What is the translation of " DEVIATED " in Hungarian?

• eltért
• tért el
• eltértek

Examples of using Deviated in English and their translations into Hungarian

His trachea's deviated.
A légcsöve elmozdult.

Deviated kick boxing and victory goes to the opponent.
Eltért kickbox és a győzelem megy az ellenfél.

Well, I guess he deviated.
Nos, azt hiszem, ő eltért.

This lava stream deviated neither to the right nor to the left.
A lávafolyam nem tért el egyik irányban sem, egyenes vonalban húzódott.

Congenital or acquired deviated septum.
Veleszületett vagy szerzett eltért sövény.

The reeds(that have a deviated frequency outside the case) will get the correct frequency after being put back in the accordion.
A sípok(amelyek a házon kívül eltérő frekvenciával rendelkeznek) a harmonikába visszahelyezve a megfelelő frekvenciára fognak beállni.

It was corrective rhinoplasty for a deviated.
Korrekciós rhinoplasztika volt egy elferdült.

(b) How have some today deviated from the truth?
Hogyan tértek el néhányan ma az igazságtól?

A north star from which he never, in my observation, never deviated.
Vezénylő csillaga, melytől megfigyelésem szerint soha nem tért el.

Crop circles are not created by mentally deviated persons Ball lightning.
Gabonakörök nem készítette mentálisan eltértek személyek Ball villám Könyvek.

Whenever a nation deviated from the path of Allah, He restated His word, reaffirmed His truth, and commissioned new prophets or reformers to carry on.
Ha egy nemzet bármikor letért Allah útjáról, Õ újra kinyilatkozta szavait, újra kinyilvánította igazságát, és új prófétát vagy reformert küldött a néphez.

Crop circles- are not created by mentally deviated persons.
Crop körök- nem készítette mentálisan eltért személyek.

Overall, net monthly purchases deviated only marginally from the target volumes in relative terms.
Mindent egybevetve a havi nettó vásárlások relatíve csak kis mértékben tértek el a kitűzött mennyiségektől.

Please make sure that you are white listing our emails as otherwise they may be deviated to your spam folder. Delivery frequency.
Kérjük, győződjön meg róla, hogy a fehér lista e-mailjeinket hiszen akkor lehet eltérni, hogy a spam mappába. Szállítás gyakorisága.

At this moment the bottom of the projectile deviated somewhat from the lunar surface, in order to follow the slightly lengthened elliptical orbit.
A lövedék feneke e pillanatban némileg elhajlott a Hold felületétől, úgyhogy egy meglehetősen hosszúra nyúlt elliptikus pályát követett.

Likewise it decrees that the works and treatises of all the orthodox Fathers who in no[way] have deviated from the society of the holy Roman Church….
Hasonlóképpen az összes igazhitű Atyák műveit és értekezéseit, akik semmiben sem tértek el a szent Római Egyházzal való közösségtől,….

You may find some deviated manners others, faults in the way Muslims deal with themselves but know that Islam has nothing to do with these short comings.
Lehet, hogy találkozol néhány eltévelyedett módszerrel vagy hibával, ahogy maguk a muszlimok viselkednek vagy ahogy másokkal szemben viselkednek, de tudnod kell, hogy az iszlámnak nincs köze ezekhez.

You must never allow falsities to influence what my Son taught you for my Son never deviated from His Written Word, nor will he ever do so.
Nektek soha nem szabad megengednetek, hogy a hamisságok befolyásolják azt, amit Fiam tanított nektek, mert Fiam nem tért el soha az Ő Leírt Igéjétől, és nem is fog ilyet tenni soha.

(1) when the goods are loaded, the distance between the two cargo forks should be adjusted according to the need, so that the two fork load should be balanced and not deviated.
(1) az áru betöltésekor a két rakományvarró közötti távolságot az igényeknek megfelelően kell beállítani, hogy a két villatöltet kiegyensúlyozott legyen és ne térjen el.

Wheeled Rod Guides are for use in severely deviated and directional wells and are easily field replaceable.
Kerekes rúd útmutatók vannak használható súlyosan eltért és irányított kutak, és könnyen mező cserélhető.

Although the Crop Circles phenomenon was directly encouraging a variety of spinning mystery dealing, aliens, semi-scientific and fearsome, spiritistism, sciolism, occult, demagogy- deviated theories.
Bár a gabonakörök jelenség közvetlen ösztönzése a különböző forgó rejtély kereskedelem, idegenek, félig tudományos és félelmetes, spiritistism, féltudás, okkult, demagógok- eltért elméletek.

Certainly if some or all of the ritviks died or seriously deviated, that could be deemed a"necessary" circumstance for more ritviks to be"added".
Hogy esetleg néhány vagy talán az összes ritvik meghalt vagy komolyan eltértek, akkor az feltétlenül egy'szükséges' körülmény lenne további ritvikek'hozzáadásához'.

Speech patterns that deviated from the written rules were considered corruptions, or signs of low social status, and many people who had grown up speaking in these ways were forced to adopt the standardized form.
Az írott nyelvtől eltérő szerkezeteket helytelennek, vagy az alacsony társadalmi státusz jelének tekintették, és sokan, akik így beszéltek, kénytelenek voltak áttérni a sztenderdre.

In other words, in order to keep collusion stable, companies may not always need to know who deviated, it may be enough to learn that‘someone' deviated.
Más szóval, az összejátszás stabilan tartása érdekében tehát a vállalkozásoknak nem mindig kell tudniuk azt, hogy ki tért el, elegendő lehet annak ismerete, hogy„valaki” eltért.

At the end of the year, the overall economic growth deviated by 400%- 600% from the prediction of the“economic wise men,” without questioning the rationale of such economic prophets.
És 2001 végén a gazdasági növekedés már kb. 400-600 %-al tért el a közgazdász-bölcsek előrejelzéseitől anélkül, hogy ilyen próféták létjogosultságát komolyan megkérdőjelezték volna.

He spoke of the Resurrection and the Gathering, and informed what will happen to the good in Paradise and those who deviated in Hell, and the occurrences on the Day of Resurrection.
Arról beszélt, hogy a feltámadás és a Gathering, és tájékozott mi fog történni, hogy a jó a paradicsomban és azok, akik eltértek a pokolban, és az események a Feltámadás Napján.

Those who deviated have been proven to be ineffective and their opposition flawed, none have been able to produce a valid argument, nor yet compose even a couple of words which would detract an atom's weight from the Koran.
Azok, akik eltértek már bebizonyosodott, hogy nem hatékonyak és az ellenzék hibás, egyik sem volt képes, hogy egy érvényes érv, sem nem össze még egy pár szót, amely csökkentené az atom tömegének a Korán.

For one of these two plants, 74 of the 93 self-checks carried out during 2006 deviated by more than 100% from the limits established in the Urban Waste Water Treatment Directive.
E két telep közül az egyiknél 2006-ban lefolytatott 93 önellenőrzés közül 74 esetben állapítottak meg a települési szennyvíz kezeléséről szóló irányelvben meghatározott határértékektől való 100%-ot meghaladó eltérést.

Most cases, however, are less obvious, and require the use of expert testimony to detail the standards of care used in a particular field, and explain why a particular medical provider's actions deviated from those standards.
A legtöbb esetben azonban kevésbé nyilvánvaló, és megkövetelik a részletes szakértői véleményt, az adott terület részletes előírásait, és meg kell magyarázni, hogy miért tért el az adott egészségügyi szolgáltató tevékenysége a szabványoktól.