned goals improving documents and access to them and reducing the administrative costs and workload for both national administrations and fishermen.
Certas evoluções poderiam contribuir para os três objectivos mencionados acima melhoria dos textos e da sua acessibilidade, redução das obrigações e condicionantes impostas às administrações, por um lado, e aos profissionais.

Another crucial issue is whether restructuring is the subject of long-term planning to avoid certain developments or is triggered at short notice by external pressures or management failures.
É igualmente fundamental saber se as reestruturações são planificadas a longo prazo para antecipar determinadas evoluções ou são processos a curto prazo resultantes de pressões externas ou de erros de gestão.

Certain developments in the modern world, welcome no doubt, still give rise to apprehension- which is expressed- about the traditional role of commerce, notably as regards certain aspects of its social function.
Determinadas evoluções do mundo moderno, sem dúvida bem-vindas, causam todavia apreensões- que são expressas- em relação ao papel tradicional do comércio, designadamente em relação a alguns aspectos da sua função social.

This is the summary of the presentation made to Britcham São Paulo Legal Committee on its March 03, 2012 meeting on certain developments on Brazilian labor and social security Laws and jurisprudence.
Este é o resumo da apresentação feita ao Comitê Legal da Britcham em sua reunião de 03 de maio de 2012 sobre certos avanços na legislação e jurisprudência brasileira em Direito do Trabalho e Previdenciário.

I am very worried about certain developments: Chechnya, the TNK versus BP case and Abkhazia.
Estou muito preocupada com certos acontecimentos: com a Chechénia, com o caso da TNK contra a BP e com a Abcásia.

When balagh is properly done, that is, when the teachings of Islam are spread sufficiently widely without subtraction or distortion, then certain developments automatically take place in the society and bring about Islamization.
Quando o‘balagh' é feito corretamente, isto é, quando os ensinamentos do Islam são divulgados amplamente, sem subtração ou distorção, certos desdobramentos ocorrem automaticamente na sociedade e trazem a islamização.

We are unfortunately faced with certain developments in agriculture that are detrimental to the environment.
Infelizmente, estamos perante algumas evoluções na agricultura que são prejudiciais ao ambiente.

The objective of this proposal is to contribute to legal certainty and clarity by bringing together in a single text the main provisions existing in this field, as well as reflecting certain developments arising out of well-established case law of the European Court of Justice.
A proposta tem por finalidade proporcionar mais certeza e clareza jurídicas, reunindo num único texto as principais disposições vigentes na matéria, bem como contemplar determinados avanços decorrentes da jurisprudência já consagrada do Tribunal de Justiça Europeu.

The directive also reflects certain developments arising out of well-established case law of the EU Court of Justice.
A Directiva traduz igualmente uma determinada evolução resultante da jurisprudência constante do Tribunal de Justiça da UE.

It is recalled that the objective of this proposal is to contribute to legal certainty and clarity by bringing together in a single text the main provisions existing in this field, as well as reflecting certain developments arising out of well-established case law of the European Court of Justice.
Recorde-se que o objectivo da proposta é contribuir para a segurança e clareza jurídicas, reunindo num único texto as principais disposições existentes neste domínio, bem como consagrar certas evoluções decorrentes da jurisprudência assente do Tribunal de Justiça Europeu.

The extent and the persistence of certain developments with regard to one particular country or another can lead the Commission to propose that the regulation be amended.
A amplitude e a persistência de certas evoluções relativas a este ou àquele país podem levar a Comissão a propor a alteração do regulamento.

This objection should be taken seriously, but the fact remains that thinking towards an extension of human rights is perfectly legitimate and undoubtedly necessary, if only because it makes us think about the destiny of our society and because it allows us to correct certain developments while there is still time.
Essa objecção deve ser levada em consideração, mas não é por isso que uma reflexão no sentido de um alargamento dos Direitos do Homem deixa de ser perfeitamente legítima e sem dúvida necessária, quanto mais não seja porque nos obriga a pensar no futuro das nossas sociedades e porque nos permite corrigir certas evoluções em tempo útil.

A pro-active attitude: It is apparent that certain developments on the implementation of what was to become the Landfill Directive in some Member States were initiated in the first half of the last decade, if not earlier.
Uma atitude pró-activa: É notório que certos desenvolvimentos na aplicação daquilo que se haveria que transformar na Directiva de Aterros foram iniciados em certos Estados-Membros na primeira metade do último decénio, senão ainda mais cedo.

The objective of the proposal is to contribute to legal certainty and clarity in the implementation of the principle of equal treatment between men and women in the area of employment and occupation, by bringing together in a single text the main provisions existing in this field, as well as certain developments arising out of well-settled case-law of the European Court of Justice.
O objectivo da proposta é contribuir para a segurança e clareza jurídicas na aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres no emprego e na actividade profissional, reunindo num único texto as principais disposições existentes neste domínio, bem como certos desenvolvimentos decorrentes da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.

Not only did yellowTAB announce certain developments that never materialized(such as Java, and ODBC among others), but it would also support certain capabilities beyond what ZETA was actually capable of e.g., compatibility with MS Office.
Não só yellowTAB anunciar certos desenvolvimentos que nunca se materializaram(como Java e ODBC, entre outros), mas também suportar certas capacidades além do que ZETA foi realmente capaz de por exemplo, a compatibilidade com o MS Office.

Now that new amendments are being made to the said Directives, it is desirable, for reasons of clarity that the provisions in question should be recast by bringing together in a single text the main provisions existing in this field as well as certain developments arising out of the case-law of the Court of Justice of the European Communities hereinafter referred to as the Court of Justice.
Efectuando-se agora novas alterações às referidas directivas, por uma questão de clareza, é necessário proceder a uma reformulação das disposições em questão, reunindo num único texto as principais disposições existentes neste domínio, assim como certos desenvolvimentos decorrentes da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias a seguir designado"o Tribunal de Justiça.

Once established the conditions for a certain development activities in the proposed legal framework, should fall outside the public debate beyond the considerations of the public nature of the problem.
Uma vez estabelecidas as condições para um certo desenvolvimento no quadro jurídico proposto, deverão ser excluídas do debate público para além das considerações da natureza pública do problema.

The thinking behind the directive was the wish to encourage, not to hinder, but to encourage a certain development of the GMO industry.
A filosofia que preside à directiva é que a nível político não se pretende impedir, mas antes promover, um desenvolvimento seguro da indústria dos OGM.

Each of these processes at a higher level demands a certain development of another process at a lower level.
Cada um destes processos, a um nível superior, exige um certo desenvolvimento de um deles, a um nível inferior.

Overall, the health/disease process is determined by the way the man appropriates nature at any given time, and this appropriation happens through the working process, based on certain development of productive forces and social relations of production.
Em termos gerais, o processo saúde-doença é determinado pelo modo como o homem se apropria da natureza em um dado momento, apropriação que se realiza por meio de processo de trabalho baseado em determinado desenvolvimento das forças produtivas e relações sociais de produção.

Thus, to choose another example, does not the need for lawyers suppose a given civil law which is but the expression of a certain development of property, that is to say, of production?
Assim, para citar outro exemplo, a necessidade que existe de notários não supõe um dado direito civil, que não é senão a expressão de um certo desenvolvimento da propriedade, isto é, da produção?

The Ordo Synodi Episcoporum, approved by the Holy Father, Pope Benedict XVI, on 29 September 2006, focused attention on practices which have witnessed a certain development in recent synodal assemblies and have fostered greater collegiality in the proceedings of the synod.
Com referência ao Ordo Synodi Episcoporum, aprovado pelo Santo Padre Bento XVI no dia 29 de Setembro de 2006, e prestando atenção à prática que teve um certo desenvolvimento nas últimas Assembleias sinodais, favorecendo uma realização cada vez mais colegial dos trabalhos sinodais, permito-me sugerir algumas indicações práticas, úteis para a Assembleia sinodal em fase de realização.

The collection of poems by Qu Yuan and Song Yu included in Chu Ci, as well as works by other Chu poets(or poets writing in the Chu style), represent a certain development of an older tradition which eventually achieved a period of popularity and imperial favor during the Western Han Dynasty.
A coleção de poemas de Qu Yuan e Song Yu incluídas no Chu Ci, assim como trabalhos de outros poetas de Chu(ou poetas que escreviam no estilo de Chu), representam um certo desenvolvimento de tradições mais antigas que conseguiram, eventualmente, popularidade e favorecimento imperial durante a dinastia Han Ocidental.