What is the translation of " REFRACTIVE ERROR " in German?

• Refraktionsfehler
• Fehlsichtigkeit

Examples of using Refractive error in English and their translations into German

Phakic intraocular lenses to correct refractive errors.
Phake Intraokularlinsen zur Korrektur von Refraktionsfehlern.

Major refractive error, mostly hyperopia and astigmatism.
Starke, refraktive Sehfehler: hauptsächlich Weitsichtigkeit und Astigmatismus.

Almost one third of the patients with a refractive error have high diopter.
Fast ein Drittel der Patienten mit einem refraktiven Fehler hat eine hohe Dioptrie.

Refractive error can be set to any value in steps of 0.5 dpt from- 7 to+ 6 dpt.
Refraktionsskala. Stufenlos einstellbar von- 7 bis+ 6 dpt in 0,5 dpt Schritten.

This refers to when the refractive error is greater in one eye than in the other.
Dieses spricht an, wenn der brechende Fehler in einem Auge als im anderen größer ist.

Range of lenses: 28 lenses from -36 D to +38 D. Perfect focus even with high refractive errors.
Refraktionsausgleich: 28 Linsen im Bereich von -36D bis +38D. Scharfes Bild auch bei starken Refraktionsanomalien.

Many refractive errors can be treated using methods like LASIK, PRK, ICL and CLE.
Viele Fehlsichtigkeiten können mit den Methoden LASIK, PRK, ICL und RLE/CLE behandelt werden.

Introduction: Chickens and monkeys raised with spectacle lenses develop predictable refractive errors.
Einleitung: Wenn Hühner oder Affen mit Brillen aufgezogen werden, entwickeln sich vorhersagbare Refraktionsfehler.

A refractive error is not a disease, but a variation of the optical system of the eye.
Eine Fehlsichtigkeit ist keine Erkrankung im eigentlichen Sinne, sondern eine Abweichung im Bauplan des optischen Systems„Auge.

Not only primary and secondary but also higher-order refractive errors are mapped using the most advanced techniques.
Nicht nur die primären und sekundären, aber auch die höheren Brechungsfehler werden mit den modernsten Methoden erkannt.

Not only nearsightedness, farsightedness or astigmatism can be eliminated by the Eagle Eye Laser Treatment, but also hidden refractive errors.
Der Laser kann während der Adlerauge Laserbehandlung nicht nur die Dioptrien und Zylinder beseitigen, sondern auch die versteckten Brechungsfehler.

The limits to correct refractive errors with corneal surgery have become obvious in the last years.
Die Möglichkeiten der Korrektur von Refraktionsfehlern auf cornealer Ebene sind in den letzten Jahren offensichtlich geworden.

The Staar Surgical Visian ICL is similar to a contact lens, is made of a collamer material and has the unique feature to correct a refractive error, while providing UV protection.
Die Staar Surgical Visian ICL( www.discoverevo.com) ähnelt einer Kontaktlinse, ist aus dem extrem verträglichen Collamer Material gefertigt und hat die einzigartige Eigenschaft, eine Fehlsichtigkeit zu korrigieren und gleichzeitig einen UV Schutz zu bieten.

Purpose: To correct refractive errors laser in situ keratomileusis(LASIK) has become worldwide the primary procedure.
Hintergrund: Zur Korrektur von Fehlsichtigkeiten hat sich weltweit die Laser-in-situ -Keratomileusis(LASIK) als führendes Verfahren durchgesetzt.

This is when most can be done regardless of whether cataract, refractive error, glaucoma or any other problem is concerned.
Dann kann man am meisten tun, egal ob es sich um eine Katarakt, ein Refraktionsfehler, ein Glaukom oder ein anderes Problem ist.

The correction of refractive errors using laser-in-situ-keratomileusis(LASIK) has been performed increasingly during the last years.
Die Korrektur von Fehlsichtigkeiten mittels Laser-in-situ -Keratomileusis(LASIK) hat in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen und wird zunehmend durchgeführt.

The facility offers comprehensive diagnostics, correction of refractive errors, and treatment(including surgery)… Show more.
Die Klinik bietet Behandlungen im Bereich von: umfassender Diagnose, Korrektur von Fehlsichtigkeiten und Behandlungen(auch chirurgische)….

Astigmatism is a refractive error that creates asymmetric blur in the vision due to the irregular corneal curvature/shape(corneal astigmatism) or the lens lenticular astigmatism.
Astigmatismus ist ein brechender Fehler, der asymetrische Unschärfe in der Vision wegen der unregelmäßigen Korneabiegung/der Form(Korneaastigmatismus) oder des Objektivs erstellt lentikularer Astigmatismus.

This is when most can be done, regardless of whether cataract, refractive error, glaucoma or any other problem is concerned.
Und zu dieser Zeit kann am meisten kann getan werden, unabhängig davon, ob es die Katarakt, einen Refraktionsfehler, das Glaukom oder ein anderes Problem geht.

Refractive errors, impairment of binocular vision and oculomotor control were found in some dyslexics, however, the causal significance is controversial and has not been proven.
Refraktionsanomalien, Störungen des Binokularsehens und der Blicksteuerung wurden bei einem Teil der Legastheniker gefunden, jedoch ist ihre kausale Bedeutung heftig umstritten und bisher nicht nachgewiesen.

Glasses are prescribed to correct problems such as refractive errors, astigmatism and squint but the child must wear the glasses continuously.
Gläser werden vorgeschrieben, um Probleme wie brechende Fehler, Astigmatismus und schielende Augen zu korrigieren, aber das Kind muss die Gläser kontinuierlich tragen.

High refractive error in both or one eye(high difference between the eyes), and in children with special needs, when there are intolerance or incompliance with contact lenses and glasses, or lack of good response to them, and threatening amblyopia.
Im Falle eines großen refraktiven Fehlers in beiden Augen oder einem Auge(ein großer Unterschied zwischen den Augen), und bei Kinder mit besonderen Bedürfnissen, im Falle von Inkompatibilität oder Verweigerung der Kontaktlinsen oder der Brille, oder im Falle eines Mangels einer guten Reaktionen darauf, mit drohenden geringem Sehvermögen.

With our special Eagle Eye Treatment(Sasszemkezelés®) even such hidden refractive errors can be corrected that not even the best glasses, contact lenses or conventional laser systems are capable of eliminating.
Mit Adleraugenbehandlung® können solche versteckte Brechungsfehler korrigiert werden, die mit Brillen, Kontaktlinsen und herkömmlichen Lasergeräten nicht beseitigt werden können.

Professionally relevant introduction to ophthalmic optics, fundamental terms and principles; light properties, the eye as optical system, image and aberration; refraction and refractive errors, hypermetropia, myopia, astigmatism, refractive correction, corrective lenses and spectacles; optical instruments e. g.
Lehrinhalte Berufsrelevante Einführung in Augenoptik, Grundbegriffe und Prinzipien; Eigenschaften des Lichts, das Auge als optisches System, Abbildung und Abbildungsfehler; Refraktion und Refraktionsfehler, Weitsichtigkeit, Kurzsichtigkeit, Astigmatismus, Korrektur der Refraktionsfehler, Korrekturgläser und Brillen; optische Instrumente z.

Most of these children have extreme refractive errors, in one or both eyes, together with some other ophthalmic problem or other medical disorder.
Die meisten dieser Kinder haben extreme Refraktionsfehler in einem oder beiden Augen, zusammen mit einigen anderen ophthalmologischen Problemen oder einer anderen medizinischen Erkrankung Autismus, Down-Sy, Zerebralparese und anderen neuromuskulären Beeinträchtigungen.

Refractive pediatric surgery is considered appropriate in children with severe myopic, hyperopic or astigmatic anisometropia(high dioptric difference between both eyes) or bilateral high ametropia(high refractive error) resistant to or with poor compliance with conventional therapy using spectacles or contact lens and conventional treatment of amblyopia.
Verständnis der Bedürfnisse Refraktive pädiatrische Chirurgie wird als sinnvoll erachtet bei Kindern mit schwerer Anisometropie i Fällen von Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit oder Astigmatismus(hoher dioptrischer Unterschied zwischen beiden Augen) oder bilateral hohe Fehlsichtigkeit(hoher Refraktionsfehler) die resistent oder schwach durchlässig ist bei der Anwendung konventioneller Therapie mit Brille oder Kontaktlinsen, und der konventionellen Behandlung der Amblyopie.

With our special Eagle Eye Treatment(Sasszemkezelés®) even such hidden refractive errors can be corrected that not even the best glasses, contact lenses or conventional laser systems are capable of eliminating.
Sehen Sie die voraussichtlichen Ergebnisse der Augenlaseroperation an! Mit der Adleraugenbehandlung® können solche versteckte Brechungsfehler korrigiert werden, die mit Brillen, Kontaktlinsen und herkömmlichen Lasergeräten nicht beseitigt werden können.

In older children, laser is also indicated in situations with"pretty normal" refractive errors, and good standard correction, when the child is professionally devoted to some sports and wants to get rid of standard correction.
Bei älteren Kindern wird der Laser auch in einer Situation mit einem"ziemlich normalen" refraktiven Fehler und einer guten Standardkorrektur indiziert, wenn sich das Kind professionell einer Sportart widmet und sich der Standard-Korrektur befreien will.

For a special group of people in presbiopic age(no accommodation any more) with combined spherical and high astigmatic refractive error, with or without cataract, there are possibilities for complete combined refractive error correction through lens exchange surgery and the implantation of a posterior chamber toric intraocular lens.
Für eine spezielle Gruppe von Menschen in presbyophem Alter(ohne Anpassung) mit einem kombinierten sphärischen und hohen astigmatischen Refraktionsfehler, mit oder ohne Grauen Star, gibt es Chancen für eine vollständige Korrektur der kombinierten Refraktionsfehlers mittels der Linsenaustausch-Chirurgie und der Implantation einer torischen intraokularen Linse in die hintere Kammer.

It is a chance given today to these children to reduce anisometropia or to achieve isometropic status, to fully correct high refractive errors, much better than with standard/ conventional treatment, and thus develop visual function as good as possible, better quality of visual acuity and binocular vision- tereopsis, facilitating patching treatment for amblyopia.
Heute gibt es die Chance bei diesen Kindern die Anisometropie zu mindern oder eine isometropic zu erreichen, sowie einen hohen refraktiven Fehler vollständig zu korrigieren, viel besser als mit einer Standard-/ konventionellen Behandlung, und das dadurch eine, so gute Sehfunktion wie möglich entwickelt, eine bessere Qualität der Sehschärfe und Binokularsehen- Stereopsis, wobei die Behandlung für Amblyopie durch das schließen des besseren Auges erleichtert wird.