What is the translation of " DEFLECTED " in Polish?

• odchylony
• odbijane
• odchylane
• odbity
• odbijany

Examples of using Deflected in English and their translations into Polish

Our shots been deflected!
Strzał został odbity!

Shot deflected by Myshkin.
Strzał odbity przez Myshkina.

The chainsaw was deflected?
Łańcuch został odbity?

Deflected by the array eight years ago.
Odchylona przez sieć osiem lat temu.

Our sensors are being deflected.
Nasze czujniki są odbijane.

And a shot deflected by craig.
Strzał obroniony przez Craiga.

Our transmission's being deflected.
Nasz przekaz jest odbijany.

Something deflected the Damocles weapon, sending it back at us.
Coś odbiło broń Damoklesa odsyłając ją w nas.

Morgan needs to be deflected.
Morgan powinna zostać odsunięta.

But I am aware that they… deflected my question. I really appreciate your affections.
Ale zdaję sobie sprawę, że one oddalają moje pytanie. Naprawdę podobają mi się twoje zaloty.

No way… The chainsaw was deflected?
Nie ma mowy… Łańcuch został odbity?

Your hand deflected the bullet away from the tissue of the actual organ and just nicked the scrotum.
Pocisk odbił się od ręki, omijając tkankę właściwego organu i tylko zadrapał mosznę.

I lashed out, but you deflected my move.
Zaatakowałem cię, ale zblokowałeś mój cios.

Since the trackers are permeated by a homogeneous magnetic field, charged particles are deflected.
Ponieważ w ich obszarze występuje pole magnetyczne, cząstki naładowane są odchylane.

If the bottom hole is deflected, scrap this hole.
Jeśli dolny otwór jest odchylony, złóż ten otwór.

The blade hit the sternum and was deflected.
Ostrze trafiło w obojczyk i było zgięte.

Andrew measures the space between the deflected jaw and the work piece using the feeler gauges.
Andrew środki przestrzeń między odchylane szczęki i obrabianego za pomocą szczelinomierza.

Janeway. Nothing.- Our transmission's being deflected.
Nic.- Nasz przekaz jest odbijany. Janeway!

Deflected angle in the upper part of the received items put under the bottom of the module base.
Odkształcona kąta w górnej części towar wprowadzony na mocy dolnej części modułu bazowego.

Janeway. Nothing.- Our transmission's being deflected.
Janeway! Nic.- Nasz przekaz jest odbijany.

Winds striking the sides of the skyscrapers are deflected upwards and can help the birds gain height.
Wiatry uderzające w ściany wieżowców są odbijane ku górze i pomagają ptakom wzlatywać.

You can access your computer…/ Hackers are deflected.
Mogą dobrać się do twojego komputera…/Hakerzy są wypaczeni.

Are deflected upwards and can help the birds gain height. Winds striking the sides of the skyscrapers.
Wiatry uderzające w ściany wieżowców są odbijane ku górze i pomagają ptakom wzlatywać.

He threw it in the wrong bin and I deflected it… with my face.
Moją twarzą. Rzucił do złego kosza, a ja go odbiłam.

Since the trackers are permeated by a homogeneous magnetic field, charged particles are deflected.
Ponieważ w ich obszarze występuje pole magnetyczne, tory cząstek naładowanych są odchylane.

When it is present, the driver's membrane is constantly deflected to one side, so that the sound is distorted.
Jeśli jest obecny, membrana głośnika stale jest wychylona w jedną stronę, przez co dźwięk jest zniekształcony.

The valves are triggered according to the size and position of the parts to be rejected and accurately deflected.
Zawory są wyzwalane w zależności od wielkości i położenia części należy odrzucić i dokładnie odchylane.

They observed that a very small percentage of particles were deflected through angles much larger than 90 degrees.
Jednak zaobserwowano, że bardzo niewielki odsetek cząstek był odchylony o kąty znacznie większe niż 90 stopni.

Because the laser beam is deflected inside the sensor, it has been possible to reduce the housing to a minimum size.
Ponieważ promień lasera jest odchylany wewnątrz czujnika, możliwe było zmniejszenie obudowy do minimalnego rozmiaru.

Ions and electrons within the double layer are accelerated, decelerated, or deflected by the electric field.
Jony wpadające w warstwę podwójną są przyspieszane, spowalniane lub odbijane przez pole elektryczne.

How to use "deflected" in an English sentence

The kick deflected off Adam's impenetrable skin.

The rainbow art deflected the heavenly tyranny.

CR deflected it, first towards Jayaprakash Narayan.

His shot deflected off Scott Lachance's stick.

Deflected double weave blanket on the loom.

Zuckerberg deflected requests to assist precise regulation.

Note the rudder deflected to the right.

deflected in off United defender Jonny Evans.

For his part, Espinosa deflected any concern.

Ivan Perisic has his cross deflected out.

How to use "odbijane, odchylane" in a Polish sentence

Nadto ryciny zawsze sygnowane gmerkiem WJ i odbijane na kremowym czerpanym, żeberkowym papierze Ingres, poświadczały tę identyfikację.

W latkach 80-tych XX wieku fototapetami nazwano deprawacji a obrazy odbijane na dokumencie.

Porządnie sprawdza się ta metoda, albowiem menadżer danego pokoju, sam nienagannie wie, w jaki sposób pragnie mieć odbijane fale dźwiękowe.

Dodatkowo są one odchylane w jednej lub w dwóch płaszczyznach, w zależności od konkretnego modelu.

Skończonych fale dźwiękowe są odbijane przez skośnych ścian działowych separatora, nakładających się na siebie i wzajemnie się wchłania.

W latkach 80-tych XX wieku fototapetami nazwano niesprawiedliwości plus widoki odbijane na wekslu.

Promienie odbijane od sufitu dobrze rozproszą się po całym pomieszczeniu, tak jak w modelu Alton.

Posiada regulowane na wysokość, unoszone oraz wyjmowane podłokietniki, a także odchylane, zdejmowane i regulowane na długość podnóżki.

Silnik i brzeszczot mogą być odchylane w stosunku do podstawy, co umożliwia cięcie na frez.

Ale w ci±gu nastêpnych trzystu lat tarot poszed³ w lud i przetrwa³ jako jarmarczna rozrywka, karty za¶ by³y odbijane z prymitywnie sporz±dzonych drzeworytów.