What is the translation of " DEVIATED " in Hebrew?

• חרג
• סטה
• שסטו
• שחרגו
• שסטה
• חרגו
• סטתה
• סטיתי
• שחרגה
• סוטה
• חורג

Examples of using Deviated in English and their translations into Hebrew

You deviated from the plan.
אבל אתה סטית מהתוכנית.

One study showed that DEXA deviated by 10 points.
מחקר אחד הראה שהDEXA סוטה ב 10נקודות.

She deviated from your instructions.
היא חרגה מההוראות שלך.

It does, however, give people a deviated freedom.
אולם, היא כן נותנת לאנשים“חופש” מעוות.

He never deviated from the plan.
והיא מעולם לא סטתה מהתוכנית.

Because he had a rigid code of ethics from which he never deviated.
כי יש לו קוד נוקשה של כללי האתיקה שממנו לא סטה.

Then something deviated from the norm.
ויש משהו שחורג מהנורמה.

She deviated from the plan, and now the entire crew' in jeopardy.
היא סטתה מהתוכנית, ועכשיו כל הצוות בסכנה.

Trachea feels deviated to the right.
קנה נשימה מרגישה סטה ימינה.

At all times, there were certain groups and individuals who deviated from the course.
בכל הזמנים היו קבוצות ויחידים שנטו מן הדרך.

It's terrible We have deviated from the original route.
שלה נורא לנו יש חרג מן המסלול המקורי.

And interestingly the observations of the trajectory of Uranus deviated from this table.
ומעניין שהתצפיות על המסלול של אורנוס חרגו מטבלה זו.

I wouldn't say"deviated," and I wouldn't say"slightly.".
לא הייתי אומרת שסטית ולא הייתי אומרת מעט.

We were seconds away from taking him down, when out of nowhere, the driver deviated from his route.
הקמנו מארב, היינו שניות ספורות מלכידה, ומשום מקום הנהג סטה מהמסלול שלו.

Has Abu Mazen deviated from the program of national consensus?
האם אבו מאזן חרג מתכנית הקונצנזוס הלאומי?

Every year, the anniversary of the Six-Day War runs up against the rocks of a perennial Israeli debate: Who deviated from the Zionist path?
יום השנה למלחמת ששת הימים מתנגש מדי שנה בסלעי המחלוקת הישראלית- מי סטה מהדרך הציונית ומי חולל את התפנית?

But he had a… what you call a deviated septum when he was a kid.
מה שאתה קורא סטייה במחיצת אף כשהוא היה ילד.

I may have deviated from your plan, but I have not abandoned my quest.
אני יכול להיות חרג מהתכנית שלך, אבל אני לא זנחתי המסע שלי.

The computational capabilities enable the State of Israel to obtain feedback for a weapon system that had failed or deviated from its performance envelope.
היכולות החישוביות מאפשרות למדינת ישראל לבצע משוב חוזר לאמל"ח שנכשל או חרג ממעטפת הביצועים שלו.

Virginia's upset with me because I… deviated slightly from our agreed-upon script.
וירג'יניה כועסת עליי כי אני סטיתי מעט מהתרחיש שעליו הסכמנו.

And whatever deviated from this type was pathological, genius on one side, insanity on the other; each in its own way was pathological.
וכל מה שסטה מטיפוס זה היה פתולוגי, גאוני מצד אחד, ובלתי שפוי מן הצד השני.

Under mysterious circumstances, on September 22, 2004, the airliner, carrying 324 passengers, deviated from its original course and mysteriously disappeared over the Pacific Ocean.
ב-22 לספטמבר 2004, תחת נסיבות מסתוריות, סטה המטוס ממסלולו כאשר עליו 324 נוסעים ונעלם מעל האוקיאנוס השקט.

If the asteroid had deviated by a fraction of a fraction of a degree, dinosaurs would still rule the planet- and we wouldn't.
אם האסטרואיד היה סוטה בשבריר של שבריר של מעלה, הדינוזאורים היו עדיין ממלאים את פני כדור הארץ- ואנחנו לא היינו קיימים.

In place of historical and archeological relationships, a series of personal relationships began to appear, most of them expressivist, which deviated from the traditional Israeli ceramic tradition that had existed up to this time.
במקום התייחסויות היסטוריות-ארכאולוגיות החלו להופיע שורה של ביטויים אישיים, אקספרסיביים ברובם, שחרגו ממסורת הקרמיקה הישראלית עד אז.

As a result, the exchange rate deviated from the window that is in line with continued solid economic activity and price stability.
כתוצאה מכך, שער החליפין סטה מהחלון שתואם את הפעילות הכלכלית הנאותה ויציבות המחירים.

The aircraft deviated more and more to the west and crashed a short time later in a wooded area at Würenlingen near Zürich, Switzerland, due to the loss of electrical power.
המטוס סטה עוד ועוד מערבה, וזמן קצר לאחר מכן התרסק באזור מיוער בקרבת ציריך, בעקבות איבוד כוח חשמלי.

Welty's debut novel, The Robber Bridegroom(1942), deviated from her previous psychologically inclined works, presenting static, fairy-tale characters.
רומן הבכורה של ולטי, The Robber Bridegroom(1942), חרג מסגנונה הקודם, שכלל גישה פסיכולוגית, והציג דמויות סטטיות מהאגדות.

Those who deviated from traditional femininity- lesbians, athletes, feminists, working women- were seen as competent but not warm, and treated with a more overtly hostile sexism.
אלה שסטו מהנשיות המסורתית- לסביות, אתלטיות, פמיניסטיות, נשים עובדות- נתפסו כבעלות כישורים אך קרות, וזכו ליחס סקסיסטי עוין ובוטה יותר.

William Shakespeare deviated from the classical tradition and used comic relief in Hamlet, Macbeth, Othello, The Merchant of Venice and Romeo and Juliet.
ויליאם שייקספיר חרג מהמסורת הקלאסית, ועשה שימוש באתנחתא קומית ב"המלט","מקבת","אותלו","הסוחר מוונציה" ו"רומיאו ויוליה".