What is the translation of " DEVIATE " in Hebrew?

• לסטות
• לחרוג
• סוטה
• חורג
• שחורגים
• החורגים
• סוטים
• ה החורגות

Examples of using Deviate in English and their translations into Hebrew

You deviate a little bit, and BOOM!
אתה חורג קצת ובום!

I suggest you not deviate from the rules.
אני מציע שלא תסטי מהחוקים.

First of all, we will balance the budget and not deviate from it.
קודם כול נאזן את התקציב ולא נחרוג ממנו.

He wouldn't deviate that much otherwise.
אחרת הוא לא היה סוטה מהתכנית.

You scored high on the Psychopathic Deviate scale.
אתה בעל ניקוד גבוה בסולם הסטות הפסיכופתית.

Let us not deviate from the topic too much.
בוא לא נגלוש מהנושא יותר מידי.

It's only on very rare occasions that I deviate from this practice.".
לעיתים רחוקות מאד אני חורג ממנהגי זה".

Anytime you deviate from the norm, the fascists call you crazy.
כל פעם כשאת סוטה מהנורמה, פאשיסטים קוראים לך משוגעת.

This thing warns you if you deviate from your lane.
הדבר הזה מתריע כשאתה סוטה מהנתיב.

You deviate from the plan in any minute detail, and the girl will die very badly.
את סוטה מהתכנית בפרט הכי קטן, והבחורה תמות בייסורים.

One unidentified male, sex deviate, white, about 45.
איש מוכר עם סטיות מיניות, לבן בן 45.

The Disability Discrimination Act sets out certain requirements that you cannot deviate from.
חוק הגנת הדייר קובע תנאים מסוימים שלא ניתן לחרוג מהם.

In the myth of Daedalus, all things deviate from the straight line.
במיתוס של דדלוס סוטים כל הדברים מן הקו הישר.

The bullet cannot deviate its path to such an extent that it makes an‘S' curve around an object.
הכדור לא יכול לסטות את הנתיב שלו עד כדי כך שהוא עושה עקומת"S" סביב אובייקט.

But do not panic immediately if the indicators deviate from the norm.
אבל לא להיכנס לפאניקה מיד אם מחוונים לסטות מן הנורמה.

Does the law in Israel deviate from the accepted approach throughout the world?
האם המשפט בישראל סוטה מן הגישה המקובלת ברחבי העולם?

So, in your professional opinion, how does Mr. Karp's swing deviate from the norm?
אז, לדעתך המקצועית, כיצד סוטה ההנפה של מר קארפ מהנורמה?

The DI+ and DI- curves deviate when volatility increases and come closer when volatility declines.
ה- DI+ וה- DI-Curves סוטים כאשר התנודתיות גדלה ומתקרבת כאשר התנודתיות יורדת.

That's a good idea, Chris, but I have been given a curriculum and I cannot deviate from that.
זה רעיון טוב, כריס, אבל יש נותנים לי תוכנית לימודים ואני לא יכולה לחרוג ממנה.

So feel free to advise me if I deviate from normality… at anytime.
אז תרגישו חופשי לרמוז לי אם אני סוטה מהנורמליות, בכל עת.

You can deviate from it a little without harm, but there are key moments when you must follow the plan that you have decided upon.
אתם יכולים לסטות ממנה קצת ללא נזק, אבל ישנם רגעי מפתח בחיים בהם יש לפעול בהתאם לתוכנית שהחלטתם עליה.

I can now appreciate how much courage it must have taken for those teachers to let me deviate so broadly from the lesson plan.
כיום אני יכולה להעריך כמה אומץ נדרש מאותם מורים לתת לי לסטות כל כך מתוכנית הלימודים.

Laws enacted by the Reich Government may deviate from the Constitution as long as they do not affect the institutions of the Reichstag and the Reichsrat.
חוקים שנחקקו בידי הממשלה של הרייך עשויים לחרוג מהאמור בחוקה כל עוד הם לא פוגעים במוסד הרייכסטאג ובמוסד הרייכסרט.

Furthermore, the positive social identity may be threatened by group members who deviate from a relevant group norm.
יתר על כן, הזהות החברתית החיובית עשויה להיות מאוימת על ידי חברי קבוצה שחורגים מנורמת קבוצה רלוונטית.

The Holy Bible… which cannot deviate an atom from the truth… tells us of that huge Philistine Goliath… who was fourteen and a half feet high… which is an prodigious stature.
התנך הקדוש… שאיננו יכול לחרוג מגרעין האמת… מספר לנו, שגולייתהפלישתיהענק… שהייה בגובה 14 רגל וחצי… קומה מפליאה.

Also with certain eye movements, the eye may occasionally deviate upward or downward(called upshoot or downshoot).
גם עם תנועות עיניים מסוימות, העין עשויה לפעמים לסטות כלפי מעלה או כלפי מטה(נקרא upshoot או downshoot).

While each chamber has specific duties, both chambers have the ability to veto the decrees of local administrations that deviate from the Constitution of Belarus.
בעוד שלכל בית יש תפקידים ספציפיים, לשניהם יש את היכולת להטיל וטו על צווי הממשלות המקומיות החורגות מחוקת בלארוס.

However administrative detention law and practice in the occupied West Bank deviate substantially from the demands of the International Humanitarian and Human Rights Law.
ברם, החוק והפרקטיקה הנוהגים בגדה המערבית הכבושה סוטים באופן משמעותי מדרישות המשפט הבינלאומי ההומניטארי ומשפט זכויות האדם.

In this area, he explains, the Rambam does indeed believe that a person may deviate from the general normative practice if it harms him.
בתחום זה, טען לוינגר, הרמב"ם אכן סבור שאדם יכול לסטות מהנורמה הכללית אם היא מזיקה לו.