What is the translation of " DIVERTS " in German?

• lenkt
• leitet
• Umleitungen

Examples of using Diverts in English and their translations into German

Not until Scott diverts the train.
Nicht, bevor Scott den Zug umgeleitet hat.

Cancel all Diverts- cancels all previously selected call diverts.
Umleitungen löschen- hebt alle zuvor ausgewählten Anrufumleitungen auf.

Where did you say this pipe diverts to?
Was hast du gesagt, wohin dieses Rohr abgeleitet wird?

Accursed who diverts from your decrees».
Verdammt, derjenige von deinen Erlässen ablenkt,».

Diverts incoming calls if the phone is turned off or out of range.
Eingehende Anrufe werden umgeleitet, wenn sie nicht angenommen werden.

Canyons: School Employee diverts 50 thousand euro bills.
Schluchten: Schule Mitarbeiter Umleitungen 50 Tausend-Euro-Scheinen.

The ES version also includes a high frequency barrier that captures and diverts radiated signals.
Die ES-Version bildet zusätzlich eine Hochfrequenzbarriere, die gestrahlte Signale abfängt und ableitet.

All calls Diverts all incoming calls.
Alle Anrufe Alle eingehenden Anrufe werden umgeleitet.

For retention between meals, the gallbladder diverts from the bile ducts.
Zur Speicherung zwischen den Mahlzeiten zweigt von den Gallengängen die Gallenblase ab.

Multiparts diverts have the following advantages.
Multiparts Trennweichen bieten folgende Vorteile.

If the conversations that are banal and when you try to deepen diverts the topic, clearly, he does not love you.
Wenn die Gespräche, die banal sind und wenn Sie versuchen, lenkt das Thema zu vertiefen, deutlich, liebe dich nicht.

The resulting wall diverts the fibers at each of the rows of teeth, thereby dispersing stickies and dirt specks better.
Die dadurch entstehende Wand lenkt die Fasern an jeder der Zahnreihen um. Stickies und Schmutzpunkte werden dadurch besser dispergiert.

Once you remove the interference, it diverts back to its normal function.
Sobald man die Störung entfernt, leitet er zurück auf normale Funktion.

The military system diverts enormous public and private resources that could be used to fix both the economy and the ecology.
Das Militärsystem lenkt enorme öffentliche und private Ressourcen ab, die genutzt werden könnten, um Wirtschaft und Umwelt zu verbinden.

The stable design absorbs the arising forces than can act upon the window in an ideal way and diverts them into the masonry.
Die stabile Ausführung nimmt die aufkommenden Kräfte, die am Fenster wirken können ideal auf und leitet diese ins Mauerwerk ab.

Great, the spray diverts light waves, So we won't see Mabel.
Super, das Spray leitet Lichtstrahlen um, also werden wir Mabel nicht sehen.

The standard-telephony application takes on telephone dialing requests on the TAPI level and diverts this to the telephone or telephone system.
Die Standardanwendung für Telefonie nimmt Wählanfragen auf TAPI-Ebene entgegen und leitet diese an das Telefon bzw. die Telefonanlage weiter.

By solving a problem a given talent A diverts the attention of talent B from the problem already solved to another problem.
Durch seine Lösung der Aufgabe lenkt das gegebene Talent A die Aufmerksamkeit des Talentes B von dieser, bereits gelösten Aufgabe auf eine andere.

System, in conjunction with the energy-absorbing shell, reduces up to 25% of the side-impact force and diverts it away from your baby.
System vermindert in Verbindung mit der energieabsorbierenden Schale bis zu 25% der wirkenden Kräfte einer seitlichen Kollision und leitet diese von deinem Baby weg.

As soon as the rainwater barrel is full, it diverts any excess water to the storm drain or soakaway.
Sobald der Regenspeicher voll ist, leitet er weiteres Wasser zum Abfluss oder in die Versickerung.

The virtual scoop diverts a certain amount of air from the horizontal to roughly the angle of attack, as depicted in Figure 13.
Die virtuelle Schaufel leitet eine bestimmte Menge von Luft aus der Horizontalen etwa in Richtung des Anstellwinkels ab, wie dargestellt in Abbildung 13.

Margaux Keller, designer and artistic director of the Parisian house diverts pool ladders in a range of furniture with minimalist lines.
Margaux Keller, Designer und künstlerischer Leiter des Pariser Hauses, lenkt Poolleitern in einer Reihe von Möbeln mit minimalistischen Linien.

In the event of a side impact, the SICT technology reduces the forces on your child, and on the other, it diverts the power away from the child.
Im Falle eines Seitenaufpralls sorgt die SICT-Technologie für eine Abschwächung der Kräfte, die auf dein Kind einwirken und zum Anderen lenkt sie die Kräfte vom Kind weg.

A CPC aluminium mirror behind the tubes with a special coating diverts the sun's rays onto the absorber tube, even with different irradiation angles and diffuse light conditions.
Ein speziell beschichteter CPC-Aluminiumspiegel hinter den Röhren lenkt die Sonnenstrahlen auch bei unterschiedlichen Einfallwinkeln und diffusem Licht auf das Absorberrohr.

A novel shaft-grounding system from Schunk is based on specially-treated carbon fibers and reliably diverts high-frequency current away from sensitive parts in rail vehicles.
Ein neuartiges Wellenerdungssystem von Schunk basiert auf speziell behandelter Kohlefaser und leitet hochfrequente Ströme in Schienenfahrzeugen zuverlässig ab.

Criminalising what people think amounts to attempted censorship and diverts attention from violent criminal attacks on people of colour and foreigners.
Die Kriminalisierung dessen, was Menschen denken, kommt einer versuchten Zensur gleich und lenkt die Aufmerksamkeit von kriminellen Gewalttaten gegen Farbige und Ausländer ab.

Automation is hugely beneficial to the planning process because it enables timely completion of plans and diverts focus from the mechanics of the budgeting process to actual analysis.
Automatisierung ist ausgesprochen vorteilhaft für den Planungsprozess, da sie einen pünktlichen Abschluss der Pläne ermöglicht und den Fokus von den Mechanismen des Budgetierungsprozesses auf die aktuelle Analyse lenkt.

The space between the façade panel and the insulation material perfectly diverts moisture to the outside and allows for perfect ventilation in the summer and the winter.
Die Distanz zwischen Fassadenplatte und Isolationsmaterial leitet die Feuchtigkeit perfekt nach außen ab und sorgt für perfekte Luftzirkulation im Sommer wie im Winter.

At the Aybar Gallery in Miami, Florida, Danish textile designer Stine Mikkelsen diverts the use of everyday objects by incorporating raw and enigmatic textures.
In der Aybar Gallery in Miami, Florida, lenkt die dänische Textildesignerin Stine Mikkelsen den Gebrauch alltäglicher Objekte durch die Einbeziehung roher und rätselhafter Texturen.