What is the translation of " DIVERT " in Hebrew?

• להפנות
• להסיט
• להטות
• להסיח
• הפניית
• מסיטים
• תסיט
• נסיט
• להסית

Examples of using Divert in English and their translations into Hebrew

Divert yourself.
תבדר את עצמך.

Why not just divert the river?
למה פשוט לא להטות את הנהר?

Divert suspicion.
להטות את החשדות.

I had to divert my thoughts.
הייתי צריכה להסיח את מחשבותי.

Divert to side entrance.
לפנות לכניסה צדדית.

We thought we would let it go, divert attention from Mogul.
חשבנו להשאיר את זה ככה, להסיח את תשומת הלב ממוגול.

Divert all power to the shields.
הפניית כל הכוח את המגנים.

I can't divert them this time!
אני לא יכול להסיח את דעתם הפעם!

Divert auxiliary power to deflectors.
הטה כוח עזר למסיטים.

Can we divert it back into orbit?
נוכל להטות אותו בחזרה למסלול?

Divert all energy to the armor!
להפנות את כל האנרגיה לשריון!

That should divert Verminaard's attention.
זה אמור להפנות את תשומת ליבו של ורמינארד.

Divert auxiliary power if you need it.
הטה כח סיוע אם אתה זקוק לו.

Then we could divert all power to the deflector dish.
אז נוכל להפנות את כל הכח לצלחת הדפלקטור.

Divert power to the aft shield array.
הפניית כוח למערך המגן האחורי.

We have gotta divert the transport, cancel the event.
אנחנו חייבים לשנות את ההובלה, לבטל את האירוע.

Divert all available power to the engines!
הפניית כל הכח לרשות המנועים!

Yes. I'm gonna divert the main power supply unit and send it to you.
כן אני הולך להפנות את ספק הכח הראשי אליכם.

Divert all remaining power to the shields.
העבירו את כל יתרת הכוח למגנים.

We will have to divert power from the repair in order to up-link.
נצטרך להעביר כוח מהתיקונים במטרה ליצור קשר לוויני.

Divert them so I can get to the elevator.
תסיח את דעתם, כדי שאני אוכל להגיע למעלית.

Instead, they could divert energy elsewhere, namely to power big energy-hungry brains.
במקום זה הם יכלו להפנות אנרגיה למקומות אחרים, בעיקר כדי להפעיל מוחות תאבי אנרגיה גדולים.

Divert whatever manpower and supplies you need.
תסיט את כל כוח האדם והאספקה שאתה צריך.

They divert water with Stasik pumps.
הם מסיטים מים עם משאבות סטאסיק.

Divert their attention so I can slip back into the house.
תסיחי את תשומת ליבם, כדי שאוכל להתגנב בחזרה לבית.

I can't divert Gogol resources to help you.
ואני לא יכול להפנות משאבים של גוגול כדי לעזור לך.

Divert all power, including life support, to the warp engines.
הסיטו את כל הכח, כולל תומכי-חיים למנועי העל-חלל.

But if you divert all volcanoes'Fresnar'… our entire village will be buried.
אבל אם תסיט את הפריזר של הר-הגעש… כל הכפר ייקבר תחתיו.

Divert the Quantonium to the bridge, and prepare my escape capsule!
הפניית Quantonium לגשר, ולהכין כמוסת הבריחה שלי!

Computer, divert power from stasis units 1 through 10, and reroute to the propulsion systems.
מחשב, הטה כח מיחידות הקפאה 1 עד 10, ולנתב למערכות ההנעה.