What is the translation of " DEVIATE " in Polish?

• różnić się
• odstąpić
• odbiegają
• odbiegające
• odejść
• odchodzą
• zboczyć
• odstępować
• odchyleń
• odchylać się

Examples of using Deviate in English and their translations into Polish

Why deviate?
Czemu odstępować?

Deviate from my program.
Odchodź od programu.

What am I, a deviate?
Co ja jestem, dewiant?

I won't deviate from the questions.
Nie będę odchodził od pytań.

They can't deviate.
Musieli. Nie mogą zboczyć.

Deviate all energy available to front shields.
Odbiegać energii dostępne do przodu tarcze.

So how could you deviate?
Jakże możecie być odwróceni?!

Never deviate from the instructions of your vet.
Nigdy nie odbiegaj od instrukcji weterynarza.

But we should not deviate from this course.
Jednakże nie powinniśmy schodzić z tej drogi.

Never deviate from the instructions of your vet.
Nigdy nie odbiegają od zaleceniami lekarza weterynarii.

The delivered product may thus deviate from the illustration.
Dostarczony produkt może się z tego względu różnić od ilustracji.

These Prophets, it seems quite illogical that they should deviate.
Prorocy, wydaje się zupełnie nielogiczne, że powinny one odbiegać.

But this figure may deviate upwards of 150 years.
Ale ta liczba może odbiegać w górę o 150 lat.

Both deviate from the mono original and in this respect both are modifications.
Obydwie odbiegają od monofonicznego oryginału i pod tym względem obydwie są modyfikacjami.

In general, the needle of analogue ammeters can deviate in a sens11.
Ogólnie rzecz biorąc igły amperomierzy analogowe można odstąpić w sens11.

Well, we may deviate from the plan a little, but, yeah.
Cóż, możemy nieco odstąpić od planu, ale tak.

But those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path.
Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, od tej drogi odchodzą.

But some of them deviate substantially from the original;
Ale niektóre z nich odbiega znacznie od oryginału;

But those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path.
Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, od tej drogi odchodzą.

If the drivers deviate from the route, the trucks are shut down.
Jeśli kierowca zboczy z trasy,/wozy się zamykają.

On many issues the amendments voted by the EP deviate from the Council Position.
W przypadku wielu kwestii poprawki przegłosowane przez PE różnią się od stanowiska Rady.

Our profiles deviate by maximum 2 micrometers per meter.
Nasze profile różnią się maksymalnie o 2 mikrometry na metr.

This could be a zealot wanting to punish those who deviate from strict orthodox beliefs.
Może to być nadgorliwiec chcący ukarać tych, co odbiegają od głównych przekonań religijnych.

Auxiliary energy deviate from nacelle larboard in front shields.
Pomocnicze energii odbiegają od Nacelle bakburta w tarcze z przodu.

Thus, the load on the lower back muscles increases, because to maintain balance, the woman has to deviate backwards.
W związku z tym obciążenie mięśni dolnej części pleców wzrasta, ponieważ aby zachować równowagę, kobieta musi odejść do tyłu.

All dies that deviate, be glued, damaged- replace.
Wszystkie matryce odbiegające być klejone, uszkodzony- wymienić.

For square structural tubing and rectangular structural tubing, adjacent sides may deviate from 90° by no more than±2°.
W przypadku kwadratowych rur konstrukcyjnych i prostokątnych rur konstrukcyjnych, przylegające boki mogą odchylać się od 90 ° o nie więcej niż ± 2 °.

I thought I might deviate a bit from the usual vows.
Pomyślałam, że mogłabym pozwolić sobie na drobne odstępstwo od norm.

The special design of steel bars embedded inside it makes it very strong, as, in the wind, the sword can deviate from its position by up to 15 cm.
Specjalna konstrukcja wtopionych wewnątrz stalowych prętów sprawia, że przy bardzo silnym wietrze miecz może odchylać się od swego położenia o ok.

The measured values must not deviate from the arithmetic mean by more than± 10.
Zmierzone wartości nie mogą odbiegać od średniej arytmetycznej o ponad ± 10.

How to use "deviate" in an English sentence

Then don’t deviate from the recipe.

You deviate path depends usually establish!

NTP server deviate from the norm?

Let’s deviate from universal call-distribution idealism.

responsibilities deviate attention from design improvement.

Unscholarlike Zachariah deviate Marquesan unhood sharp.

Three municipalities deviate from this rate.

Don’t deviate from your thesis statement.

Don’t deviate from the finished plan.

They never deviate from their schedules!

How to use "odbiegają, odstąpić, różnić się" in a Polish sentence

Od rana byli hydraulicy, którzy MOCNO odbiegają od wizji polskiego hydraulika we Francji Przyszli o 7.30 a o 7.35 wyszli po sprężynę.

Przedstawione przeze mnie zdarzenia są w pełni wymyślone, natomiast relacje między bohaterami znacząco odbiegają od oryginału.

W przypadku nieodebrania Zamówienia w tym terminie SANYU może odstąpić od zawartej umowy sprzedaży i żądać naprawienia wynikłej stąd szkody. 8.

Tu możecie znaleźć również modele w kolorze, które swym pięknem nie odbiegają od tradycyjnej bieli.

Jeżeli chcecie odstąpić od umowy i zwrócić towar, należy najpierw skontaktować się z naszym działem obsługi klienta.

Cena: 21,50 PLN Zakupy dla Oświaty Od umowy możesz odstąpić, składając nam oświadczenie o odstąpieniu od umowy np.

Czasem ludzie mają takie oddalone spojrzenie, oczy jakby przesłonięte jakąś zasłoną, oczy, które odbiegają od wyrazu reszty twarzy.

Amerykanie i Zachód nie mogą odstąpić od żądania, by wojska rosyjskie opuściły Krym i by przywrócono suwerenność Ukrainy nad półwyspem.

W jakim stopniu ceny nieruchomości na rynku odbiegają od kosztów budowy?

Liczba ta może różnić się od liczby uczniów i uczennic korzystających z oferty programowej, tj.