What is the translation of " CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES " in Danish?

• visse udviklingslande
• række udviklingslande
• visse ulande
• bestemte udviklingslande

Examples of using Certain developing countries in English and their translations into Danish

Certain developing countries have had to learn that the hard way.
Visse ulande har måttet lære dette på den hårde måde.

Many European countries have special relations with certain developing countries.
Mange EU-lande har særlige forbindelser med bestemte udviklingslande.

Certain developing countries cannot fulfil the requirements of a low noise level, making exceptions necessary.
Nogle ulande har ikke mulighed for at opfylde kravene om et lavt støjniveau, hvorfor der må indrømmes dem undtagelser.

Mr President, I should like to raise two points regarding the tragic situation in certain developing countries.
Hr. formand, jeg vil gerne insistere på to punkter om den tragiske situation i nogle udviklingslande.

The Council confirms that it is important in certain developing countries to move from emergency humanitarian aid to rehabilitation aid.
Rådet bekræfter, at det i nogle udviklingslande er vigtigt at gå fra humanitær nødhjælp over til rehabiliteringsstøtte.

It is dangerous, because it very seriously damages the quality of our relationships and of our assistance to certain developing countries.
Det er farligt, fordi det går alvorligt ud over kvaliteten af vores forbindelser og vores støtte til visse udviklingslande.

Commission sends Council communication on industrial cooperation with certain developing countries of Latin America, Asia, the Gulf and the Mediterranean.
Kommissionen sender en meddelelse til Rådet om industrielt samarbejde med visse udviklingslande i Latinamerika og Asien samt blandt Golfstaterne og i Middelhavet.

Sugar producers in certain developing countries too will be affected by the reform of the common organisation of the market in sugar. The current system is not entirely to their disadvantage.
Sukkerproducenterne i visse ulande vil blive negativt påvirket af den fælles organisering af sukkermarkedet, hvorimod de begunstiges af det nuværende system.

Council Regulation(EEC) No 1402/81 on the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under the 1981 food-aid programme.1.
Rådets forordning(EØF) nr. 1402/81 om levering af mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1981 1.

The European Council welcomes the considerable progress made in recent years in the field of human rights, and the advances in democracy in Europe and throughout the world, particularly in certain developing countries.
Det Europæiske Råd ser med tilfredshed på de bety delige fremskridt, der er gjort i de seneste år inden for menneskeretlighederne og for fremme af demokratiet i Europa og i hele verden, navnlig i visse udviklings lande.

Laying down general rules for the supply of skimmed-milk powder to certain developing countries and specialized bodies under the 1981 food-aid programme.
Om fastsættelse af almindelige regler for levering af skummetmælkspulver til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1981.

In considering the amendments proposed by the committee, the Commission feels that it is important to maintain a balance between the environmental improvements desired and the economic burdens which may be imposed on certain developing countries.
Ved overvejelsen af udvalgets ændringsforslag mener Kommissionen, at det er vigtigt at bevare balancen mellem de ønskede miljøforbedringer og de økonomiske byrder, som kan blive pålagt visse udviklingslande.

Agreements between the Community and certain developing countries, in particular to combat the diversion of chemical precursors and to curb money laundering.
Implementeringen af aftaler mellem Fællesskabet og visse udviklingslande, navnlig inden for bekæmpelse af uretmæssig anvendelse af kemiske prækursorer og hvidvaskning af penge.

Council Regulation(EEC) No 939/79 of 8 May 1979 laying down general rules for the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under the 1979 food-aid programme.
Rådets forordning(EØF) nr. 939/79 af 8. maj 1979 om fastsættelse af almindelige regler for levering af mælkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1979.

Recognize that the five-year delay in the application of the provisions of the Agreement by developing countries provided for in Article 21(1) may, in practice, be insufficient for certain developing countries.
Naaet til erkendelse af, at den femaars frist, inden for hvilken udviklingslandene i henhold til artikel 21, paragraf 1, skal tage aftalens bestemmelser i anvendelse, i praksis kan vise sig at vaere utilstraekkelig for visse udviklingslande.

Council Regulation(EEC) No 1400/81 on supply of skimmedmilk powder to certain developing countries and specialized bodies under the 1981 food-aid programme;1.
Rådets forordning(EØF) nr. 1400/81 om levering af skummetmælkspulver til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1981;

The Commission thought that 10 m EUA would be enough to get such cooperation off the ground, i.e. to make an initial inventory of the requirements and potential resources of certain developing countries, and for suitable pilot schemes.
Det ville efter Kommissionens opfattelse koste 10 mio ERE at iværksætte dette samarbejde, dvs. foretage en foreløbig opgørelse over visse udviklingslandes behov og potentielle ressourcer samt igangsætte en række ønskelige forsøgsprojekter.

It seems to me, as a result of their long-standing relations with certain developing countries, the Member States have acquired a wealth of experience, from which an office like ECHO, which with its six years is only just beginning to find its feet, has a lot to learn.
Det synes mig, at medlemsstaterne gennem deres mangeårige erfaring med bestemte udviklingslande råder over en bunke erfaringer, som et kontor som ECHO, der med seks års erfaring lige er begyndt, kan lære meget af.

Council Regulation(EEC) No 1039/82 of 26 April 1982 laying down general rules for the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme.
Rådets forordning(EØF) nr. 1039/82 af 26. april 1982 om fastsættelse af almindelige regler for levering af mælkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødcvarchjælpcprogrammct for 1982.

Recognize that certain developing countries have expressed concern that there may be problems in the implementation of Article 1 of the Agreement in so far as it relates to importations into their countries by sole agents, sole distributors and sole concessionaires.
Naaet til erkendelse af, at visse udviklingslande har udtrykt bekymring for, at der kan opstaa problemer med gennemfoerelsen af aftalens artikel 1, i det omfang den vedroerer indfoersel til deres lande gennem eneagentur, eneforhandlere og enekoncessionshavere.

Council Regulation(EEC) No 940/79 of 8 May 1979 on the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under the 1979 food-aid programme.
Rådets forordning(EØF) nr. 940/79 af 8. maj 1979 om le vering af mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1979.

Because of its special relations with a large number of developing countries, and the special responsibilities that flow therefrom, the Community is already applying itself to the establishment of cooperation with certain developing countries in the energy field.
Som følge af Fællesskabets privilegerede forbindelser med en lang række udviklingslande og dfct hermed forbundne ansvar, er det allerede i gang med at etablere et samarbejde med visse udviklingslande på energiområdet.

Council Regulation(EEC) No 1040/82 of 26 April 1982 on the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme.
Rådets forordning(EØF) nr. 1040/82 af 26. april 1982 om levering af mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1982.

As far as aeroplanes from developing countries are concerned, it is essential to make the text as rigorous as possible, in order to avoid any abuse of the exemptions for aeroplanes currently operated by air carriers established in certain developing countries.
For så vidt angår flyvemaskiner fra udviklingslande er det vigtigt at gøre teksten så streng som mulig med henblik på at forebygge misbrug af undtagelserne til fordel for flyvemaskiner, der i øjeblikket drives af luftfartsselskaber med hjemsted i visse udviklingslande.

Council Regulation(EEC) No 1401/81 laying down general rules for the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under the 1981 food-aid programme;1.
Rådets forordning(EØF) nr. 1401/81 om fastsættelse af almindeli ge regler for levering af mælkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogram met for 1981;

With regard to certain developing countries, we have the system of generalised tariff preferences, and we should ensure that this system is strengthened but, at the same time, that it is also used to combat the willingness of certain countries to act as conduits for the entry of these counterfeit goods.
Med hensyn til visse udviklingslande har vi den generelle toldpræferenceordning, og vi skal sikre, at dette system styrkes, men samtidig at det også bruges til at bekæmpe visse landes vilje til at fungere som indførselsruter for disse forfalskede varer.

The reform of the common organisation of the market in sugar will not only affect European sugar producers, but also producers in certain developing countries whom the current system does not at present entirely place at a disadvantage.
Reformeringen af den fælles organisering af sukkermarkedet vil ikke kun påvirke de europæiske sukkerproducenter, men også producenterne i visse ulande, som har relativ stor fordel af det nuværende system.

Secondly, and most importantly, greater progress is needed with the gradual abolition of the use and release into the environment of the twelve persistent organic pollutants on the current list, especially DDT, which you quite rightly said is still needed to combat malaria in certain developing countries.
En anden vigtig ting er, at der bør ske større fremskridt med den gradvise afskaffelse af brug og udslip af de 12 persistente organiske miljøgifte, som indgår i den nuværende liste, navnlig DDT, der, som De helt korrekt var inde på, stadig er nødvendig til bekæmpelse af malaria i visse udviklingslande.

Council Regulation(EEC) No 364/81 of 9 February 1981 amending Regulation(EEC) No 1311/80 on the supply of skimmedmilk powder to certain developing countries and to certain specialized bodies under the 1980 food-aid programme.
Rådets forordning(EØF) nr. 364/81 af 9. februar 1981 om ændring af forordning(EØF) nr. 1311/80 om levering af skummetmælkspulver til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødcvarchjælpcprogrammet for 1980 EFT L 041 13.02.81 s.l.

I would also invite anyone who might be in any doubt about the human tragedy of women's circumstances in certain developing countries to come and see for themselves and to hear the stories that some women could tell them about the anguish of their own experience.
Jeg vil også invitere alle, som kan være i tvivl om den menneskelige tragedie, som kvinders vilkår i visse udviklingslande udgør, til selv at tage dertil og se og høre de vidneudsagn, nogle kvinder kan fortælle dem om den lidelse, de selv har oplevet.