What is the translation of " DIVERT " in German?

• ablenken
• umleiten
• abbringen
• divert
• abzweigen
• abzulenken
• umzuleiten
• ablenkt
• abgelenkt
• umgeleitet
• abzubringen

Examples of using Divert in English and their translations into German

Divert everything overboard.
Leite alles über Bord.

I say again, divert YOUR course.
Ich sage Ihnen nochmals: Ändern Sie ihren Kurs.

Divert your personal postings.
Lenkt eure persönlichen Beiträge.

Etc. Shame that has become divert that said so.
Und usw… Schade, dass divert worden ist, dass das so.

You divert water when press the photo.
Sie leiten Wasser als Pressefoto.

If we can't make them divert, we have no other option.
Wenn sie nicht abdrehen, haben wir keine andere Wahl.

Divert your attention to all these things.
Lenkt eure Aufmerksamkeit auf all diese Dinge.

Do you think you could divert her so we could slip out?
Glauben Sie, Sie could ihr abzulenken so could wir slip aus?

Ziva, divert your approach to the service entrance.
Ziva, verlegt eure Ankunft auf den Dienstboteneingang.

Kidneys filter perfectly blood and divert waste products.
Nieren filtern perfekt das Blut und führen Abfallprodukte ab.

Then let's divert all power to the shields!
Leiten wir alle Energie auf die Schilde!

Are you aware of the energy that you divert into such games?
Bist du dir der Energie gewahr, die du in derartige Spiele umlenkst?

I can divert resources to recover him.
Ich kann Mittel abzweigen, um ihn wiederzuholen.

There is a little offshoot of it where you can divert your love.
Da gibt es eine kleine Abzweigung in de du deine Liebe abwenden kannst.

Divert power from the engines to the subspace field coils.
Leiten Sie Energie auf die Spulen des Subraum-Felds.

It is your sins which divert you from My divine perfection.
Es sind eure Sünden, die euch von MEINER göttlichen Vollkommenheit abbringen.

Divert all but emergency maintenance power to the shields.
Alle Energie bis auf die Notenergie zu Schilden leiten.

Please, may nothing divert you from this aim: to offer fullness!
Bitte, nichts darf euch von diesem Ziel abbringen: die Fülle zu schenken!

We have got now attachment for material things, and we have to divert that.
Jetzt haften wir an materiellen Dingen und dass müssen wir umlenken.

And divert the water back to the dry ones and the reservoir.
Und lenken das Wasser wieder zu den ausgetrockneten und dem Reservoir.

This is how the powers of the State divert from their crime production.
So lenken die staatlichen Instanzen von ihrer Verbrechensproduktion ab.

You can divert to Vulcan with a loss of but 2.8 light-days.
Sie können einen Umweg nach Vulkan machen und verlieren nur 2,8 Lichttage.

Create a show stopping space with the Divert Striped Geometric Wall Mural.
Erstellen Sie eine Show Halteraum mit dem Umleiten gestreift Geometric Tapete.

Once I divert kal-el, you can fetch the young object of your affection.
Wenn ich Kal-El abgelenkt habe, kannst du dir dein Objekt der Begierde schnappen.

Did parties within our government secretly divert funds for genetic experiments?
Haben Regierungsmitglieder heimlich Gelder für genetische Experimente abgezweigt?

All this would divert the EDF from its purpose, which is development.
All das würde den EEF seinem eigentlichen Zweck, der Entwicklung, entfremden.

Description With this tee you can divert a PE-hose rectangular into two new lines.
Beschreibung Mit diesem T-Stück verzweigst Du Deinen PE-Schlauch rechtwinklig in zwei neue Stränge.

Such practices divert spiritual energies from the straight path that leads upwards!
Derartige Betätigungen lenken Geisteskräfte ab von den geraden Wegen, welche aufwärts führen!

I will remain behind and divert all power to life support and evacuation shuttle bays.
Ich bleibe und leite alle Energie zur Lebenserhaltung und Evakuierungsshuttlebays.