What is the translation of " DEVIATED " in Ukrainian?

• відхилився
• відхилявся
• відійшли
• відхилилися
• відхиляється
• відступив

Examples of using Deviated in English and their translations into Ukrainian

Deviated from that goal.
Виходячи з цієї мети.

Then I slightly deviated.
Так я помаленьку розкрутився.

However, we deviated a little from the topic.
Однак ми трохи відхилилися від теми.

That was the standard, and no one deviated from it,” he says.
Але це природа, її ніхто не відміняє»,- сказав він.

Stalin deviated from these clear and plain precepts of Lenin.
Сталін відступив від цих прямих і ясних програмних вказівок Леніна.

After Namche Bazar, however, I deviated from the typical trekker route.
Однак після Намче-Базар я відійшов від стандартного шляху альпіністів.

Highly deviated or horizontal wells can also be represented.
Також можуть бути представлені сильно нахилені або горизонтальні свердловини.

Real estate prices in China have long deviated from their actual value.
Ціни на нерухомість у Китаї вже давно відхилилися від її фактичної вартості.

When deviated from its divine origin and purpose, the word becomes idle.
Коли слово відхиляється від своєї божественної природи і призначення, воно стає пустим.

It may be too long tongue, deviated septum or small jaw.
У нього може бути занадто довгий язичок, викривлена носова перегородка або маленька щелепа.

Flow adjustment is carried out using the upper horizontal wedge and lower lip deviated.
Регулювання потоку здійснюється за допомогою верхнього горизонтального клина і нижньої відхиляється губи.

In our infographic, we deviated from the standard reflection of expenses exclusively by ministries.
У своїй інфографіку ми відійшли від стандартного відображення витрат виключно по міністерствах.

The name of the doctor is today the symbol of a science deviated from its objectives.
Ім'я лікаря сьогодні є символом науки, відхиленої від своїх цілей.

In our infographic, we deviated from the standard reflection of expenses exclusively by ministries.
У своїй інфографіці ми відійшли від стандартного відображення видатків виключно за міністерствами.

Bring the first disc a distance of 1-2 cm to the rod of the electroscope and note how deviated the petals.
Піднесіть перший диск на відстань 1-2 см до стрижня електроскопа і зауважте, наскільки відхилилися пелюстки.

Here the artist deviated from his usual manner of painting and more inclined to the full-scale image.
Тут художник відхилився від своєї звичної манери живопису і більше схиляється до натурному зображенню.

Please note that the aircraft moved to Donetsk in the established corridor and then it deviated from the route to the north.
Зверніть увагу, що до Донецька літак прямував в установленому коридорі, а далі він відхилився від маршруту на північ.

The ship carrying the sugar deviated from the agreed route and, in consequence, was nine days late in reaching Basrah.
Судно, що перевозило цукор, відхилилося від обумовленого маршруту, і в результаті дісталося до Басри із затримкою в дев'ять днів.

Draw your attention to the fact that the aircraft followed inside the specified aircorridor to Donetsk, then it deviated from the route to north.
Зверніть увагу, що до Донецька літак прямував в установленому коридорі, а далі він відхилився від маршруту на північ.

There were several times where a 100-bet sample deviated from expectation by an amount that would only be expected to happen once in 100 occasions.
Кілька разів вибірка відхилялася від очікування на величину, яка повинна була відбутися всього один раз зі ста.

At HCL technologies, like at many companies, the leaders had learned to see their role as setting direction and making sure that no one deviated from it.
В HCL Technologies, як і в багатьох компаніях, керівники бачили свою роль в визначенні напрямку і забезпеченні того, щоб ніхто не відхилявся від нього.

Still Life with Oranges by Henri Matisse Here the artist deviated from his usual manner of painting and more inclined to the full-scale image.
Натюрморт з апельсинами- Анрі Матісс Тут художник відхилився від своєї звичної манери живопису і більше схиляється до натурному зображенню.

Builders deviated from the project, therefore, the building changed the initial color scale: the first floor was painted in green color.
Будівельники відхилилися від проекту, в результаті чого будівля поміняло первісну кольорову гаму: перший поверх виявився пофарбований у зелений колір.

Along with a lightweight frame the new Pininfarina body styling deviated from traditions of the previous decade's sharp angles and flip-up headlights.
Поряд з легкою рамою, новий стиль кузова від Pininfarina відхилився від традицій гострих кутів і підйомних фар попереднього десятиліття.

Because of his views on the universe, Galileo was twice called before the Inquisition- the Catholic tribunal responsible for the punishment of those who deviated from church doctrine.
Через свої погляди на будову Всесвіту Галілей двічі поставав перед інквізицією- судовим органом католицької церкви, який карав тих, хто відхилявся від церковних учень.

March 8, when flying from Malaysia to China, the aircraft deviated from the planned route and went beyond the reach of the radar somewhere over the Andaman Sea.
Березня, при перельоті з Малайзії в Китай, літак відхилився від запланованого маршруту і вийшов за межі досяжності радара десь над Андаманським морем.

Under Manafort's management, Yanukovych emerged as a better public speaker and a more disciplined candidate who seldom deviated from talking points prepared by Manafort's team.
Під керівництвом Манафорта Янукович став кращим оратором і більш дисциплінованим кандидатом, який рідко відхилявся від текстів, підготовлених командою Манафорта.

We know that the mentioned crew deviated from the main route and moved along side roads, which is prohibited by the mandate of the OSCE SMM,” local media reported.
Відомо, що вказаний екіпаж відхилився від основного маршруту і рухався по другорядних дорогах, що заборонено мандатом СММ ОБСЄ», ─ ідеться в повідомленні.

Flow adjustment is carried out using the upper horizontal wedge and lower lip deviated. MiG 1.44 was planned to be equipped with an in-flight refueling system.
Регулювання потоку здійснюється за допомогою верхнього горизонтального клина і нижньої відхиляється губи. МіГ 1. 44 планувалося оснастити системою дозаправки в повітрі.

Similarly, scientists have confirmed that movement S2 deviated from its usual Newtonian orbit to the value that was calculated with the help of calculations of Einstein.
Аналогічним чином вчені підтвердили, що руху S2 відхилилася від її звичної Ньютонівської орбіти на те значення, яке було обчислено за допомогою викладок Ейнштейна.