DEVIATE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• ٹیڑھے
• الگ
• کجی
• انحراف

Examples of using Deviate in English and their translations into Urdu

And those poets; surely those who deviate follow them.
(224) اور شاعروں کی پیروی گمراہ لوگ کیا کرتے ہیں

They will be deviated and will also deviate others.”[4].
خود بھی گمراہ ہوں گے اور دوسروں کو بھی گمراہ کریں گے”(مشکوة

These Prophets, it seems quite illogical that they should deviate.
ان انبیاء، یہ وہ انحراف چاہئے کہ بہت غیر منطقی لگتا ہے

You can deviate some codes from rending using the comment tag.
آپ کو تبصرہ ٹیگ کا استعمال کرتے ہوئے رینڈنگ سے کچھ کوڈز الگ کر سکتے ہیں

And those who do not believe in the Hereafter surely deviate from the path.
اور جو لوگ آخرت کو نہیں مانتے سیدھے راستہ سے ہٹنے والے ہیں

As a user, you should not deviate from this quantity, as this could have a negative effect on the result.
آپ کو ایک صارف کے طور پر اس رقم سے الگ نہیں ہونا چاہئے کیونکہ اس سے نتیجہ کو متاثر کر سکتا ہے

But those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path.
اور جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے ہیں وہ سیدھے راستہ سے ہٹے ہوئے ہیں

Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us. Bestow upon us Your mercy. Surely You are a Munificent Giver.
اے رب ہمارے دل ٹیڑھے نہ کر بعد اس کے کہ تو نے ہمیں ہدایت دی اور ہمیں اپنے پاس سے رحمت عطا کر بیشک تو ہے بڑا دینے والا

And those who do not believe in the Hereafter surely deviate from the path.
بےشک جو لوگ آخرت پر یقین نہیں رکھتے وه سیدھے راستے سے مڑ جانے والے ہیں

To God leads the right path, though some deviate. If He willed He could guide you all to the right way.
اور سیدھا رستہ تو خدا تک جا پہنچتا ہے۔ اور بعض رستے ٹیڑھے ہیں(وہ اس تک نہیں پہنچتے) اور اگر وہ چاہتا تو تم سب کو سیدھے رستے پر چلا دیتا

It is God Who splits the grain and the seed. He brings the living from the dead, and He brings the dead from the living. Such is God. So how could you deviate?
بیشک اللہ دانے اور گٹھلی کو چیر نے والا ہے زندہ کو مردہ سے نکالنے اور مردہ کو زندہ سے نکالنے والا یہ ہے اللہ تم کہاں اوندھے جاتے ہو

This is also in accordance with another verse:“When their hearts deviated, Allah made them deviate further.”.
اور یہ اس بات کی واضح دلیل ہے کہ اللہ تعالی نے ان کے دلوں کو ان کے اپنے ٹیڑھا پن اختیار کرنے کی وجہ سے ٹیڑھا کر دیا

But if you deviate after clear proofs have come to you, then know that Allah is Exalted in Might and Wise.
جو صاف صاف ہدایات تمہارے پا س آ چکی ہیں، اگر ان کو پا لینے کے بعد پھر تم نے لغز ش کھائی، تو خوب جان رکھو کہ اللہ سب پر غالب اور حکیم و دانا ہے

Risks exist when you don't know what you are doing when you deviate from your trading plan.
خطرات اس وقت ہوتے ہیں جب آپ نہیں جانتے کہ آپ کیا کر رہے ہیں، جب آپ اپنی ٹریڈنگ پلین سے الگ ہو جاتے ہیں

Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us. Bestow upon us Your mercy. Surely You are a Munificent Giver.
اے ہمارے رب! ہمیں ہدایت دینے کے بعد ہمارے دل ٹیڑھے نہ کردے اور ہمیں اپنے پاس سے رحمت عطا فرما، یقیناً تو ہی بہت بڑی عطا دینے واﻻ ہے

It is God Who splits the grain and the seed. He brings the living from the dead, and He brings the dead from the living. Such is God. So how could you deviate?
بے شک اللہ ہی ہے جو دانہ اور گھٹلی کو شگافتہ کرنے والا ہے جو زندہ کو مردہ سے اور مردہ کو زندہ سے نکالتا ہے یہ ہے اللہ تم کدھر بہکے جاتے ہو؟?

The straight way leads to God and there are ways which deviate from the right course. If He so wished, He would guide you all.
اور درمیانی راہ اللہ(کے دروازے) پر جا پہنچتی ہے اور اس میں سے کئی ٹیڑھی راہیں بھی(نکلتی) ہیں، اور اگر وہ چاہتا تو تم سب ہی کو ہدایت فرما دیتا

Guide us on the path that is straight, the path of those upon whom thy blessings are great, not the path of those upon whom is hate nor those who deviate.
ہم پر سعادت کی سیدھی راہ کھول دے، وہ راہ جو ان لوگوں کی راہ ہوئی جن پر تو نے انعام کیا۔ ان کی نہیں جو پھٹکارے گئے۔ اور نہ ان کی جو راہ سے بھٹک گئے

Do not make our hearts deviate after You have guided us aright and grant us from Your mercy; surely You are the most liberal Giver.
آپ ہمارے دلوں کو ٹیڑھا نہ کر دینا، اس کے بعد کہ جب آپ نے ہمیں ہدایت دی اور ہمیں اپنے پاس سے رحمت عطا فرمانا، بے شک آپ ہی بے حد عطا کرنے والے ہیں

Fear Allah regarding us; we are only part of you; if you are straight we are straight and if you deviate, we are deviated”(al-Tirmidhi).
ہمارے بارے میں اﷲ سے ڈر کیونکہ ہم تجھ سے متعلق ہیں اگر تو سیدھی رہے گی ہم بھی سیدھے رہیں گے اور اگر تو ٹیڑھی ہوگی تو ہم بھی ٹیڑھے ہو جائیں گے۔‘

Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us. Bestow upon us Your mercy. Surely You are a Munificent Giver.
ان کا کہنا ہے کہ پروردگار جب تونے ہمیں ہدایت دے دی ہے تو اب ہمارے دلوں میں کجی نہ پیدا ہونے پائے اور ہمیں اپنے پاس سے رحمت عطا فرما کہ تو بہترین عطا کرنے والا ہے

And that: verily this is my path, straight; follow it then, and follow not other ways; that will deviate you from His way. Thus He enjoineth you, that haply ye may fear God.
اور بے شک یہی میرا سیدھا راستہ ہے سو اسی کا اتباع کرواور دوسرے راستوں پر مت چلو وہ تمہیں الله کی راہ سے ہٹا دیں گے تمہیں اسی کا حکم دیا ہے تاکہ تم پرہیزگار ہو جاؤ

Let not our hearts deviate after You have guided us; and grant us mercy from Your own Presence, for surely You are the Grantor of bounties without measure.
ہمارے دل ٹیڑھے نہ کر بعد اس کے کہ تونے ہمیں ہدایت دی اور ہمیں اپنے پاس سے رحمت عطا کر بیشک توہی بڑا دینے والا۔(۱؂القرآن الکریم ۴۰/ ۳۵)(۲؂القرآن الکریم ۳/ ۸

It is God Who splits the grain and the seed. He brings the living from the dead, and He brings the dead from the living. Such is God. So how could you deviate?
بےشک اللہ تعالیٰ دانہ کو اور گٹھلیوں کو پھاڑنے واﻻ ہے، وه جاندار کو بے جان سے نکال ﻻتا ہے اور وه بے جان کو جاندار سے نکالنے واﻻ ہے اللہ تعالیٰ یہ ہے، سو تم کہاں الٹے چلے جا رہے ہو

Our Lord!"(they say),"Let not our hearts deviate now after Thou hast guided us, but grant us mercy from Thine own Presence; for Thou art the Grantor of bounties without measure.
ان کا کہنا ہے کہ پروردگار جب تونے ہمیں ہدایت دے دی ہے تو اب ہمارے دلوں میں کجی نہ پیدا ہونے پائے اور ہمیں اپنے پاس سے رحمت عطا فرما کہ تو بہترین عطا کرنے والا ہے

For this, he uses the“greedy algorithm” on the blockDAG platform and distinguishes blocks generated by“honest” nodes from“non-cooperating” nodes that deviate from the mining protocol.
اس کے لئے, وہ استعمال کرتا“لالچی الگورتھم” blockDAG پلیٹ فارم پر اور بلاکس کی طرف سے پیدا ممتاز“ایماندار” سے نوڈس“غیر تعاون” کان کنی پروٹوکول سے انحراف کہ نوڈس

Special repayments or agreements which deviate from this form are usually granted only for commercial purposes or for mortgage lending, as this is a higher one collateral value which justifies such a correspondingly higher effort.
خصوصی ادائیگی یا معاہدے جو اس فارم سے الگ ہو جاتے ہیں عام طور پر صرف تجارتی مقاصد یا رہن قرض دینے کے لئے دی جاتی ہیں، کیونکہ یہ ایک اعلی ہے کولیٹرل قدر جو اس طرح کے اسی طرح کے اعلی کوشش کی توثیق کرتا ہے

And that: verily this is my path, straight; follow it then, and follow not other ways; that will deviate you from His way. Thus He enjoineth you, that haply ye may fear God.
اور یہ ہمارا سیدھا راستہ ہے اس کا اتباع کرو اور دوسرے راستوں کے پیچھے نہ جاؤ کہ راہ هخدا سے الگ ہوجاؤ گے اسی کی پروردگار نے ہدایت دی ہے کہ اس طرح شاید متقی اور پرہیز گار بن جاؤ

Those who deviate from Our revelations are not hidden from Us. Is the one who will be thrown into hell fire better than the one who will be brought safely into the presence of God on the Day of Judgment? Act as you wish; God is Well-Aware of whatever you do.
بیشک وہ جو ہماری آیتوں میں ٹیڑھے چلتے ہیں ہم سے چھپے نہیں تو کیا جو آ گ میں ڈالا جائے گا وہ بھلا، یا جو قیامت میں امان سے آئے گا جو جی میں آئے کرو بیشک وہ تمہارے کام دیکھ رہا ہے

He Who created the heavens and the earth, and sent down for you water from the cloud; then We cause to grow thereby beautiful gardens; it is not possible for you that you should make the trees thereof to grow. Is there a god with Allah? Nay! they are people who deviate.
ا وہ جس نے آسمان و زمین بنائے اور تمہارے لیے آسمان سے پانی اتارا تو ہم نے اس سے باغ اگائے رونق والے تمہاری طاقت نہ تھی کہ ان کے پیڑ اگاتے کیا اللہ کے ساتھ کوئی اور خدا ہے بلکہ وہ لوگ راہ سے کتراتے ہیں