What is the translation of " DEVIATED " in Turkish?

• sapmış
• eğrilince
• hak yoldan sapanlar da

Examples of using Deviated in English and their translations into Turkish

Deviated is the medical term.
Ayrılmış'' tıbbi bir terim.

Sami never deviated from that story.
Sami asla o hikayeden sapmadı.

Some of us have surrendered(Muslims) and some of us have deviated.
Aramızdan müslümanlar da var uzlaşmacılar da vardır.

If the seraphim Deviated its course to here.
Eğer Seraphim, rotasından burada sapmışsa.

Some of us have surrendered(Muslims) and some of us have deviated.
Ve biz, bizlerden müslümanlar da var, hak yoldan sapanlar da var.

Do you know what a deviated septum is?
Burun direği sapmasının ne olduğunu biliyor musun?

Some of us have surrendered(Muslims) and some of us have deviated.
İçimizde,( Allaha) teslimiyet gösterenler de var, hak yoldan sapanlar da var.

It's that we were deviated from Misiones to Cordoba.
Misionesten Cordobaya giderken buradan sapmıştık.

Some of us have surrendered(Muslims) and some of us have deviated.
Ve biz, bizden müslümanlar da var ve bizden doğru yoldan sapanlar da var.

The Earth's rotation deviated and the gravity became faulty.
Dünya yörüngesinden sapmış ve yerçekimi işlemez olmuş.

And left us without provisions. The thing is, a storm deviated us from our route.
Sorun şu ki… fırtına bizi rotamızdan saptırdı, ve de erzaksız kaldık.

And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate.
Onlar yoldan sapınca, Allah da kalplerini saptırmıştı..

If you two[wives] repent to Allah,[it is best], for your hearts have deviated.
Eğer ikiniz, kalblerinizin sapmış olmasından dolayı Allaha tevbe ederseniz ne ala.

Children have always deviated from the human norm. Yes a daughter.
Bir kızım var. Çocuklar her zaman insan modelinden saptırılıyor.

Is one of the finest organisations around, but I happen to think the Magisterium and I will happily make any sort of pledge to prove it. I don't know where you think I have deviated.
En iyi organizasyon olduğunu düşünüyorum, ve bunu kanıtlamak için zevkle yemin edebilirim. ama ben Majisteryumun Nerede sapmış olduğumu düşünüyorsunuz bilmiyorum.

The thing is, a storm deviated us from our route and left us without provisions.
Sorun şu ki… fırtına bizi rotamızdan saptırdı, ve de erzaksız kaldık.

But I happen to think the Magisterium and I will happily make any sort of pledge to prove it. is one of the finest organisations around, I don't know where you think I have deviated.
Ama ben Majisteryumun ve bunu kanıtlamak için zevkle yemin edebilirim. en iyi organizasyon olduğunu düşünüyorum, Nerede sapmış olduğumu düşünüyorsunuz bilmiyorum.

And whoever deviated among them from Our command- We will make him taste of the punishment of the Blaze.
Onlardan kim emrimizden sapsa, ona alevli azabı tattırırdık.

Although his predecessor, Dusan Mihajlovic, filed the required report on the use of firearms, members of the ministry deviated from the established procedure during the state of emergency, Jocic said.
Jociç, öncülü Dusan Mihayloviçin ateşli silah kullanımı hakkındaki gerekli raporu vermesine karşın, bakanlık üyelerinin acil durum halinde kurulu prosedürün dışına çıktıklarını söyledi.

So when they deviated, Allah deviated their hearts; and Allah does not guide the sinning people.
Onlar eğrilince, Allah da kalblerini eğriltti. Allah fasıkları doğru yola iletmez.

Moses said to his people,"Why do you create difficulties for me when you know that I am God's Messenger to you?" When they deviated(from the right path), God led their hearts astray. God does not guide the evil-doing people.
Ve an o zamanı ki hani Musa, kavmine, ey kavmim demişti, ne diye beni incitirsiniz ve gerçekten de bilirsiniz ki ben, şüphe yok ki Allahın gönderdiği peygamberim size; derken onlar, eğrilince Allah da gönüllerini gerçekten batıla meylettirdi ve Allah, buyruktan çıkan topluluğu doğru yola sevketmez.

Hey, I deviated plenty in New York, so don't talk to me about varied and unusual experiences.
Çok çeşitli ve sıradışı deneyimler hakkında benimle konuşmak yok- Hey, ben New Yorkta bol sapmış.

So when they deviated, Allah deviated their hearts; and Allah does not guide the sinning people.
Onlar eğrilince, ALLAH ta kalplerini eğriltti. ALLAH yoldan çıkmış toplulukları doğruya ulaştırmaz.

So when they deviated, Allah deviated their hearts; and Allah does not guide the sinning people.
Onlar yoldan sapınca, Allah da kalplerini saptırmıştı. Allah, fasıklar topluluğunu doğru yola iletmez.

So when they deviated, Allah deviated their hearts; and Allah does not guide the sinning people.
Ama onlar yoldan sapınca, Allah da onların kalblerini saptırmıştı. Allah, yoldan çıkan milleti doğru yola eriştirmez.

I had a deviated septum, so sometimes… when I breathed heavily it made a whistling sound, but I never, never whimpered.
Burun direğimde kayma vardı. Bu yüzden derin nefes aldığımda bazen uğultu oluyordu. Ama asla hırlamadım.

Proud to call yourselves deviates.
Kendinize'' Deviate'' demekten gurur duyun.

Only ming's cruel enough to kill deviate babies.
Sadece Ming Deviate çocukları öldürecek kadar zalim.

My daughter has been taken by deviate insurgents.
Deviate asiler kızımı rehin aldılar.