What is the translation of " ROUTED " in Hebrew?

• מנותב
• ניתב
• הביס
• שנותבו
• מובס
• מנותבים
• ניתבו
• מוכרע
• הן מושרשות

Examples of using Routed in English and their translations into Hebrew

Is it just not routed?
זה לא פשוט שובר?

The signal was routed through her station.
האות היה מנותב מהתחנה שלה.

It seems he has been defeated, his men routed.
נראה שהוא הובס, ואנשיו מנותבים.

Rebel Rabble Routed at Monmouth;
אספסוף המורדים הובס במונמאות.

They routed it to us on a priority channel.
הם ניתבו לנו אותה בערוץ המתועדף.

The greatest army in the world, routed by savages!
הצבא הגדול בעולם מובס על ידי פראים!

It was routed across four continents.
זה היה מנותב על פני ארבע יבשות.

His guardians are in exile… routed by the fury of Ashur.
חסידיו גולים… מובסים ע"י זעמו של אשהור.

He routed the file through a zombie network.
הוא העביר את הקובץ דרך רשת מזוייפת.

I will need another 20 megawatts routed to your sensor grid.
אצטרך עוד 20 מגהוואט מנותבים לרשת החיישנים שלך.

We routed all outgoing calls to my cellphone.
אנחנו מנותבים כל השיחות היוצאות לטלפון הסלולרי שלי.

However, chases can be drilled or routed into the panel afterward.
עם זאת, מרדפים ניתן לקדוח או מנותב אל הלוח אחר.

Routed the corrupt nationalist forces of jiang jieshi.
הביס את הכוחות הלאומנים והמושחתים של צ'אנג קאי שק.

Once the cable has been routed to the inside of the control cabinet.
ברגע הכבל יש היה שנותבו פנימה הקבינט פקד.

I, uh, pulled a few favors to get a flight routed through here.
אני, אה, משך כמה טובות ל להשיג טיסה מנותבת דרך כאן.

Problem is, he routed it through 70 different servers.
בעיה היא, שהוא מנותב זה דרך 70 שרתים שונים.

I want the cctv feeds from every bridge and tunnel routed through to halcyon.
אני רוצה שכל מצלמות המעקב של כל גשר ומנהרה ינותבו להלסיון.

I routed the surveillance feeds to give the machine encrypted access.
אני מנותב מעקב ההזנות לתת את המכונה גישה מוצפנת.

These death threats were routed through servers all over the world.
איומי החיים האלה היו מנותבים דרך שרתים בכל רחבי העולם.

I routed it through the os and found a hidden hard drive partition.
אני מנותב אותו דרך os ומצא מוסתר הכונן הקשיח מחיצה.

I'm trying, but they routed it through a bunch of servers.
אני מנסה אבל הם ניתבו את זה דרך מספר שרתים. זה יכול לקחת כמה ימים.

They plan to accomplish these private transactions using stealth addresses routed through Tor.
ההעברות הפרטיות משתמשות בכתובות חשאיות(Stealth Addresses) המנותבות דרך Tor.

All of the money was routed through a series of offshore accounts.
את כל הכסף שהיה מנותב דרך סדרה של חשבונות מעבר לים.

Babylon routed every watt From the generates to keep Itself running.
בבילון ניתב לעצמו כל ואט מהגנראטורים כדי שימשיך לפעול.

Updates to source site automatically routed into translation workflow.
עדכונים לאתר המקור מנותבים באופן אוטומטי לתהליך התרגום.

You said Whitman routed his money through three different shell companies, right?
אמרת שוויטמן ניתב את כספו דרך שלוש חברות מעטפת, נכון?

Since the former is also a fiber optic cable routed through Anundgård-Östbyn.
מאז לשעבר הוא גם כבל סיב אופטי המנותב דרך Anundgård-Östbyn.

They routed to alternative, secret agenda of talks between the two superpowers.
הם מנותבים אלטרנטיביים, אג'נדה סודית של שיחות בין שתי המעצמות.

He jumped on rooftops and walked on walls, routed Pak Hok's twin-sword assault, and destroyed everything in sight.
מי זינק על גגות והלך על קירות, מנותב תקיפת תאום החרב של פאק Hok, והרוס כל מה שנראה באופק.

Because I routed it through three islands, four oceans and five continents.
בגלל שאני מנותב אותו דרך שלושת האיים, ארבעת האוקיינוסים בחמש יבשות.