What is the translation of " DEVIATIONS FROM THE NORM " in Slovenian?

• odstopanja od norme
• odstopanje od norme
• odstopanj od norme

Examples of using Deviations from the norm in English and their translations into Slovenian

Deviations from the norm are studied.
Odstopanja od norm so raziskana.

Possible pathologies with deviations from the norm:.
Možne patologije z odstopanjem od norme:.

Without deviations from the norm, progress is not possible.
Brez odstopanj od norm napredek ni mogoč.

Below we present the main results and causes of deviations from the norm.
Spodaj podajamo glavne rezultate in razloge za odstopanja od norme.

Deviations from the norm on sensations and what to do in this case?
Odstopanja od norme za občutke in kaj storiti v tem primeru?

Separate oncology clinics use different tables of indicators, deviations from the norm.
Ločene onkološke ambulante uporabljajo različne tabele kazalnikov, odstopanja od norme.

When there are deviations from the norm of total protein in women?
Kdaj obstajajo odstopanja od norme skupnih beljakovin pri ženskah?

The normal level of cholesterol in the blood should concern not only people who already have certain deviations from the norm.
Normalni holesterol v krvi ne sme motiti samo ljudi, ki že imajo določena odstopanja od norme.

Any deviations from the norm may indicate animal health problems.
Vsako odstopanje od norme lahko nakazuje zdravstvene težave živali.

What diseases may correspond to deviations from the norm in the analysis of Nechiporenko?
Katere bolezni lahko ustrezajo odstopanjem od norme pri analizi Nechiporenko?

Deviations from the norm are not always associated with pathology.
Pomembno odstopanje od norme ni vedno povezano s patološkim procesom.

Therefore, when there are some deviations from the norm in his state of health, it causes excitement.
Torej, ko je v njegovem zdravstvenem stanju nekaj odstopanj od norme, povzroča razburjenje.

Deviations from the norm are also observed in patients who are already undergoing chemotherapy.
Odstopanja od norme opažamo tudi pri bolnikih, ki že prejemajo kemoterapijo.

Of course, only a specialist can read the X-ray image correctly, but anyone can recognize some deviations from the norm.
Seveda bo le strokovnjak lahko pravilno prebral rentgensko podobo, vendar lahko vsakdo prepozna nekaj odstopanj od norme.

With deviations from the norm, the onset of ovulation is difficult.
Pri odstopanjih od norme je začetek ovulacije težaven.

Even with a regular cycle, ovulation can occur not just a day later or the day before- these deviations from the norm can be longer.
Tudi z rednim ciklom lahko pride do ovulacije ne le dan kasneje ali dan prej- ta odstopanja od norme so lahko daljša.

If you find deviations from the norm, then you should not immediately panic.
Če odkrijete odstopanja od norme, potem ne smete takoj panike.

If there is a number of products with the same nominal size and you need to establish deviations from the norm of each of them, take your time.
Če obstaja več izdelkov z isto nominalno velikostjo in morate določiti odstopanja od norme vsake od njih, vzemite si čas.

And any deviations from the norm can cause you a lot of trouble during pregnancy and childbirth.
In vsa odstopanja od norme lahko povzročijo veliko težav med nosečnostjo in porodom.

The reference part now corresponds to zero readings, and any other will give deviations from the norm, positive or negative, on the screen.
Referenčni del zdaj ustreza ničelnim odčitkom, katera druga pa na zaslonu prikaže odstopanja od norme, pozitivne ali negativne.

Deviations from the norm of density to a smaller or greater side in a healthy person can not be.
Odstopanja od norme gostote na manjši ali večji strani pri zdravi osebi ne morejo biti.

Deciphering it is carried out by a neonatologist, and if the results have any deviations from the norm, this is reported to the mot….
Dešifriranja je potekala neonatologa, in če je kot rezultat je vsako odstopanje od norme, ki je zadevo prijavil matere na odpustu iz bolnišn….

Deviations from the norm can be a symptom of inflammation or hormonal imbalance in the body.
Odstopanje od norme je lahko simptom vnetja ali hormonskega neravnovesja v telesu.

The results obtained by this diagnostic method allow us to determine only serious changes in the structure of the prostate and large deviations from the norm.
Rezultati, pridobljeni na ta način diagnoze, nam omogočajo, da ugotovimo samo resne spremembe v strukturi prostate in velike odstopanja od norme.

After all, even small deviations from the norm of absolutely all indicators usually indicate some kind of malfunction in the body.
Konec koncev, celo majhna odstopanja od norme absolutno vseh kazalnikov navadno kažejo neke vrste okvare v telesu.

But, if the doctor at the next scheduled examination notices any deviations from the norm, then he has every right to send you to doplerometry and several times.
Ampak, če zdravnik na naslednjem rednem pregledu opazi kakršna koli odstopanja od norme, potem ima vso pravico, da vas pošljejo na doplerometrijo in večkrat.

Doctors should establish the reason for deviations from the norm- treatment is prescribed only after an examination and an accurate diagnosis.
Zdravniki morajo ugotoviti razlog za odstopanje od norme- zdravljenje je predpisano šele po pregledu in natančni diagnozi.

The results depend on the correctness of the hyperextension, since even small deviations from the norm can cause injury, and positive changes in this case can also be avoided.
Rezultati so odvisni od pravilnosti hiperekstenzije, saj lahko celo majhna odstopanja od norme povzročijo poškodbo, v tem primeru pa ni mogoče reči niti pozitivnih sprememb.

It is important to remember that any deviations from the norm of the hormone indicate the presence of certain diseases that should be dealt with as soon as possible.
Pomembno je vedeti, da odstopanja od norme hormona kažejo na prisotnost določenih bolezni, ki jih je treba obravnavati čim prej.

From a medical point of view, practically any deviations from the norm in the work of internal organs and systems of the body relate to somatic diseases.
Cz medicinskega vidika je skoraj vsako odstopanje od norme pri delu notranjih organov in sistemov telesa somatske bolezni.