What is the translation of " DEVIATE " in Vietnamese?

• đi chệch
• lệch

Examples of using Deviate in English and their translations into Vietnamese

When you deviate from the route.
Khi ông tách khỏi con đường.

In reality many start-ups have to deviate from their plan.
Trong thực tế, nhiều công ty khởi sự đã phải đi chệch kế hoạch của họ.

They deviate from the general rule only by last 2 to 3 electron positions.
So với nguyên tắc chung, chúng chỉ sai lệch ở hai đến ba vị trí electron cuối cùng.

The start of a bus cycle can deviate up to 1 µs(jitter).
Mạng có thể lệch tới 1 µs( jitter).

The DI+ and DI- curves deviate when volatility increases and come closer when volatility declines.
Các đường DI+ và DI- lệch đi khi độ biến động tăng lên và đến gần hơn khi độ biến động giảm.

May my mind and heart be pure and true, and may I not deviate from the things of goodness.
Mong trí óc và trái tim con trong trẻo và chân thật, và mong con không lệch hướng khỏi những điều tốt đẹp.

Bronchioles deviate from bronchi in size,(they are smaller) and the composition of their walls.
Bronchioles lệch từ kích thước phế quản,( chúng nhỏ hơn) và thành phần của các bức tường của chúng.

Even if you significantly deviate from her ideal type of man.
Thậm chí khác biệt hoàn toàn với mẫu đàn ông lý tưởng của cô.

(Some DBMS deviate from this standard behavior and also keep holdable cursors open over ROLLBACK.).
( Một số DBMS đi chệch hướng tiêu chuẩn này và cũng giữ các con trỏ có thể lưu giữ được mở trên ROLLBACK).

The nominal material thickness will not deviate more than± 15 mm from that of the test specimen.
Độ dày vật liệu danh nghĩa sẽ không lệch quá ± 15 mm so với mẫu thử.

It's no brainer that if prices decide to trend, they don't move in a straight line, but deviate to the sides.
Không có trí tuệ rằng nếu giá quyết định xu hướng, chúng sẽ không di chuyển theo một đường thẳng, nhưng sẽ lệch sang hai bên.

And Captain, you cannot deviate from the mission while inside the Source Code.
Và đại uý, anh không thể bỏ đi nhiệm vụ trong khi ở bên trong source code.

Humans inject emotion, empathy, passion, and creativity, and can deviate from the procedure if needed.
Con người tiêm cảm xúc, sự đồng cảm, niềm đam mê, sáng tạo, và có thể đi chệch khỏi các thủ tục, nếu cần thiết.

Think of it as a state wherein if you deviate even a little bit you are going to cause an endless cycle of recursive punishment.
Đây là trạng thái mà tại đó nếu bạn đi chệch dù chỉ một chút bạn sẽ gây ra một chu kỳ trừng phạt vô tận.

Their watch movements are also COSC certified which means that the timepiece will deviate no more than -4 to +6 seconds a day.
Bộ máy đồng hồ của họ đều được chứng nhận COSC, có nghĩa là đồng hồ sẽ lệch không quá từ- 4 đến+ 6 giây mỗi ngày.

But it is unlikely that Naruhito will deviate far from the path that his father trod over the past three decades.
Nhưng ít có khả năng Naruhito sẽ đi lệch xa khỏi con đường mà cha ông đã đi trong ba thập niên qua.

Such patients will also receive remote notifications when blood glucose levels or other indicators deviate from normal ranges.
Những bệnh nhân này cũng sẽ nhận được thông báo từ xa khi mức đường trong máu hoặc các chỉ số khác lệch với phạm vi bình thường.

It will be a pleasure if we can so far deviate from our rules as to give the required information to his lordship.”.
Kể ra cũng đáng nếu chúng ta có thể rời xa những luật lệ của mình để đưa những thông tin cần thiết cho người chủ nhân.”.

If that third path interferes with the two more straightforward ones, the results should deviate from what the Born rule suggests.
Nếu đường đi thứ ba gioa thoa với hai đường đi trực tiếp hơn kia, thì các kết quả phải sai lệch với cái mà quy tắc Born đề xuất.

You should trim the eyebrows that deviate so that the drawing process is easy and the eyebrows look sharper.
Bạn nên tỉa gọn gàng những sợi lông mày đi chệch để quá trình vẽ được dễ dàng cũng như chân mày nhìn được sắc nét hơn.

On this stage, we can see that those metrics are mostly positively correlated, but some exchanges deviate from this tendency.
Ở quý này, chúng ta có thể thấy rằng các chỉ số này chủ yếu có tương quan thuận, nhưng một số sàn giao dịch lệch hướng với xu hướng này.

As it is known, while welding steel structures, they"deviate" and it is practically impossible to achieve high flatness of span superstructures.
Như đã biết, trong khi hàn các kết cấu thép, chúng“ lệch” và thực tế không thể đạt được độ phẳng cao của các cấu trúc siêu nhịp.

Because if you use your wrist too much, the rhythm when making putting is difficult to stabilize, the ball will deviate from the direction of vision.
Vì nếu bạn sử dụng cổ tay quá nhiều thì nhịp điệu khi thực hiện cú putting khó ổn định, bóng sẽ đi lệch hướng của tầm nhìn.

Think of it as a state wherein if you deviate even a little bit you are going to cause an endless cycle of recursive punishment.
Hãy nghĩ về nó như là một trạng thái trong đó nếu bạn đi chệch thậm chí một chút bạn sẽ gây ra một chu kỳ vô tận của sự trừng phạt một cách đệ quy.

As to the proposed indictment and as to the disposition of the deviate in question, this hearing is adjourned.
Như bản cáo trạng đã đưa ra và như khuynh hướng sai lạc trong cách đặt vấn đề, Phiên tào tạm hoãn.

He embraced reformist rhetoric during the campaign, but will not deviate too far from the system's principles, the foremost of which is the primacy of the Supreme Leader.
Ông đề cao chủ trương cải cách trong chiến dịch tranh cử, nhưng sẽ không đi chệch quá xa những nguyên tắc của chế độ này, trong đó nguyên tắc hàng đầu là vị thế thống lĩnh độc tôn của Lãnh tụ Tối cao.

Also with certain eye movements, the eye may occasionally deviate upward or downward(called upshoot or downshoot).
Cũng với một số chuyển động của mắt, đôi khi mắt có thể lệch lên hoặc xuống( gọi là upshoot hoặc downshoot).

Continuing you reach Mercato Saraceno from where you can deviate in two directions: on the right the Ciola pass is well known by local cyclists;
Tiếp tục bạn đến Mercato Saraceno từ nơi bạn có thể đi chệch hai hướng: bên phải đường đèo Ciola nổi tiếng bởi những người đi xe đạp địa phương;

Monitor Your Progress- track the number of times within this week when you deviate from the core objective of acquiring new customers.
Theo dõi tiến độ của bạn- theo dõi số lần trong tuần này khi bạn đi chệch mục tiêu chính của việc mua lại khách hàng mới.

Since the perturbation is weak, the energy levels and eigenstates should not deviate too much from their unperturbed values, and the terms should rapidly become smaller as we go to higher order.
Do nhiễu loạn yếu, các mức năng lượng và trạng thái riêng không nên lệch quá nhiều so với các giá trị không nhiễu loạn của chúng, và các số hạng trở nên nhỏ nhanh hơn khi ta xét đến bậc cao hơn.