What is the translation of " DEVIATION FROM THE NORM " in Hungarian?

• eltérés a normától
• eltérés a normálistól

Examples of using Deviation from the norm in English and their translations into Hungarian

Deviation from the norm.
A normálistól való eltérés 11.3.

There is no deviation from the norm.
Sehol semmi eltérés a normálistól.

A similar phenomenon is also quite normal and does not indicate a deviation from the norm.
Hasonló jelenség is teljesen normális és nem jelent eltérést a normától.

A deviation from the norm, up to 20°.
Egy eltérés a norma, 20°.

This is not considered a deviation from the norm.
Ez nem minősül eltérésnek a normától.

A deviation from the norm exceeds 30 degrees.
Eltérés a normától meghaladja a 30 fokot.

This is considered a deviation from the norm.
Ez a normától való eltérésnek tekinthető.

Without deviation from the norm, there can be no progress”.
A normáktól való eltérés nélkül nincsen fejlődés”.

You know there is always a deviation from the norm.
Ezt az eredményt mindig elismeri a normától való eltérés.

Also, a deviation from the norm can occur in a healthy person.
A normától való eltérés is megjelenhet egészséges emberben.

It is considered that the member length is less than 8 cm- a deviation from the norm.
Úgy ítélték meg, hogy a hossza kevesebb, mint 8 cm-es- egy eltérés a normálistól.

Any deviation from the norm- a sign of ovarian dysfunction.
Bármely eltérés a norma- a jele petefészek diszfunkció.

Long-term treatment suggests a pathology in which the degree of deviation from the norm is 20-30;
Hosszú távú kezelés arra utal, patológia, amely a fokú eltérés a norma 20-30;

The deviation from the norm is a skewed jaw and protruding tongue.
A normától való eltérés egy ferde állkapocs és kiálló nyelv.

When I was in junior high, it was probably the first and last deviation from the norm in my life.
Amikor gimnazista voltam valószínűleg az volt az első és egyben utolsó alkalom az életemben, amikor eltértem a normától.

Any deviation from the norm immediately affects the person's normal health.
Bármely eltérés a normától azonnal tükrözi az ember normális jólétét.

An autopsy is done to determine a disease process, a deviation from the norm, or the cause of death.
Boncolást azért szokás végezni, hogy megállapítsunk valamilyen betegséget, a normálistól való eltérést, vagy a halál okát.

Any deviation from the norm immediately affects the person's normal health.
Bármely eltérés a normától azonnal befolyásolja az ember normális egészségi állapotát.

Well, if the doctor suspects that there is anya dangerous deviation from the norm, it is all the more important to be examined on time.
Nos, ha az orvos gyanítja, hogy van valamiveszélyes eltérés a normától, annál is fontosabb, hogy időben megvizsgálják.

His deviation from the norm, increased AFP and HCG naturally during pregnancy with twins.
Az eltérés a normától, növelte az AFP-t és a HCG-t természetesen terhesség alatt, ikrekkel.

Despite this, there is an average norm, which shows which pressure is normal and which is considered a deviation from the norm.
Ennek ellenére van egy átlagos norma, amely megmutatja, hogy melyik nyomás normális, és amely a normától való eltérésnek tekinthető.

But if the deviation from the norm is two times or more, then this indicates a serious disruption in the work of the body.
De ha a normától való eltérés kétszer vagy annál több, akkor ez súlyos zavarokat jelez a test munkájában.

If the result is the same, then the actions of the specialist will be aimed at eliminating the cause that provoked a deviation from the norm.
Ha az eredmény megegyezik, akkor a szakember intézkedései arra irányulnak, hogy megszüntessék az okot, ami a normától való eltérést okozott.

Often a deviation from the norm of many men is a chance finding during the inspection about any other disease.
Gyakran előfordul, hogy sok embernél a normától való eltérés véletlenszerű megállapítás, ha bármilyen más betegségre vizsgálják.

Plus, the use should be abandoned, even if the product has a normal shelf life, but the powder changed its color to yellow, has an odor or any other deviation from the norm.
Plusz, a használatát fel kell hagyni, még akkor is, ha a termék normál élettartam, de a por megváltozott a színe sárga, egy szag vagy egyéb eltérés a normálistól.

Chronic same deviation from the norm in one way or another leads to poor health, fatigue, memory loss, and promotes the development of pulmonary vascular disease.
Krónikus azonos eltérés a norma az így vagy úgy vezet rossz egészségi állapot, fáradtság, memóriazavar, és elősegíti a tüdő érbetegség.

Because of this psychological worldviewcharacteristics of children with autism all mental and psychological functions, even those that are potentially kept unchanged, developing a highly significant deviation from the norm.
Emiatt pszichológiai világképjellemzői autista gyermekek minden mentális és pszichés funkciók, még azok is, amelyek potenciálisan nem változott, a fejlődő erősen szignifikáns eltérést a normától.

The deviation from the norm is, if a child before birth straightened the neck and comes into the world is not the smallest part of the head.
Az eltérés a norma, ha a gyermek születése előtt kiegyenesedett, a nyak és jön a világ nem a legkisebb részét, a fejet.

If, for example, acne on the face, found in half of the world population, the eruption of acne on the neck- is a rarity, and one might even say a deviation from the norm.
Ha például akne az arcon talált fele a világ népességének, a kitörés az akne, a nyak- ritkaság, és az egyik talán még azt mondják, az eltérést a norma.

II degree(middle form)- patients havelack of body weight(deviation from the norm is more than 10%), there is a lag in physical development, there are pronounced signs of a deficiency of electrolytes and multivitamin deficiency;
Fokozat(középforma)- a betegeka testtömeg hiánya(a normától való eltérés több mint 10%), a fizikai fejlődésben lelassul, elektrolithiány és multivitaminhiány kimutatható jelei vannak;