What is the translation of " DIVERTED " in Hebrew?

• הסיט
• מופנה
• הוסט
• מנותב
• שהסיט
• מוסט
• הסיטו
• מופנים
• הוסטו
• הסטת

Examples of using Diverted in English and their translations into Hebrew

Sorry, you diverted me.
מצטער, הסטת אותי.

Diverted with military escorts.
סוטים עם ליווי צבאי.

One that diverted the river.
אחת הסיט את הנהר.

Where was your payment diverted from?
איפה היה התשלום שלך הוסט מ?

You diverted Rachel.
הסחת את דעתה של רייצ'ל.

Already, with an imagination really diverted.
כבר, עם דמיון הסיט באמת.

Subject diverted to primary stairwell.
הנבחן מופנה למדרגות העיקריות.

They got the alert, and they diverted. To?
הם קיבלו את ההתראה, והם הוסטו לאן?

Power diverted to essential systems only.
כוח מופנה מערכות חיוניות בלבד.

That would prove you haven't diverted the money.
זה הייתי להוכיח שיש לך לא הסיט את הכסף.

Maybe they diverted the camel path or something.
אולי הם הסיטו איזה מסלול גמלים.

I socked away a few funds, diverted some accounts.
אני צובר את מספר קרנות, הסיט חלק מהחשבונות.

His songs diverted his attention from his wife Eurydice.
השירים שלו הסיטו את תשומת לבו מאשתו אורידיקה.

Numbers have been altered, capital gains diverted… But how?
מספרים שונו, רווחי הון הסיטו… אבל איך?

Two on their way were diverted to more"serious" incidents.
היו שניים בדרך שהוסטו לתקריות קשות יותר.

All energy resources at the DEO suddenly diverted to him.
כל משאבי האנרגיה בבית Deo הוסט אליו פתאום.

Did you dispatch the diverted version of the photo?
האם לשלוח את הגרסה הוסט של התמונה?

I diverted funds, manpower, equipment… anything to discover even the slightest clue.
אני הסיט כספים, כוח אדם, ציוד… דבר לגלות אפילו רמז הקל שבקלים.

Seems to be power diverted to Deck 31, sir.
נראה שיש הסטת כוח לסיפון 31, המפקד.

I have been… diverted from my calling… by the travails of this world.
אני… הוסטתי מייעודי, בידי תלאות עולם זה.

I couldn't help but notice that the asset diverted from the primary objective.
לא יכולתי שלא להשים לב שהסוכן הוסט מהמטרה הראשונית.

It's been diverted to New Orleans, which is entirely unacceptable.
זה היה מופנה לניו אורלינס, שאינו מתקבל על הדעת לחלוטין.

They were already choppering back here, but they diverted, and they're close.
הם כבר choppering יחזור לכאן, אבל הם מופנים, והם קרובים.

Ahriman, as we have seen, diverted the forces of Christianity to his own service.
אהרימן, כפי שראינו, הפנה את הכוחות של הנצרות לשירותו.

Departing flights were suspended, and several incoming flights diverted to other airports.
הטיסות היוצאות הושעו וכמה טיסות נכנסות הוסטו לשדות תעופה אחרים.

If the missile hadn't diverted, the Kremlin would be in chaos.
אם הטילים לא היו מוסטים הקרמלין היה בתוהו ובוהו.

Jasper, in 30 minutes, all backup power gets diverted for species continuity.
ג'ספר, תוך 30 דקות, כל כוח הגיבוי מקבל הסיט להמשכיות מין.

He used a teleprompter which diverted him from his customary ad-libbing.
הוא השתמש בטלפרומפטר, מה שהסיח אותו מהאלתור הנהוג שלו.

The transport ship Agent Kallus diverted will dock on Kessel within two hours.
ספינת התובלה סוכן קלוש הסיט רצון מזח בקסל בתוך שעות.

The outbreak of the First World War diverted attention from these matters.
פרוץ מלחמת העולם הראשונה הסיט את תשומת הלב מהסוגיות החברתיות הללו.