What is the translation of " DEVIATIONS FROM THE NORM " in Ukrainian?

• відхилення від норми
• відхилень від норми
• відхиленнях від норми

Examples of using Deviations from the norm in English and their translations into Ukrainian

Possible deviations from the norm.
Можливі відхилення від норми.

Also, the deletion does not apply and with small deviations from the norm.
Також видалення не застосовується і при невеликих відхиленнях від норми.

No deviations from the norm were found.
Ніяких відхилень від норм виявлено не було.

Kids are very sensitive to any deviations from the norm.
Малюки дуже чутливі до будь-яких відхилень від норми.

Why are there deviations from the norm in decoding a detailed blood test in children?
Чому бувають відхилення від норми в розшифровці розгорнутого аналізу крові у дітей?

The main indicators coprogram, their normal value and deviations from the norm.
Головні показники копрограми, їх нормальне значення і відхилення від норми.

There are no changes or deviations from the norm in the cardiogram.
Змін або відхилень від норми в кардіограмі немає.

These differences are normal, and do not treat them as deviations from the norm.
Але розходження ці нормальні і не варто ставитися до них як до відхилень від норми.

Deviations from the norm may indicate hematological, inflammatory and infectious diseases.
Відхилення від норми можуть вказувати на гематологічні, запальні та інфекційні захворювання.

But the tests did not show any deviations from the norm- this is quite normal water, only pink.
Але тести не показали ніяких відхилень від норми- це цілком нормальна вода, тільки рожева.

The timely implementation of this procedure makes it possible to avoid violations and deviations from the norm;
Своєчасне проведення даної процедури дає можливість уникнути порушень і відхилень від норми;

With all the deviations from the norm, gynecologists MedCenterService ready to give advice and prescribe treatment.
При всіх відхиленнях від норми, гінекологи МедЦентрСервіс готові дати консультацію і призначити лікування.

The number of platelets, the duration of bleeding time, blood clotting do not give special deviations from the norm.
Кількість кров'яних пластинок, тривалість часу кровотечі, згортання крові не дають особливих відхилень від норми.

By themselves the deviations from the norm mean nothing, to judge the cause can only be based on full collection history.
Самі по собі відхилення від норми нічого не значать, судити про причини можна тільки на підставі повного збору анамнезу.

Based on these data the doctor can examine during the menstrual cycle in women, and identify deviations from the norm, if any.
На підставі цих даних лікар зможе проаналізувати протягом менструального циклу у жінки та виявить відхилення від норми, якщо такі є.

In all other cases, deviations from the norm of immature granulocytes indicate some or other disturbances in the functioning of the organism.
У всіх інших випадках відхилення від норми незрілих гранулоцитів говорять про ті чи інші порушення в функціонуванні організму.

Thanks to quick self-learning and data loading capabilities, the system can analyze input information and identify deviations from the norm.
Завдяки швидкому самонавчання і можливості подгрузки даних, система може аналізувати вступну інформацію і визначати відхилення від норми.

With small deviations from the norm, it is possible to correct these indicators with a diet, in many cases it is not even necessary to take any medications.
При невеликих відхиленнях від норми можливе скорегувати ці показники за допомогою дієти, у багатьох випадках навіть немає необхідності приймати будь-які препарати.

The disease often develops completely imperceptibly for the patient and deviations from the norm can be established only during the examination by a cardiologist.
Хвороба часто розвивається абсолютно непомітно для хворого, і відхилення від норми можна помітити тільки при обстеженні кардіологом.

Due to the rapid self-learning and the ability to upload data, the system can analyze the input information and determine deviations from the norm.
Завдяки швидкому самонавчання і можливості подгрузки даних, система може аналізувати вступну інформацію і визначати відхилення від норми.

On their basis, taking into account all deviations from the norm made positive(correct) moldings, then with the help of special equipment formed a finished product.
На їх основі, враховуючи усі відхилення від норми виготовляється позитвний(правильний) зліпок, потім за допомогою спеціального обладнання формується готовий виріб.

It is a neural network capable of recognizing noise and vibrations, as well as using any deviations from the norm to interpret the nature of the breakdown.
Це нейромережа на базі штучного інтелекту, здатна розпізнавати шуми і вібрації, а також використовує будь-які відхилення від норми для інтерпретації характеру поломки.

On their basis, taking into account all deviations from the norm, a positive(correct) impression is made, then the finished product is formed with the help of special equipment.
На їх основі, враховуючи усі відхилення від норми виготовляється позитвний(правильний) зліпок, потім за допомогою спеціального обладнання формується готовий виріб.

According to ecologists, the radiation situation in these areas are normal, except for certain areas, where due to external effects may occur deviations from the norm.
За словами екологів, радіаційна обстановка цих районів в нормі, за винятком окремих ділянок, де з-за зовнішнього впливу можуть траплятися відхилення від норми.

The pathological condition can be verified by simple blood tests, and if there are deviations from the norm, a more thorough examination of the thyroid gland will be required.
Патологічний стан може бути перевірено за допомогою простих аналізів крові, і якщо є відхилення від норми, потрібно більш ретельне обстеження щитовидної залози.

Studies have shown that just one or two molecules of mustard gas penetrating the organism is enough to lead to an emergence in three to four generations of pronounced mental and physical deviations from the norm.
Дослідження довели, що потрапляння 1-2 молекул іприту всередину організму достатньо для того, щоб через 3-4 покоління в роду з'явилися яскраво виражені психічні й фізичні відхилення від норми.

The assumption of normality or log-normality implies that all events occur within+/- 3 standard deviations from the norm and that events like the ones that buried LTCM and the events of 10/19/87 were once in a 3,000 years events.
Припущення про нормальність або увійти нормальності увазі, що всі події відбуваються в межах+/- 3 стандартних відхилень від норми і що такі події, як ті, які поховані LTCM і події 10/19/87 були раз в 3000 років подій.

Due to the fact that after the surgery, women automatically fall into the risk group for this disease, they are recommended to undergo an annual check for any deviations from the norm.
У зв'язку з тим, що після перенесеної операції жінки автоматично потрапляють до групи ризику щодо цього захворювання, рекомендується щорічно проходити перевірки на наявність яких-небудь відхилень від норми.

However, it must be borne in mind that it is the dynamics of development that are the fundamental factor, insignificant static deviations from the norm can often be caused by the individual development of the child and should not cause panic.
Однак треба мати на увазі, що основним чинником є саме динаміка розвитку, незначні статичні відхилення від норми часто можуть бути обумовлені індивідуальним розвитком дитини і не повинні викликати паніку.

Barometric tall leveling uses the indicators of pressure and humidity, and through calculation determines the maximum allowable height of the building, its advantageous location and possible deviations from the norm.
Барометричне висотне нівелювання користується показниками тиску та вологості повітря і за допомогою обчислень визначає максимально допустиму висоту споруди, її вигідне розташування та можливі відхилення від норми.