What is the translation of " DEVIATIONS FROM THE NORM " in Slovak?

• odchýlky od normy

Examples of using Deviations from the norm in English and their translations into Slovak

What to do with deviations from the norm?
Čo robiť s odchýlkami od normy?

With deviations from the norm, the onset of ovulation is difficult.
Pri odchýlkach od normy je nástup ovulácie ťažký.

Must pass a test where a physician determines the size of the pelvis and to determine possible deviations from the norm.
Musia zložiť test, ak lekár rozhodne o veľkosti panvy a určiť prípadné odchýlky od normy.

It is impossible to ignore any deviations from the norm, but you should not panic either.
Nie je možné ignorovať žiadne odchýlky od normy, ale nemali by ste ani panika.

Deviations from the norm of density to a smaller or greater side in a healthy person can not be.
Odchýlky od normy hustoty na menšej alebo väčšej strane zdravého človeka nemôžu byť.

Therefore, when there are some deviations from the norm in his state of health, it causes excitement.
Preto, ak existujú určité odchýlky od normy v jeho zdravotnom stave, spôsobuje vzrušenie.

Deviations from the norm are the reason for more detailed studies that may be prescribed by the district pediatrician.
Odchýlky od normy sú dôvodom podrobnejších štúdií, ktoré môže predpísať okresný pediater.

The system analyzes data, picks out deviations from the norm, then groups similar deviations together.
Systém analyzuje údaje, vyberá odchýlky od normy a potom zoskupuje podobné odchýlky..

Misses in the care for boxwood will pass without consequences, only if we are talking about minor deviations from the norm.
Chýbajúce v starostlivosti o zimostráz pôjdu bez následkov, len ak hovoríme o menších odchýlkach od normy.

However, if deviations from the norm do not exceed 2 units, then no action is needed.
Ak však odchýlky od normy nepresiahnu 2 jednotky, potom nie je potrebná žiadna akcia.

The weapons themselves are the results of analyzes and the possibility of correcting some deviations from the norm at an early stage.
Samotnými zbraňami sú výsledky testov a možnosť opraviť niektoré odchýlky od normy v počiatočnom štádiu.

If there are any slight deviations from the norm, then it will never be allowed to use in food activities.
Li zistená aj najmenší odchýlku od normálu, to nikdy nebude schválený pre použitie v potravinárskom prevádzke.

Produced, shoes orthopedic for children with hallux valgus is only suitable for those children who have relatively minor deviations from the norm.
Hromadne vyrábané ortopedické topánky pre deti s hallux valgus je vhodná len pre tie deti, ktoré majú relatívne malé odchýlky od normy.

Deviations from the norm here indicate the same diseases as with deviations in albumins, the norm of which is 23-34 g/ l.
Odchýlky od normy sú dôkazom rovnakých ochorení, ako pri odchýlkach v albumínu, čo je štandard- 23 až 34 g/ l.

If there is a number of products with the same nominal size and you need to establish deviations from the norm of each of them, take your time.
Ak existuje niekoľko produktov s rovnakou menovitou veľkosťou a musíte si stanoviť odchýlky od normy každého z nich, vezmite si čas.

But more and more often there are deviations from the norm, some women do not even realize that this is the first sign of running to a doctor as soon as possible.
Čoraz častejšie však dochádza k odchýlkam od normy, niektoré ženy si ani neuvedomujú, že je to prvý príznak, ako čo najskôr prejsť k lekárovi.

The reference part now corresponds to zero readings, and any other will give deviations from the norm, positive or negative, on the screen.
Referenčná časť teraz zodpovedá nulovým údajom a akýkoľvek iný bude mať na obrazovke odchýlky od normy, pozitívne alebo negatívne.

There are algorithms that reveal the density of occurrences in the text of certain most popular for the Russian language lexemes, and, accordingly, anomalies are revealed- deviations from the norm.
Existujú algoritmy, ktoré odhaľujú hustotu výskytu v textoch niektorých najobľúbenejších pre lexémy v ruskom jazyku, a preto sú odhalené anomálie- odchýlky od normy.

If the method of endoscopy was not foundno deviations from the norm, most likely the doctor will send the patient to an ultrasound examination of the entire abdominal area and will assign certain tests.
Ak sa nenašla metóda endoskopiežiadne odchýlky od normy, s najväčšou pravdepodobnosťou lekár pošle pacienta na ultrazvukové vyšetrenie celej brušnej oblasti a pridelí určité testy.

About what the rate of platelets in the blood of women and what can be associated with deviations from the norm, will be discussed in this article.
Informácie o tom, akú rýchlosť krvných doštičiek v krvi žien a čo súvisí s odchýlkami od normy, sa bude diskutovať v tomto článku.

As a rule, this reason does not lead to significant deviations from the norm, and is associated with a drop in red blood indices(erythrocytes, hemoglobin), since for their synthesis the same trace elements and substances are needed.
Spravidla tento dôvod nevedie k významným odchýlkam od normy a je spojený s poklesom indexov červenej krvi(erytrocyty, hemoglobín), pretože pre ich syntézu sú potrebné tie isté stopové prvky a látky.

Each of them is important and in each of them a person should control the development of the cheek, closely monitor possible deviations from the norm and correct them in a timely manner.
Každý z nich je dôležitý, a každý z nich by mal človek sledovať vývoj tvár, aby pozorne sledovala prípadné odchýlky od normy a opraviť včas.

The Wands of Horus are also a means of prevention and treatment, providing the opportunity in certain disorders to correct particular deviations from the norm and noticeably improve a person's state of health, since they inspire very deep-running physiological and energetic processes.
Hórove usmerňovače energie sú tiež prostriedkom prevencie a liečby, poskytujúc pri určitých poruchách možnosť napraviť špecifické odchýlky od normy a pozoruhodne zlepšujú zdravotný stav dotyčnej osoby, keďže ovplyvňujú veľmi hlboko prebiehajúce fyziologické a energetické procesy.

And now, finally, when the long-awaited miracle happenedand the baby was born, parents with even greater trepidation begin to treat the slightest change in his behavior, and even small deviations from the norm frighten loving mom and dad.
A teraz, konečne, keď sa stalo dlho očakávaný zázraka dieťa sa narodilo, rodičia s ešte väčším úzkosťou začali liečiť najmenšiu zmenu v jeho správaní a dokonca aj malé odchýlky od normy vystrašili milujúcu matku a otca.

And, of course, all modern boilers are saturated with levels of security that prevent the creation of emergency situations when those or other deviations from the norm- the fall of the thrust, the pressure in the gas pipeline and the heating circuits with random attenuation and other emergency cases.
A samozrejme všetky moderné kotly sú nasýtené s úrovňou zabezpečenia, ktoré zabraňujú vzniku havarijných situácií, kedy tí, či iných odchýlok od normy- pád ťah, tlak v plynovode a vykurovacie okruhy s náhodným útlmu a iných mimoriadnych prípadoch.

He/She performs a skin assessment of the patient, assessing the current condition of skin, measuring movement functions, observing stereotypes of movement and walking, observing acts of normal activities, measuring the strength of the muscles, checking the deviations from the norm, or changing the observed physiological parameters.
Urobí vyšetrenie kože pacienta s posúdením aktuálneho stavu kožných prejavov, meranie pohybových funkcií, sleduje stereotypy pohybu a chôdze, pozoruje úkony bežných činností, meria silu svalov, zistené odchýlky od normy, prípadne i zmeny v sledovaných fyziologických parametroch si overuje ďalšími vyšetreniami.

Impaired synthesis or availability of nitric oxide(NO), reduced levels of prostacyclin, the additional excretion of potassium ions- all deviations from the norm lead to arterial spasm, the growth of the vascular muscle wall and endothelium.
Zhoršená syntéza alebo dostupnosť oxidu dusnatého(NO), znížené hladiny prostacyklínu, dodatočné vylučovanie draselných iónov- všetky odchýlky od normy vedú k arteriálnemu spazmu, rastu steny cievneho svalu a endotelu.

In some cases, gastrointestinal diseases occur with erased symptoms, and pain can draw attention to deviations from the norm and not ignore the symptoms of the violation.
V niektorých prípadoch sa vyskytujú gastrointestinálne choroby s vymazanými symptómami a bolesť môže upozorniť na odchýlky od normy a ignorovať príznaky narušenia.

What causes the deviation from the norm?
Čo spôsobilo odchýlky od normy?

Any deviation from the norm negatively affects the health and egg production of chickens.
Akékoľvek odchýlky od normy negatívne ovplyvňujú zdravie a produkciu vajec kurčiat.