What is the translation of " DEVIATIONS FROM THE NORM " in Hungarian?

• eltérések a normától
• eltérések a norma
• eltérés a normától

Examples of using Deviations from the norm in English and their translations into Hungarian

Possible deviations from the norm.
Lehetséges eltérések a normától.

All other indicators are considered deviations from the norm.
Minden más mutatót a normától való eltérésnek tekintünk.

Deviations from the norm are studied.
Eltérést a normától vizsgálták.

There are no changes or deviations from the norm in the cardiogram.
A cardiogramban nincsenek változások vagy eltérések a normától.

Deviations from the norm: possible causes.
Eltérések a normától: lehetséges okok.

However, this data is averaged and often there are various deviations from the norm.
Azonban ez adatait átlagolva, és gyakran vannak különböző eltérések a norma.

Possible deviations from the norm: causes.
Eltérések a normától: lehetséges okok.

These processes may be normal, but may be pathological, that is, deviations from the norm.
Ezek a folyamatok normálisak lehetnek, de kórosak lehetnek, vagyis eltérhetnek a normától.

Deviations from the norm do not give grounds for diagnosing.
A Ht szám normától való eltérése nem alapja a diagnózisnak.

Therefore, when there are some deviations from the norm in his state of health, it causes excitement.
Ezért, ha vannak bizonyos eltérések a normától az egészségi állapotában, izgalmat okoz.

The number of platelets, the duration of bleeding time, blood clotting do not give special deviations from the norm.
A vérlemezkék száma, a vérzési időtartam, a véralvadás nem jelentenek eltérést a normától.

There are deviations from the norm as oligohydramnios and polyhydramnios.
Vannak eltérések a norma oligohydramnionnal és polyhydramnion.

Of course, only a specialist can read the X-ray image correctly, but anyone can recognize some deviations from the norm.
Természetesen csak egy szakember tudja helyesen olvasni a röntgenfelvételt, de bárki felismerheti a normától való eltéréseket.

Any deviations from the norm may indicate animal health problems.
A normától való eltérések az állat-egészségügyi problémákat jelezhetik.

Expert analyzes ready tomography, noting deviations from the norm and making their detailed descriptions.
Szakértői elemzések kész tomográfia, megjegyezve eltérések a norma, és azok részletes leírását.

Day deviations from the norm in the above cases are considered valid.
A fent felsorolt esetekben 6-7 napos eltérés a normától elfogadhatónak tekinthető.

In the analysis of blood, there are no significant deviations from the norm, only the number of lymphocytes can be overestimated.
A vér elemzésében nincsenek jelentős eltérések a normától, csak a limfociták számát lehet túlbecsülni.

But deviations from the norm can be observed in people associated with strong physical exertion, unhealthy diet, vegetarians and the elderly.
De a normától való eltérések megfigyelhetők az erős fizikai terhelés, az egészségtelen étrend, a vegetáriánusok és az idősek körében.

Produced, shoes orthopedic for children with hallux valgus is only suitable for those children who have relatively minor deviations from the norm.
Tömeg-gyártott ortopéd cipő gyerekeknek a hallux valgus alkalmas csak azok a gyermekek, akik viszonylag kisebb eltérések a norma.

Any changes(deviations from the norm) may indicate the presence of a developing pathology.
Bármely változás(a normától való eltérés) jelezheti a fejlődő patológia jelenlétét.

Must pass a test where a physician determines the size of the pelvis and to determine possible deviations from the norm.
Meg kell felelnie a vizsgálat, ha az orvos határozza meg a méretét a medence, és meghatározza a lehetséges eltérést a normától.

Deviations from the norm here indicate the same diseases as with deviations in albumins, the norm of which is 23-34 g/ l.
A normáktól való eltérések itt ugyanazokat a betegségeket jelzik, mint az albuminokban tapasztalható eltérések, amelyek normája 23-34 g/ l.

If there is a number of products with the same nominal size and you need to establish deviations from the norm of each of them, take your time.
Ha több olyan termék van, amelyek azonos névleges méretűek, és meg kell állapítani az eltéréseket az egyes normáktól, akkor vegye be az idejét.

But more and more often there are deviations from the norm, some women do not even realize that this is the first sign of running to a doctor as soon as possible.
De egyre gyakrabban vannak eltérések a normától, néhány nő még nem veszi észre, hogy ez az első jele annak, hogy az orvoshoz a lehető leghamarabb elindul.

According voiced by representatives of Vale's, on-site mining carried out deep check with respect to safety, and the appropriate set of measures implemented to eliminate identified deviations from the norm.
Szerint hangoztatott képviselői Vale, helyszíni bányászati végzett mély ellenőrzést a biztonság, és a megfelelő készlet végrehajtott intézkedések megszüntetésére azonosított eltéréseket a norma.

From a medical point of view, practically any deviations from the norm in the work of internal organs and systems of the body relate to somatic diseases.
Egészségügyi szempontból szinte minden eltérés a normától a belső szervek és a testrendszerek működésében a szomatikus betegségekhez kapcsolódik.

And now, finally, when the long-awaited miracle happenedand the baby was born, parents with even greater trepidation begin to treat the slightest change in his behavior, and even small deviations from the norm frighten loving mom and dad.
És most, végre, amikor a régóta várt csoda történtés a baba született, a még nagyobb megpróbáltatású szülők kezelik a viselkedésének legkisebb változását, sőt a kis eltérések a normától megfélemlítik a szerető anyát és apát.

Considering the fact that the level of these cells can differ even at different times of the day, deviations from the norm can often be observed, which does not significantly affect the health status if a person is in a normal working condition.
Figyelembe véve azt a tényt, hogy e sejtek szintje a nap különböző időpontjaiban is eltérhet, gyakran megfigyelhető eltérések a normától, ami nem befolyásolja jelentősen az egészségi állapotot, ha egy személy normális működési állapotban van.

Considering the fact that the level of these cells can differ even at different times of the day, deviations from the norm can often be observed, which does not significantly affect the health status if a person is in a normal working condition.
Ennek a normának a növekedésemint a thrombocytosis, és a csökkentés- trombocitopénia. Figyelembe véve azt a tényt, hogy e sejtek szintje a nap különböző időpontjaiban is eltérhet, gyakran megfigyelhető eltérések a normától, ami nem befolyásolja jelentősen az egészségi állapotot, ha egy személy normális működési állapotban van.

And, of course, all modern boilers are saturated with levels of security that prevent the creation of emergency situations when those or other deviations from the norm- the fall of the thrust, the pressure in the gas pipeline and the heating circuits with random attenuation and other emergency cases.
És természetesen, minden modern kazánok telített biztonsági szintek, amelyek megakadályozzák az a vészhelyzetben, ha azok, vagy egyéb eltérések a norma- az őszi, a tolóerő, a nyomás a gázvezeték és a fűtési körök véletlen csillapítás és egyéb sürgősségi esetekben.