What is the translation of " REFRACTIVE ERROR " in Russian?

• рефракционную ошибку

Examples of using Refractive error in English and their translations into Russian

High refractive errors are known to be unstable.
Известно, что рефракционные ошибки высокой степени нестабильны.

Almost one third of the patients with a refractive error have high diopter.
У почти трети пациентов с рефракционной ошибкой высокая диоптрия.

Refractive errors such as hyperopia and Anisometropia may be associated abnormalities found in patients with vertical strabismus.
Аномалии рефракции, такие как дальнозоркость и анизометропия могут быть связаны с нарушениями, обнаружеными у пациентов с вертикальным косоглазием.

School Eye Screening Programme to detect and correct refractive errors in children.
Программа проверки зрения в школах для выявления и исправления ошибок рефракции у детей;

When a refractive error is not stable, the laser procedure could be done for achieving comfortable, sharp vision and getting rid of spectacles.
Когда рефракционная ошибка является нестабильной, лазерную процедуру можно провести ради достижения комфортного, острого зрения и освобождения от очков.

Corrective lenses affect these characteristics and are used commonly to correct refractive error.
Корректирующие линзы способны изменять эти характеристики и они обычно используются для исправления рефракции.

Exophoria can be caused by several factors, which include: Refractive errors- distance and near deviation approximately equal.
Экзофория может быть вызвана несколькими факторами, которые включают в себя: Аномалии рефракции- отклонения на дальнюю и на ближнюю дистанцию примерно равны.

High refractive error in both or in one eye with a significant difference between the eyes(anisometropia) has a high potential for amblyopia development.
Выраженная рефракционная аномалия на одном или обоих глазах со значительным различием между глазами( анизометропия) имеет большой потенциал для развития амблиопии.

Automated refractometry is a computerized diagnostic system that measures the refractive error of an eye in an objective manner.
Авторефрактометрия- система компьютеризированной диагностики, измеряющая рефракционную ошибку глаза объектовным образом.

Most of these children have extreme refractive errors, in one or both eyes, together with some other ophthalmic problem or other medical disorder.
Большинство таких детей имеет крайне выраженные рефракционные аномалии на одном или на обоих глазах, а также другие дефекты или другие медицинские показания.

Automated refractometry is a computerized diagnostic system that measures the refractive error of an eye in an objective manner.
Авторефрактометрия- это компьютеризированная система диагностики, измеряющая рефракционную ошибку глаза объективным образом.

Causes include: Refractive errors Divergence insufficiency Convergence excess; this can be due to nerve, muscle, congenital or mechanical anomalies.
Причины включают в себя: Аномалии рефракции Недостаточность дивергенции Избыточность конвергенции, это может быть связано с нервными, мышечными, врожденными или механическими аномалиями..

Refractive surgery refers to a series of procedures- surgical and laser- used for correcting the refractive errors- far-sightedness, near-sightedness and astigmatism.
Рефракционная хирургия включает ряд процедур- хирургических и лазерных- которыми исправляются рефракционные ошибки- близорукости, дальнозоркости и астигматизма.

Refractive error: when a child has hyperopia, astigmatism or myopia, the image that reaches the brain lacks sharpness, resulting in the brain selecting the vision of the eye with less refractive error.
Рефрактивное нарушение: когда ребенок страдает дальнозоркостью, астигматизмом или близорукостью, изображение, которое доходит до мозга, является нечетким, поэтому глаз сам выбирает видение с наименьшим количеством рефрактивных дефектов.

The aim of the phakic IOL implantation is to correct the high refractive error, preserving the biological, crystalline lens, with the preservation of accommodation.
Целью имплантации интраокулярной линзы является коррекция высокой рефракционной погрешности с одновременным сохранением прозрачного хрусталика глаза и аккомодации.

Video in Spanish/ When the brain does not receive adequate visual stimuli from the affected eye, it selects the vision from the eye with less refractive error and suppresses or ceases to use the other.
Не получив должным образом зрительную стимуляцию одного глаза, мозг выбирает изображение, отображаемое глазом с меньшим рефракционным дефектом и игнорирует или прекращает пользоваться другим глазом.

Farsightedness(hyperopia), nearsightedness(myopia) and astigmatism- refractive error eye, in which the back focus of the optical system of the eye does not lie on the retina.
Дальнозоркость( гиперметропия), близорукость( миопия) и астигматизм- аномалии рефракции глаза, при которых задний фокус оптической системы глаза не лежит на сетчатке.

Keratoconus is a degenerative non-inflammatory disease with a strong genetic component whose symptoms experienced by the patient at the time of onset of the disease are those typical of refractive errors myopia, hyperopia and astigmatism.
Кератоконус- это дегенеративное невоспалительное заболевание с сильной генетической составляющей и симптомами, которые пациент ощущает при возникновении патологии, являются типичные дефекты рефракции близорукость, дальнозоркость и астигматизм.

The potential of refractive surgery is enormous, for both small and large refractive errors including astigmatism as well, by selecting the most adequate method.
Возможности рефракционной хирургии огромны, и для маленьких и для больших рефракционных ошибок, включая и астигматизм, только надо выбрать самый подходящий метод.

High refractive error in both or one eye(high difference between the eyes), and in children with special needs, when there are intolerance or incompliance with contact lenses and glasses, or lack of good response to them, and threatening amblyopia.
В случае высокой рефракционной ошибки на обоих глазах или на одном глазу( большая разница между глазами), и у детей с особыми потребностями или при отказе от ношения контактных линз или очков или в случае отсутствия хорошей реакции на них, с сопровождающим плохим зрением.

Treatment options for esotropia include glasses to correct refractive errors(see accommodative esotropia below), the use of prisms and/or orthoptic exercises and/or eye muscle surgery.
Варианты лечения эзотропии включают очки, чтобы исправить аномалии рефракции( см аккомодативная эзотропия ниже), использование призм и/ или ортоптических упражнений и/ или хирургии глазного мускула.

Refractive surgery in children is appropriate in special indications, in the period of very intensive development of visual acuity, when full correction is mandatory but not achieved, due to contact lenses and spectacles intolerances or incompliance, with severe anisometropia or bilateral high refractive errors resistant to the conventional therapy.
Рефракционная хирургия для детей подходит в случае специальных показаний, в период очень интенсивного развития остроты зрения, когда полная коррекция обязательна, но не может быть достигнута, из-за непереносимости или отказа от контактных линз и очков, с серьезной анизометропией или высоким уровнем билатеральных рефракционных ошибок, стойких к конвенциональной терапии.

Laser surgery offers, therefore, the possibility of correcting the refractive error accurately, by sending light beams, which last only a few billionths of a second, in preset coordinates on the cornea.
Лазерная хирургия предлагает поэтому возможность точно корректировать дефект рефракции, направляя световые полосы продолжительностью всего несколько миллиардных долей секунды в заранее установленные координаты на роговице.

These slim flexible plastic prisms can be attached to the patient's glasses, or to plano glasses if the patient has no refractive error, and serve to compensate for the inward misalignment of the affected eye.
Эти тонкие гибкие пластиковые призмы могут быть прикреплены к очкам пациента, или очкам с простыми стеклами, если пациент не имеет ошибок рефракции, и служат для компенсации несоосности внутри пораженного глаза.

Where the esotropia is solely a consequence of uncorrected hyperopic refractive error, providing the child with the correct glasses and ensuring that these are worn all the time, is often enough to control the deviation.
Где эзотропия является исключительно следствием нескорректированной гиперметропической рефракции, предоставление ребенку правильных очков и обеспечение постоянного их ношения- этого часто достаточно, чтобы управлять девиацией.

Mindful that the World Health Organization estimates that 285 million people worldwide live with visual impairment and that the two main causes of visual impairment are uncorrected refractive errors and cataracts, and that such impairments are more frequent among older persons and poorer segments of the population.
Памятуя о том, что, по оценкам Всемирной организации здравоохранения, в мире насчитывается 285 миллионов человек, страдающих нарушением зрения, и что двумя основными причинами нарушения зрения являются неисправленные рефракционные аномалии и катаракты и что такие нарушения чаще всего встречаются у пожилых лиц и представителей бедных слоев населения.

Another reason for choosing refractive surgery is the impossibility to correct the refractive error with spectacles, because of the type of error or big refractive differences between both eyes(anisometropia), even if patients have nothing personally against glasses, or simply cannot tolerate contact lenses.
Другой причиной для выбора рефракционной хирургии является невозможность коррекции рефракционной ошибки очками, из-за типа ошибки или из-за большой рефракционной разницы между обоими глазами( анизометропия), даже когда пациенты лично не имеют ничего против очков, или просто не переносят контактные линзы.

Refractive pediatric surgery is considered appropriate in children with severe myopic, hyperopic or astigmatic anisometropia(high dioptric difference between both eyes) or bilateral high ametropia(high refractive error) resistant to or with poor compliance with conventional therapy using spectacles or contact lens and conventional treatment of amblyopia.
Детская рефракционная хирургия считается подходящей для детей с высокой анизометропией в состояниях близорукости, дальнозоркости или астигматизма( большое отличие в диоптриях между глазами) или с двусторонней аметропией( аномалия рефракции глаза), которая устойчива или тяжело отступает перед стандартной терапией ношения очков или контактных линз и обычным лечением амблиопии.

In older children, laser is also indicated in situations with"pretty normal" refractive errors, and good standard correction, when the child is professionally devoted to some sports and wants to get rid of standard correction.
У детей старшего возраста лазер назначается и в ситуации с« довольно нормальной» рефракционной ошибкой и хорошей стандартной коррекцией, когда ребенок профессионально увлекается каким-либо видом спорта и хочет освободиться от стандартной коррекции.

Phakic IOLs are used in pediatric refractive surgery, for the correction of high binocular refractive errors or in very high anisometropia, when the conventional therapy is without response and severe amblyopia is threatening.
Факичные ИОЛ используются и в педиатрической рефракционной хирургии, для коррекции бинокулярной рефракционной ошибки высокой степени или анизометропии очень высокой степени, в случаях когда конвенциональная терапия не дает положительных результатов, а пациенту грозит серьезное слабовидение.