What is the translation of " REFRACTION " in German?

• Brechung
• Refraktion
• Lichtbrechung
• Refraction
• Brechkraft
• Brechungen
• Zielrefraktion

Examples of using Refraction in English and their translations into German

Oedema and refraction abnormalities of the eye.
Ödeme und Veränderung der Brechkraft der Augenlinse.

ZEISS offers Professional Instruments for Examination, Refraction and Centration.
ZEISS bietet professionelle Instrumente für Untersuchung, Brillenglasbestimmung und Zentrierung an.

Oedema and refraction abnormalities of the eye o tn.
Ödeme und Veränderung der Brechkraft der Augenlinse.

H49-H52- Disorders of ocular muscles, binocular movement, accommodation and refraction.
H49-H52- Affektionen der Augenmuskeln, Störungen der Blickbewegungen sowie Akkommodationsstörungen und Refraktionsfehler.

Refraction house, exhibition catalogue, Düsseldorf 1994.
Refraction house, Ausstellungskatalog, Düsseldorf 1994.

Another important effect is refraction of the radio waves by the solar corona.
Ein anderer Effekt ist die Brechung der Radiowellen durch die Sonnenkorona.

Refraction and dispersion give the diamond its lustre and fire.
Lichtbrechung und Dispersion ergeben den Glanz und das Feuer der geschliffenen Diamanten.

The canes are divided into sections of different colours, representing the refraction of light in water.
Die Stäbe sind in farblich unterschiedliche Abschnitte unterteilt und stellen die Brechungen des Lichts im Wasser dar.

In this manner, the refraction of the eye can be modified by up to 15 diopters dpt.
So kann die Brechkraft der Augenlinse um bis zu 15 Dioptrien(dpt) verändern kann.

The benefit is immediately apparent. The optics are tack sharp, with(to our eyes) zero refraction or mirroring.
Der Vorteil ist sofort offensichtlich: absolut präzise Sicht und keinerlei Brechungen oder Spiegelungen für das Auge.

Its high refraction is ideal for the short focal length of digital photography.
Die starke Brechung eignet sich besonders für kurzbrennweitige Digitalobjektive.

For the first time this evening, the duo presents their project"Refraction", which focuses on fragile and fragmented time.
Das Duo präsentiert an diesem Abend erstmals sein Projekt"Refraction", das die fragile und fragmentierte Zeit zum Thema hat.

Refraction abnormalities of the eye may occur upon initiation of insulin therapy.
Eine Veränderung der Brechkraft der Augenlinse kann zu Beginn der Insulintherapie auftreten.

Ammolite colors are not caused by refraction but result from thin aragonite platelets.
Die Farben von Ammolith werden nicht durch Lichtbrechung verursacht, sondern ergeben sich aus der Lichtreflexion an winzigen Aragonitplättchen.

Indeed, refraction house turns the surrounding area into a stage that invests us with a dual identity.
Refraction house nämlich macht seine Umgebung zur Bühne, auf der uns eine doppelte Identität zufällt.

This is a preparatory measurement, the results of which are then refined by the eye care professional in the subsequent subjective refraction procedure.
Dies ist eine vorbereitende Messung, die der Optiker in die nachfolgende subjektive Refraktion übernimmt und die Werte verfeinert.

Sunset refraction: The sun is setting behind a very low horizon.
Sonnenuntergang: Die Sonne geht tief am Horizont unter und wird durch Refraktion und Luftturbulenzen verformt.

Laser is used in three procedures worldwide to change the refraction of the cornea, that is, to achieve permanently clear vision.
Es werden heutzutage weltweit drei Verfahren für die Veränderung der Lichtbrechung von Hornhaut mit Laser, also für die Erreichung des endgültigen Scharfsehens.

Refraction of biting edges are flowing in unexcited fronts, underlining the moderately narrow tenor.
Lichtbrechung der Griffkanten fließt in unaufgeregte Vorderteile, die den gemäßigt schmalen Tenor unterstreichen.

Many relevant optical phenomena, like reflection, refraction and scatter, can be described relatively exactly with this simple model.
Mit diesem einfachen Modell lassen sich bereits viele relevante optische Phänomene wie Reflexion, Refraktion und Streuung hinreichend genau beschreiben.

Refraction Templar Assassin becomes highly elusive, avoiding damage and gaining a bonus to her damage.
Refraction Templar Assassin nimmt eine schwer auszumachende Form an, wodurch sie Schaden vermeidet und einen Angriffsbonus erhält.

This is why we have to work accurately and check the interaction of the two corrected eyes for every dioptre adjustment during refraction.
Hier gilt es, ganz genau zu arbeiten und bei jeder Dioptrieneinstellung während der Refraktion wieder das Zusammenspiel beider korrigierter Augen zu prüfen.

But it is a very rich invisibility because of the reflection of its surroundings, the refraction, amplification, aberration;… it is the closest of dematerialisation.
Aber es ist aufgrund der Reflexionen seiner Umgebung, der Lichtbrechung, der Vergrößerung, der Verzerrung eine sehr'reichhaltige' Unsichtbarkeit;….

These effects are caused by refraction within the film, which is less than half a millimetre thick, but consists of up to 200 different layers.
Diese Effekte entstehen durch die Lichtbrechung innerhalb der Folien, die selbst nicht mal einen halben Millimeter dick, aber dennoch aus bis zu 200 unterschiedlichen Schichten aufgebaut sind.

Did you know that in addition to the quality and accuracy of lens design calculation, the exact values measured during refraction and centration are also of decisive importance?
Wussten Sie, dass neben aller Güte und Genauigkeit bei der Berechnung des Brillenglasdesigns die exakten Messdaten bei der Refraktion und der Zentrierung von entscheidender Bedeutung sind?

The individual deviations between the postop refraction and the preop desired refraction were almost identical in optical and acoustical biometry.
Die individuellen Abweichungen zwischen der postop. erreichten Refraktion und der präop. angestrebten Zielrefraktion waren bei der optischen und der akustischen Biometrie jedoch nahezu gleich groß.

Connections, thematic continuations or references to preceding elements only develop gradually, crafted and concentrated in processes of mirroring, refraction and metamorphosis that are virtually impenetrable for the listener.
Zusammenhänge, thematische Fortschreibungen und Rückbezüge entwickeln sich erst nach und nach, ausgearbeitet und verdichtet in für den Hörer schier undurchschaubaren Spiegelungen, Brechungen und metamorphischen Verwandlungen.

However, many of his cognitions about optics and refraction which had great influence on European thinkers from Bacon to Kepler were later attributed to Isaac Newton.
Zahlreiche seiner Erkenntnisse über Optik und Lichtbrechung, die einen bedeutenden Einfluß auf europäische Denker von Bacon bis Kepler hatten, schrieb man später allerdings Isaac Newton zu.

Plusoptix has designed handheld autorefractors for babies, children and uncooperative patients that measure the refraction of both eyes(binocular) from one meter distance within one second.
Plusoptix hat speziell für Säuglinge, Kinder und nicht kooperative Patienten Hand-Autorefraktometer entwickelt, welche sekundenschnell aus einem Meter Entfernung die Refraktion beider Augen gleichzeitig(binokular) messen.

Art theory still discovers ever new perspectives, such as Höch's ironic refraction of gender-constructions or colonialist representations of the strange.
Auch die Kunstwissenschaft entdeckt immer wieder neue Perspektiven wie etwa Höchs ironische Brechungen von Gender-Konstruktionen und kolonialistischen Repräsentationen des Fremden.