What is the translation of " DEFLECTION " in German?

• Durchbiegung
• Ablenkung
• Auslenkung
• Umlenkung
• Verformung
• Deflection
• Einfederung
• Ablenken
• Umlenken
• Verbiegung
• Verkehrsverlagerungen
• Ausschlagen

Examples of using Deflection in English and their translations into German

Deflection only at in the flank.
Einfedern nur in den Flanken.

Circular plates producing large deflection 5.
Kreisplatten dünn(mit großer Durchbiegung) 5.

Consider deflection and stiffness.
Beachten Sie Verbiegung und Steifigkeit.

Flexible rubber stem allows for 30° angle deflection.
Flexibler Gummischaft für Biegungen bis zu 30°.

Deflection is possible up to 45 without warping.
Ausschläge bis 45 ohne Verspannungen möglich.

Deflector in 3D with deflection in x- and y-direction.
Deflektor in 3D mit Strahlablenkung in X- und Y-Richtung.

Example of apparatus for measuring elastic deflection.
Beispiel eines Geräts zur Messung der elastischen Verformung.

Deflection, for example by tending to other, more"urgent" matters;
Ablenken, zum Beispiel durch„dringende" andere Arbeiten.

Failure to do so may cause deflection and damage to it.
Anderenfalls kann es zu einer Durchbiegung oder Beschädigung kommen.

Deflection and adjustment systems as ready-to-install components.
Umlenk- und Verstellsysteme als einbaufertige Komponenten.

When lubrication-free deflection of conveyor belts is required.
Wenn eine schmiermittelfreie Umlenkung von Bändern gewünscht ist.

Deflection of the ink jet, resulting in poor print quality.
Abweichen des Tintenstrahls, was zu schlechter Druckqualität führt.

Setup: progressive suspension characteristics with increasing deflection.
Setup: progressive Federungscharakteristik bei zunehmender Einfederung.

Models: front, deflection, raster and oscillating-mirror scanner.
Varianten: Front-, Umlenk-, Raster- und Schwenkspiegelscanner.

The rubber pad surrounding the rib plate guarantees uniform deflection.
Der die Rippenplatte umgebende Gummischuh gewährleistet eine gleichbleibende Einfederung.

Enabling full deflection up to 270 in a flexible ureteroscope.
Biegung in einem flexiblen Ureterorenoskop um bis zu 270 möglich.

After installation of each pipe, the maximum diametrical vertical deflection must be checked.
Nach der Montage jedes Rohrs muss die maximale vertikale Verformung geprüft werden.

Wide risers reduce deflection and ensure an even more stable mould base.
Verringern die Durchbiegung und sorgen für einen noch stabileren Formaufbau.

Only between these extreme angles there is lift by deflection of the wind.
Erst bei einem Anstellwinkel zwischen diesen Extremwerten wird auch Auftrieb durch Ablenken des Winddruckes erzeugt.

Deflection at the centre changes, depending on the size of the wearer's head.
Dadurch verändert sich die Durchbiegung des Mittelteils je nach Kopfgröße.

The single stage system provides deflection in one direction transverse to….
Der einstufige Deflektor ermöglicht die Ablenkung in eine Richtung transvers….

Minimal deflection of less than the line width is no longer clearly recognisable.
Minimale Ausschläge unterhalb der Strichbreite sind nicht mehr deutlich zu erkennen.

The compensator allows flexible deflection of the conduit and internal tube.
Der Kompensator ermöglicht ein flexibles Auslenken des Schutzrohres und des Innenrohres.

The deflection will be limited in a circular path similar to a cyclic ring function.
Der Ausschlag wird dabei in einer Kreisbahn wie bei einer Cyclic-Ring-Funktion limitiert.

The old standard had limited deflection to 1/200 of the chimney height.
In der alten Norm sei die Durchbiegung auf 1/200 der Kaminhöhe begrenzt gewesen.

Any deflection from your field-tested work-flow can lead to disagreeable surprises.
Jegliche Abweichung von erprobten Arbeitsabläufen kann zu(meist) unliebsamen Überraschungen führen.

RAYLASE offers high-precision components for fast deflection and modulation of laser beams.
RAYLASE bietet hochpräzise Komponenten für die schnelle Ablenkung und Modulation von Laserstrahlen an.

This means a lot of deflection must generated with as little increase in spring force as possible.
Das bedeutet sie muss viel Federweg bei möglichst geringem Kraftanstieg generieren.

Such deflection could seriously harm the Community steel industry.
Eine solche Verlagerung könnte eine schwere Schädigung der Eisen- und Stahlindustrie der Gemeinschaft zur Folge haben.

Possible deflection of Chinese exports due to the introduction of restrictions in third countries.
Mögliche Umleitung der chinesischen Ausfuhren infolge der Einführung von Beschränkungen in Drittländern.