What is the translation of " DEVIATION FROM THE NORM " in Romanian?

• o abatere de la normă
• devierea de la normă

Examples of using Deviation from the norm in English and their translations into Romanian

This is not a deviation from the norm.
Aceasta nu este o abatere de la normă.

And the absence of the latter is not considered a deviation from the norm.
Iar absența acestuia din urmă nu este considerată o abatere de la normă.

If a deviation from the norm is found, then do a second test after a couple of days.
Dacă se constată o abatere de la normă, efectuați un al doilea test după câteva zile.

Somewhere along the line, there's been a deviation from the norm.
Undeva, de-a lungul liniei, a fost o abatere de la normă.

In each deviation from the norm, the woman should immediately visit her doctor.
În orice deviere de la normal, orice femeie trebuie să viziteze imediat doctorul ginecolog.

Not to praise it, but to criticize it for any deviation from the norm.
Nu s-o linguşească, ci s-o critice pentru orice abatere de la normă.

Deviation from the norm this index may harm human skin or the parts and components of the pool.
Abaterea de la norma acest indice poate afecta pielea umană sau părțile și componente ale piscinei.

Pressure in pregnancy, how dangerous is the deviation from the norm?….
Presiunea în timpul sarcinii, cât de periculoasă este devierea de la normă?….

If analyzes showed a deviation from the norm by 20-30 units, it can be stated that the baby has elevated hemoglobin.
Dacă analizele au arătat o abatere de la normă cu 20-30 unități, se poate afirma că copilul are hemoglobină crescută.

If the bleeding lasts more than 6 days, it is also a deviation from the norm.
Dacă sângerarea durează mai mult de 6 zile, este și o abatere de la normă.

If there is a deviation from the norm, the management should immediately take a series of measures to eliminate adverse factors.
Dacă există o abatere de la normă, conducerea ar trebui să ia imediat o serie de măsuri pentru a elimina factorii adversi.

If a person has such conditions after eating, this indicates a deviation from the norm.
Dacă o persoană are astfel de afecțiuni după masă, aceasta indică o abatere de la normă.

What's normal, what isn't… without deviation from the norm, progress is not possible.
Ce este normal, ceea ce nu este… fără abatere de la normă, progresul nu este posibil.

This condition is called placental insufficiency placental insufficiency- a deviation from the norm(FPO).
Această condiție se numește placentară insuficienta insuficiență placentară- o abatere de la norma(FPO).

Perhaps the deviation from the norm is caused by the condition of the future mother, who should pay attention to the health of the kidneys or liver.
Poate că abaterea de la normă este cauzată de starea viitoarei mame, care ar trebui să acorde atenție sănătății rinichilor sau ficatului.

This is just an analysis indicating that the disease develops, causing a deviation from the norm.
Aceasta este doar o analiză care indică faptul că boala se dezvoltă, provocând o deviere de la normă.

Their use will prevent negative consequences, in case of deviation from the norm, you should contact your veterinarian for advice.
Utilizarea lor va preveni consecințele negative, în caz de abatere de la normă, trebuie să vă adresați medicului veterinar pentru recomandări.

Elevated hemoglobin is much less common than reduced, but it is also a deviation from the norm.
Elevul de hemoglobină este mult mai puțin obișnuit decât cel redus, dar este, de asemenea, o abatere de la normă.

After all, the increase in sugar in the human body is a deviation from the norm, and any deviation necessarily manifests itself.
La urma urmei, creșterea zahărului în corpul uman este o abatere de la normă și orice abatere se manifestă în mod necesar.

The deviation from the norm was due to Santa Anna's decision to label Texian rebels as traitors and to the Texian desire for revenge.
Devierea de la normă a fost cauzată de hotărârea de a-i eticheta pe rebelii texiani drept trădători și de dorința de răzbunare a texianilor.

The biochemical examination of 18 indices in 12 patients with congenital radiocubital synostosis have established that in 50% of cases the deviation from the norm were revealed.
Cercetările biochimice a 18 indici la 12 pacienţi cu sinostoză congenitală radiocubitală au evidenţiat că în 50% din cazuri erau prezente abateri de la normă.

The pathological condition is characterized by a deviation from the norm of the structure and functions of organs, systems and tissues, caused by two factors.
Starea patologică este caracterizată de o abatere de la norma structurii și funcțiilor organelor, sistemelor și țesuturilor, cauzată de doi factori.

If, for example, acne on the face, found in half of the world population, the eruption of acne on the neck- is a rarity, and one might even say a deviation from the norm.
În cazul în care, de exemplu, acnee pe fata, găsit în jumătate din populația globului, erupția de acnee pe gat- este o raritate, iar s-ar putea spune chiar o abatere de la normă.

With the slightest signs of deviation from the norm, you need to sound the alarm, isolate such an animal from the rest of the herd, and strengthen observation of it.
Cu cele mai mici semne de deviere de la normă, trebuie să suneți alarma, să izolați un astfel de animal de restul efectivului și să-i întăriți observația.

If there are some rules and regulations which you should definitely stick to the modern design of a kitchen-dining room is not an area in which a deviation from the norm is punished severely.
În cazul în care există anumite reguli și reglementări pe care ar trebui să lipi cu siguranță la design-ul modern de o cameră de bucătărie-sufragerie nu este o zonă în care o deviere de la norma este pedepsit sever.

Their evolution was influenced by the price volatility in world markets and by the deviation from the norm of weather conditions, factors affecting the supply and, thus, their control through monetary policy actions of the National Bank of Moldova is not justified.
Evoluţia acestora a fost influenţată de volatilitatea preţurilor pe pieţele mondiale şi de abaterea de la normă a condiţiilor meteorologice, prin urmare de factori care afectează oferta şi, în acest fel, controlarea lor prin acţiunile de politică monetară ale Băncii Naţionale a Moldovei nu este justificată.

With deviations from the norm, the onset of ovulation is difficult.
Cu abateri de la normă, debutul ovulației este dificil.

There are no changes or deviations from the norm in the cardiogram.
Nu există modificări sau abateri de la normă în cardiogramă.

After all, any deviations from the norm are signs of the disease.
La urma urmei, orice abateri de la norma sunt semne ale bolii.

Deviations from the norm are not always associated with pathology.
Abaterile de la normă nu sunt întotdeauna asociate cu patologia.