What is the translation of " DEVIATED " in Polish?

• wypaczone
• powypaczanej
• odbiegała
• odchylona
• odeszła
• odstąpił
• przesuniętą
• wypaczonej
• wypaczony
• skrzywioną

Examples of using Deviated in English and their translations into Polish

He never deviated.
Nigdy od tego nie odbiegł.

Deviated septum.
Skrzywienie przegrody nosowej.

He never deviated.
Nigdy od tego nie odstąpił.

You deviated from the plan.
Postąpiłeś niezgodnie z planem.

I didn't know she had a deviated septum.
Nie wiedziałam, że ma przesuniętą przegrodę.

Trachea deviated on the right.
Tchawica odchyliła się po prawej stronie.

Oh, no. Baby, you think you have a deviated septum?
O nie. Myślisz, że masz przesuniętą przegrodę?

I had a deviated septum.
Mam skrzywioną przegrodę.

Their psychology is also very unstable and deviated.
Ich psychika jest te ju ogromnie niestabilna i zboczona.

I have a deviated septum.
Mam skrzywioną przegrodę.

Deviated kick boxing and victory goes to the opponent.
Odbiegała boks akcja i zwycięstwo idzie do przeciwnika.

She has a deviated septum.
Ma przesuniętą przegrodę.

They had to reduce it because of my deviated septum.
Musieli go zmniejszyć z powodu mojej odchylonej przegrody.

Army deviated 4º Panzer for the South.
Zmienił kierunek 4. Armii Pancernej.

I have never, ever, deviated from this rule.
Jeszcze nigdy, przenigdy nie odstąpiłem od tej zasady.

Their psychology is also very unstable and deviated.
Ich psychika jest też już ogromnie niestabilna i zboczona.

His trachea is deviated to the left.
Jego tchawica jest odchylona w lewo.

Did anyone ever tell you that you have a deviated septum?
Czy ktoś ci kiedyś powiedział, że masz odchyloną przegrodę?

This incident deviated slightly from our script.
Ten wypadek nieco odbiegał od naszego scenariusza./.

It requires 48 shrimp, which are medium in size& should be peeled& deviated.
Wymaga 48 krewetki, które są średniej wielkości& powinny być obrane& odbiegała.

She deviated from the plan, and now the entire crew' in jeopardy.
Ona odeszła od planu, a teraz cała załoga jest zagrożona.

First of all, you have to know what a good posture is, and how much you deviated from it.
Po pierwsze, trzeba wiedzieć co dobre postawy jest, i ile ci odeszła od niego.

A septum can be deviated to one or both sides narrowing the air passages;
Przegrody może być zboczona do jednej lub obu stronach zwężenia dróg oddechowych;

Therefore, the correct definition of medieval period should place emphasis just on these deviated behaviours of people.
Dlatego poprawna definicja średniowiecza powinna kłaść nacisk właśnie na owe wypaczone zachowania ludzi.

Instead of catch and punish deviated, decadent, and deprived of breaks, they are made idols.
Zamiast potępiać i karać zboczonych, zwyrodniałych i pozbawionych hamulców, czyni się ich idolami.

So when you go from the objective, the deviation into the main sound that are coming from the inside, the purity is little bit deviated.
Przy podejściu obiektywnym, odchylenie od głównego dźwięku, który pochodzi z wnętrza, jego czystość, jest trochę odchylona.

Her Dead Petz(2015) deviated from her traditional pop style for more psychedelic experimentation.
Jej martwe Petz(2015) odbiegała od jej tradycyjnego stylu pop, aby uzyskać więcej psychodelicznego eksperymentów.

This is because without such a parallel learning from both these"roads to knowledge", the picture of the universe is highly"biased", deviated, and poor.
Bez bowiem takiego rwnolegego poznawania ustale z obu tych"drg poznania", obraz wszechwiata jest wysoce"stronniczy", wypaczony i zuboony.

Wheeled Rod Guides are for use in severely deviated and directional wells and are easily field replaceable.
Kołowych prowadników tłoczysk są przeznaczone do użytku w mocno odbiegała i kierunkowe studni i są łatwo pola wymienne.

What is a little deviated from then on, no violation of building the culture of our ancestors, as it emphasizes the wood furnishings, hand-carved furniture by the great highlights.
Co to jest niewiele odbiegała od tej pory nie stwierdzono naruszenia budowania kultury naszych przodków, jak to podkreśla meble z drewna, ręcznie rzeźbione meble przez wielkie podkreśla.

How to use "deviated" in an English sentence

Deviated septum. [AAOHNS Web site]. 2018.

I've never deviated from that axiom.

Satan has deviated them towards this.

How does Deviated Septum Cause Headaches?

The Kerry exit polls deviated down.

The Bush exit polls deviated up.

She never deviated from that course.

The deviated septum and was corrected.

Now, I deviated from the recipe slightly.

Almasi deviated from this game with 12.

How to use "wypaczone" in a Polish sentence

Powiemy im, że nasza własna planeta wyrzekła się swoich dzieci i szukamy przytułku który mógłby przyjąć nasze wypaczone ciała i umysły?

Mężczyzna zwraca uwagę na to, że wypaczone pokrywy mogą w końcu doprowadzić do tragedii.

Niemniej jest to odzwierciedlenie z zasady wypaczone, fałszywe, “opium dla ludu”[7].

Twórczość modernistyczna narodziła się pod wpływem poczucia kryzysu – artyści czuli, że zasady moralne zostały wypaczone, a sztuka zbyt często służy przyziemnym celom.

Interesujące mogą być tutaj następujące problemy badawcze: jakie informacje są pomijane, powstrzymywane czy wypaczone, kto jest ich nadawcą i odbiorcą itp. (por.

Dążenie do ideału było zawsze szczytne, ale jeśli jest ono wypaczone i sprowadza się jedynie do pogoni za dobrami materialnymi to nie prowadzi do żadnych rozwiązań.

Zwłaszcza, że w jednym mogą być one dość ogólne i nieco wypaczone.

Tak, wiem, że to bardzo jednostronne i wypaczone myślenie.

Jestem ciekaw czy Papież zdecydowałby się jeszcze raz na taką konferencję, gdyby wiedział jak bardzo jego wypowiedzi zostaną wypaczone.

Im bardziej ich uczucia zostaną wypaczone, tym mniej osoby te będą w stanie pomóc alkoholikowi.