Examples of using Deflection in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Textbook deflection.
סטיית ספר.Deflection does not return to zero.
Yeah, no deflection.
The back should be kept in a neutral position, without deflection.
Beam deflection system.
Classic dad deflection.
סטיית אבא קלאסי.Nice deflection from fabio.
הדיפה טובה של פאביו.Yeah, classic deflection.
Our strain gauge measured the pressure differential across aflexible piece of material whose resistance changed with deflection.
We're supposed to use deflection, redirection, and empathy.
אנחנו אמורים להשתמש סטייה, ניתוב מחדש, ואמפתיה.Watch yourself. There's a lot of fire coming from the right side of that deflection tower.
And so clearly the deflection should be precisely. .83 seconds of arc.
ולכן ברור שההסטה צריכה להיות 0.83 שניות קשת בדיוק.Our hydraulic pressbrake bending machine worktable full deflection compensation.
הקש הידראולי שלנובלם כיפוף המכונה worktable פיצוי סטיה מלאה.Good thing you remembered their shield's deflection is directly proportional to the kinetic energy directed at it.
טוב שזכרת שסטיית המגן שלהם… ביחס ישר לאנרגיה הקינטית המכוונת אליה.This led in 1956 to the publication by J. Turner, R. W. Clough, H. C. Martin,and L. J. Topp's of a paper on the"Stiffness and Deflection of Complex Structures".
בשנת 1956 התפרסם מאמר מרחיב על ידי M. J. Turner, R. W. Clough, H. C. Martin,and L. J. Topp אשר התייחס לשיטת האלמנטים הסופיים בנושא קשיחות ותזוזות של מבנים מורכבים.Can you connect the Cole Center's deflection to a specific structural issue?
One attributes the deflection of the needle to the effect of the Earth's magnetic field but looks to the Cosmos for the causes of this deflection.
מייחסים את סטיית המחט המגנטית להשפעת השדה המגנטי של האדמה אך מחפשים ביקום Ponded water canbe caused by a clogged roof drain or deflection of the roof deck in between the support columns.
מים שנקוו יכוליםלהיגרם על ידי ניקוז גג סתום או סטייה של סיפון הגג בין עמודי התמיכה.Thus, you can avoid frame deflection when installing plastic windows with your own hands, since it is almost impossible to measure tool pressure and tightening.
לכן, ניתן למנוע סטיה מסגרת בעת התקנת חלונות פלסטיק במו ידיך, שכן זה כמעט בלתי אפשרי למדוד את הלחץ הכלי הידוק.The oscilloscope amplifies the input voltages and sends them into two deflection magnets and to the electron gun producing a spot on the screen.
האוסצילוסקופ מגביר שניים מקלטי המתח ומעביר אותם דרך שני מגנטי הסחה וקלט מתח אחד לתותח אלקטרונים שמפיק נקודה בוהקת על מסך התצוגה.The figure does not show the deflection of light rays in the universe caused by other heavenly bodies, and what that means for calculating the distances between them.
הצורה ההנדסית אינה מראה את ההטיה של קרני האור ביקום שנגרמת על ידי גופים שמימיים אחרים, ואת מה שזה אומר לגבי חישוב המרחקים ביניהם.In order not tofind out a few years after the construction of defects in sagging and deflection, it is necessary to annually inspect the beams and supporting structures.
כדי לא לגלות כמה שנים לאחר בניית פגמים ב sagging ו סטיה, יש צורך לבדוק מדי שנה את הקורות ואת המבנים התומכים.By comparing the deflection of a beam of cathode rays by electric and magnetic fields he obtained more robust measurements of the mass-to-charge ratio that confirmed his previous estimates.
על ידי השוואה של סטיית הקרניים הקתודיות בהשפעת שדה מגנטי ושדה חשמלי הוא השיג מדידות יותר ודאיות של יחס מטען למסה ואישש את ההשערות הקודמות שלו.What we really need is a meter movement that will produce a consistent,stable deflection for any stable resistance value measured, regardless of the applied voltage.
מה שאנחנו באמת צריכים הוא תנועה מטר אשריפיק סטייה עקבית, יציבה עבור כל התנגדות יציבה ערך נמדד, ללא קשר למתח מיושם.Their pretense of wanting to see the fourteen--and the other two whom they had been less lucky with--was that commonest and mildest form of lying whichis sufficiently described as a deflection from the truth.
העמדת הפנים שלהן ולפיה הן היו מעוניינות לפגוש את אותן ארבע עשרה גברות- ואת שתי האחרות שאיתן היה להן קצת פחות מזל- היא הצורה השגורה והמעודנתביותר של שיקור, שאותה אפשר לתאר כסטייה מהאמת.The first-ever mission to demonstrate an asteroid deflection technique for planetary defense has moved into the final design and assembly phase, following NASA's approval on Aug. 16.
המשימה הראשונה אי פעם להפגין טכניקה סטיה אסטרואיד להגנה פלנטרית עברה לשלב הסופי עיצוב והרכבה, בעקבות אישור של נאס"א בחודש שעבר.Many people are faced with the fact that in case of inaccurate calculation in the constructionestimate, deformation or sagging(deflection) of the ceilings and floors occurs several years after the installation of the building supports.
אנשים רבים מתמודדים עם העובדה כי במקרה של חישוב מדויק בהערכת הבנייה,דפורמציה או sagging(סטיה) של תקרות ורצפות מתרחשת מספר שנים לאחר ההתקנה של הבניין תומך.The current-carrying parts near the contacts provide easy deflection of the arc into the arc chutes by a magnetic force of a current path, although magnetic blowout coils or permanent magnets could also deflect the arc into the arc chute(used on circuit breakers for higher ratings).
החלקים הנמצאים כעת בקרבת המגעים מספקים סטייה קלה של הarc לתוך מצנחי ה-arc על ידי כוח מגנטי של נתיב נוכחי, אם כי סלילי הנשמה מגנטיים או מגנטים קבועים יכולים גם להסיט את הarc לarc chutes(בשימוש על מפסקים במעגל עבור גבוה יותר דירוגים).Waterproofing membranes are also popular because manycontain heat reflective agents that allow the deflection of solar radiation and ultra-violet rays, both of which lower the internal and external temperature of buildings.
איטום גגות הוא פופולארי גם בשל העובדה שהם רביםמכילים חומרים רפלקטיביים לחום המאפשרים סטייה של קרינת השמש האולטרה סגולות מה שמוריד את טמפרטורת הפנים והחוץ של המבנה.
