What is the translation of " DEVIATION FROM THE NORM " in German?

• Abweichung von der Norm

Examples of using Deviation from the norm in English and their translations into German

Creativity is defined as the deviation from the norm.
Kreativität ist definiert als Abweichung von der Norm.

Any deviation from the norm, which is recorded systematically, requires professional evaluation.
Jede Abweichung von der Norm, die systematisch erfasst wird, erfordert eine professionelle Bewertung.

Somewhere along the line, there's been a deviation from the norm.
Irgendwo entlang der Linie gab es eine Abweichung von der Norm.

Deviation from the norm by 10 mm of mercury and more increases the likelihood of developing heart and vascular diseases.
Abweichung von der Norm um 10 mmHg und mehr erhöht die Wahrscheinlichkeit, Herz- und Gefäßerkrankungen zu entwickeln.

A similar phenomenon is also quite normal and does not indicate a deviation from the norm.
Ein ähnliches Phänomen ist auch ganz normal und keine Abweichung von der Norm anzuzeigen.

That failure, mistakes, and deviation from the norm are indispensable as a creative potential for relevant social accomplishments.
Dass das Scheitern, der Fehler, das Abweichen von der Norm als kreatives Potential relevanter gesellschaftlicher Leistungen vonnöten ist.

Elevated hemoglobin is much less common than reduced, but it is also a deviation from the norm.
Erhöhtes Hämoglobin ist viel seltener als reduziert, ist aber auch eine Abweichung von der Norm.

Well, if the doctor suspects that there is anya dangerous deviation from the norm, it is all the more important to be examined on time.
Nun, wenn der Arzt vermutet, dass da welche sindeine gefährliche Abweichung von der Norm, umso wichtiger ist es, rechtzeitig geprüft zu werden.

In principle, a pressure of 110 to 60 in a teenager is the norm, and in a person of 30 years old- a deviation from the norm.
Im Prinzip ist ein Druck von 110 bis 60 bei einem Teenager die Norm, und bei einer Person von 30 Jahren- eine Abweichung von der Norm.

The deviation from the norm is, if a child before birth straightened the neck and comes into the world is not the smallest part of the head.
Die Abweichung von der Norm ist, wenn ein Kind vor der Geburt richtete den Hals und in die Welt kommt ist nicht der kleinste Teil des Kopfes.

In healthy people these systems are capable of recognizing any deviation from the norm and remedying it.
Beim gesunden Menschen sind diese Systeme imstande, jede gröbere Abweichung von der Norm zu erkennen und zu beheben.

In dreams on the vital plane there is always a deviation from the norm of the physical fact- sometimes this is because of the free play in the vital, but at others it is only a fantasy of formation either in the vital itself or in the subconscient mind which transcribes the incidents of the dream and sometimes alters them by contributions of its own.
In Träumen auf der vitalen Ebene besteht immer eine Abweichung von der Norm der physischen Tatsache- manchmal ist es wegen des freien Spiels im Vital, ein andermal jedoch ist es nur eine Phantasie der Gestaltung entweder im Vital selbst oder im unterbewussten Mental, welche die Traumereignisse überträgt und sie zuweilen durch eigene Beiträge ändert.

While variety may be the spice of life, for manufacturers who rely on automated workholding and material-handling equipment in their processes, any deviation from the norm can present challenges.
Vielfalt kann die Würze des Lebens sein. Für Hersteller aber, die bei ihren Prozessen auf automatisierte Spann- und Materialtransportsysteme setzen, kann jede Abweichung von der Norm eine Herausforderung darstellen.

However, a pressure of 140 to 80 is not considered normal due to a deviation from the norm of the upper indicator while maintaining the standard lower value.
Ein Druck von 140 bis 80 wird jedoch aufgrund einer Abweichung von der Norm des oberen Indikators nicht als normal angesehen, während der Standardwert niedriger bleibt.

Because of this psychological worldviewcharacteristics of children with autism all mental and psychological functions, even those that are potentially kept unchanged, developing a highly significant deviation from the norm.
Aufgrund dieser psychologischen WeltsichtEigenschaften von Kindern mit Autismus alle geistigen und psychischen Funktionen, auch unverändert jene, die möglicherweise gehalten werden, eine hochsignifikante Abweichung von der Norm zu entwickeln.

No deviations from the norm of healthy babies is not observed.
Keine Abweichungen von der Norm des gesunden Babys werden nicht beobachtet.

We like to eliminate uncertainties, surprises, and deviations from the norm.
Wir wollen Ungewissheit, Überraschungen und Abweichungen von der Norm ausschalten.

Naturally, trends emerge, as do deviations from the norm.
Natürlich sind Tendenzen sichtbar, aber auch Abweichungen von der Regel.

In the lower index 60, it is believed that there are deviations from the norm and they are most often associated with fatigue and overwork.
In dem unteren Index 60 wird angenommen, dass Abweichungen von der Norm auftreten, und diese sind meistens mit Ermüdung und Überarbeitung verbunden.

When evaluating laboratory tests, only deviations from the norm of 2 times or more are important.
Bei der Bewertung von Labortests sind nur Abweichungen von der Norm von 2 oder mehr wichtig.

In the case of deviations from the norm, the child is violated zvukoproiznoshenija slows learning to read, and errors appear in the letter.
Im Falle von Abweichungen von der Norm, wird das Kind verletzt zvukoproiznoshenija verlangsamt das Lernen zu lesen, und Fehler in dem Buchstaben angezeigt.

If there are no deviations from the norm, then the sphinx can be wiped with damp napkins without smell and from time to time bathe with baby shampoo.
Wenn es keine Abweichungen von der Norm gibt, kann die Sphinx mit feuchten Servietten geruchsfrei abgewischt werden und gelegentlich mit Babyshampoo gebadet werden.

About predefined thresholds, deviations from the norm can be identified and shown within the Dashboard.
Über zuvor definierte Schwellwerte können Abweichungen von der Norm identifiziert und dargestellt werden.

Irregularities and deviations from the norm may well have become risks by that time.
Unregelmäßigkeiten und Abweichungen von der Norm haben sich dann vielfach schon zu möglichen Risiken entwickelt.

Small details and subtle deviations from the norm bring an eye-catcher that shows interactively and individually that a presentation can be as unique as the company itself.
Kleine Details und feine Abweichungen von der Norm generieren einen Blickfang, der interaktiv und individuell zeigt, dass eine Präsentation so einzigartig sein kann wie das Unternehmen selbst.

The reference part now corresponds to zero readings, and any other will give deviations from the norm, positive or negative, on the screen.
Der Referenzteil entspricht jetzt Nullablesungen, und alle anderen zeigen Abweichungen von der Norm(positiv oder negativ) auf dem Bildschirm.

Each patient should know which parameters can be attributed to normal, and which can be attributed to deviations from the norm.
Jeder Patient sollte wissen, welche Parameter der Norm zugeordnet werden können und welche auf Abweichungen von der Norm zurückzuführen sind.

In the case of hypotension, any slight increase in blood pressure, with unaccustomed, can lead to significant discomfort or more severe deviations from the norm.
Bei Hypotonie kann ein geringfügiger Blutdruckanstieg bei ungewohnter Behandlung zu erheblichen Beschwerden oder stärkeren Abweichungen von der Norm führen.

Assessing the status and composition of the amniotic fluid, doctors can monitor the condition of both mother and baby, time detecting deviations from the norm.
Die Beurteilung des Status und der Zusammensetzung des Fruchtwassers, können die Ärzte überwachen den Zustand von Mutter und Kind Zeit Abweichungen von der Norm zu erfassen.

Both low temperatures and too high are destructive for them, and even minor deviations from the norm have a very negative effect on the reproduction of these insects.
Sowohl niedrige als auch zu hohe Temperaturen sind für sie schädlich, und selbst geringfügige Abweichungen von der Norm wirken sich sehr negativ auf die Reproduktion dieser Insekten aus.