What is the translation of " DEVIATED " in Slovenian?

• odstopala
• oddaljila
• odklonjena
• oddaljili
• oddaljil

Examples of using Deviated in English and their translations into Slovenian

His trachea's deviated.
Njegova sapnik'S oddaljili.

Deviated septum due to trauma.
Odklonjen septum zaradi travme.

Trachea feels deviated to the right.
Sapnik počuti odklonjena v desno.

Deviated is the medical term. Screwed is more like it.
Odstopa bi bil zdravstveni izraz.

You seem to have deviated from your route.
Izgleda, da ste zašli s predvidene poti.

It was corrective rhinoplasty for a deviated.
Imela sem korekturno rinoplastiko zaradi zoženega.

You deviated from my instructions.
Nisi se držal mojih navodil.

Dr. Benton, her gaze is deviated to the right.
Dr. Benton, njen pogled\~ je odklonjena v desno.

We have deviated somewhat from the original question.
Malo smo se oddaljili od prvotnega vprašanja.

Pentateuch, they would have not deviated from it. These.
Pentatevha, bi se ni oddaljila od njega. Ti.

But I never deviated from my assignment to protect Palmer.
Nikoli pa se nisem oddaljil od moje naloge, varovanje Palmerja.

In the joint of the big toe will be deviated by 30-50 degrees.
V skupnem velik toe bo odstopala za 30-50 stopinj.

I may… I may have deviated from your plan, but I have not abandoned my quest.
Morda sem skrenil s tvojega načrta, a nisem odnehal od iskanja.

Crop circles- are not created by mentally deviated persons.
Crop Circles- nezhotovují duševno odklon posamezniki.

Falcon 1' you have deviated from your flightplan.
Falcon 1, odstopili ste od svojega načrta.

First of all, you have to know what a good posture is, and how much you deviated from it.
Predvsem, Moraš vedeti kaj dobro držo je, in koliko vas je oddaljil od nje.

At 0030 hours, the mission deviated from the set parameters.
Ob 0.30 se je misija oddaljila od načrta.

If this is deviated, the warranty is based on the regulations set out in the General Terms and Conditions(GTC).
Če je to odstopanje, garancija temelji na predpisih, določenih v splošnih pogojih(GTC).

He punished all of His disciples who deviated from a holy life.
Kaznoval je vse učence, ki so skrenili s poti svetega življenja.

The general rule can be deviated from on the basis of a prenuptial agreement or similar.
Od tega splošnega pravila je mogoče odstopati na podlagi predporočne pogodbe.

Recognizing and understanding the reasons for deviated and/or extreme behavior;
Prepoznavanja in razumevanja razlogov za devianetno in/ali skrajno vedênje;

If the measurements deviated downwards(blue) or upwards(red), this is recorded in color.
Če so meritve odstopale navzdol(modro) ali navzgor(rdeče), je to barvno zabeleženo.

Domestic policies and institutions have not always been adequate in the past and often deviated substantially from the EU's recommendations.
Domače politike in institucije v preteklosti niso bile vedno primerne in pogosto znatno odstopajo od priporočil EU.

We have deviated from our flight plan, crossed the Neutral Zone, disobeyed a direct order to return.
Zavili smo z naše načrtovane poti, šli skozi nevtralno cono, uprli se direktnemu ukazu, da se vrnemo.

As the images show, the flow of water was notably deviated by some kind of external stimulus around Silver's hand.
Kot kaže film, tok vode je vidno odstopal z neko vrsto zunanjega vpliva okrog Silverjeve roke.

Children with the disease, which is deviated hallux valgus of the foot are shown the exercises on the wall bars, as well as swimming.
Otrok z boleznijo, ki je odstopala hallux valgus stopala so prikazane vaje na steni palic, kot tudi plavanje.

If the patient seemed overly excited, withdrawn, excessively sad or exhibited any emotion that deviated from the norm during the assessment, describe it in your report.
Čebolnik zdelo preveč navdušena, umakne, preveč žalosten ali razstavljen nobenih čustev, ki odstopa od norm, med ocenjevanjem, opisati v poročilu.

This primary-law rule, which cannot be deviated from by secondary law, also applies to parts of the minutes recording Governing Council decisions.
To pravilo primarnega prava, od katerega s sekundarno zakonodajo ni mogoče odstopati, se uporablja tudi za odlomke zapisnikov, v katerih so odločitve Sveta.

Between Capel Curig and Bethesda, in the Ogwen Valley, Telford deviated from the original road, built by Romans during their occupation of this area.
Med vasjo Capel Curig in Bethesdomom v dolini Ogwen se je Telford oddaljil od prvotne ceste, ki so jo Rimljani zgradili med zasedbo na tem območju.

Disbursements under the health SBS deviated from the recommendations made by the external evaluation report for two variable tranches out of three.
Izplačila v okviru sektorske proračunske podpore na področju zdravja so pri dveh spremenljivih tranšah od treh odstopala od priporočil, navedenih v poročilu o zunanjem vrednotenju.