DEVIATE Meaning in Thai - translations and usage examples

I never deviate from the mission.

ฉันไม่เคยเถลไถลออกนอกภารกิต

If your heart is troubled, your steps will deviate.

เมื่อใจไม่เป็นสุขฝีเท้าของเธอจะซวนเซ

As soon as we deviate from that path.

ทันทีที่เราหันเหจากเส้นทางนั้น

And those who do not believe in the Hereafter surely deviate from the path.

และแท้จริงบรรดาผู้ไม่ศรัทธาต่อวันปรโลกนั้นพวกเขาเป็นผู้หันห่างจากแนวทางอันเที่ยงธรรม

You will not deviate from yourpresent course.

คุณจะไม่เบี่ยงเบนไปจากหลักสูตรปัจจุบันของคุณ

There's no reason to believe he will deviate from that now.

ไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่าเขาจะฝ่าฝืนมัน

Remove it, or deviate from my instructions in any way.

ถ้าถอดออกหรือขัดขืนคำสั่งฉันเมื่อไร

Structural Sizes: Adjacent sides may deviate from 90° by± 2°.

ขนาดโครงสร้าง: ด้านที่อยู่ติดกันอาจเบี่ยงเบนไปจาก90องศาโดย± 2

You will not deviate from your present course.

คุณจะไม่เบี่ยงเบนไปจากหลักสูตรปัจจุบันของคุณ

For square structural tubing and rectangular structural tubing, adjacent sides may deviate from 90° by no more than±2°.

สำหรับท่อโครงสร้างสี่เหลี่ยมและท่อโครงสร้างสี่เหลี่ยมด้านที่อยู่ติดกันอาจเบี่ยงเบนจาก90ไม่เกิน± 2

You can deviate some codes from rending using the comment tag.

คุณสามารถเบี่ยงเบนรหัสบางส่วนจากrending

Components that deviate from standard.

ส่วนประกอบที่เบี่ยงเบนไปจากมาตรฐาน

If you deviate from the route instantly make adjustments.

แต่ถ้าหากคุณเบี่ยงเบนออกนอกเส้นทางมันจะปรับเข้าเส้นทางเดิม

General algorithm of the quest predefined, but often the story line may deviate depending on the specific action gamer.

ท่านนายพลอัลกอริธึมของภารกิจงค่าเส้นขอบด้านบนแต่บ่อยครั้งเรื่องของเส้นอาจจะฝ่าฝืขึ้นอยู่กับที่ระบุการกระทำพวกเกมส์เมอร์เมื่อชาติ

The smaller the person will deviate from the established schedule, it will be easier to comply with it.

บุคคลที่มีขนาดเล็กจะเบี่ยงเบนไปจากตารางที่กำหนดไว้มันจะง่ายต่อการปฏิบัติตาม

Direct impacts from distortions in the global economy and trade on Thai exports may deviate from KResearch's earlier expectation.

ผลกระทบทางตรงจากเศรษฐกิจและการค้าโลกที่บิดเบือนไปอาจกระทบการส่งออกของไทยไปตลาดโลกคลาดเคลื่อนจากที่ศูนย์วิจัยกสิกรไทยมองไว้

The problem may deviate in WARNING: AP Detected rate limiting, waiting 60 seconds Before re-checking.

ปัญหาอาจเบี่ยงเบนไปในคำเตือน: APอัตราการตรวจพบการจำกัดการรอวินาที60ก่อนนำมาตรวจสอบ

Since we have touched upon the installation of acrylic pallets, we will not deviate from the course and immediately analyze the installation technique.

เนื่องจากเราได้สัมผัสกับการติดตั้งพาเลทอะคริลิคเราจะไม่เบี่ยงเบนจากหลักสูตรและวิเคราะห์เทคนิคการติดตั้งทันที

Alarm or reminding for deviate from route and over speed in different segments, entry/exit station report, stations relating.

แจ้งเตือนหรือเตือนให้เบี่ยงเบนไปจากเส้นทางและความเร็วในส่วนต่างๆรายงานสถานีเข้าออกสถานีที่เกี่ยวข้อง

It is God Who splits the grain and the seed. He brings the living from the dead, and He brings the dead from the living. Such is God. So how could you deviate?

แท้จริงอัลลอฮ์ เป็นผู้ทรงให้เมล็ดพืชและเมล็ดอินทผาลัมปริออกทรงให้สิ่งที่มีชีวิตออกจากสิ่งที่ไม่มีชีวิตและทรงให้สิ่งที่ไม่มีชีวิตออกจากสิ่งที่มีชีวิตนั่นแหละคืออัลลอฮ์ แล้วอย่างไรเล่าที่พวกเจ้าถูกหันเหไปได้?

PSS To avoid questions that deviate from the topic, I have another question.

PSSเพื่อหลีกเลี่ยงคำถามที่เบี่ยงเบนไปจากหัวข้อที่ฉันมีคำถามอื่น

Deviate from the conventional travel brochure itineraries and find intriguing experiences just off the beaten track-start by hopping on the MRT(Mass Rapid Transit) train and alighting at any of these stops on the East-West MRT line.

ฉีกแนวกำหนดการเดินทางแบบเดิมๆ ในโบรชัวร์แนะนำการท่องเที่ยวแล้วค้นหาประสบการณ์ที่คาดไม่ถึงเริ่มจากขึ้นรถไฟฟ้าMRTMassRapidTransit แล้วแวะสถานีเหล่านี้ตามเส้นทางสายEast-West

Polyester printing network using high-precision high-quality monofilament polyester network, with high precision, stable tension and other characteristics, and excellent dimensional stability, making the printing will not deviate, and to ensure a high strength and low elongation, Can greatly extend the service life of the screen.

เครือข่ายการพิมพ์โพลีเอสเตอร์โดยใช้เส้นใยสังเคราะห์คุณภาพสูงมีความแม่นยำสูงเส้นใยสังเคราะห์ที่มีความแม่นยำสูงความตึงเครียดที่มั่นคงและลักษณะอื่นและเสถียรภาพมิติที่ยอดเยี่ยมทำให้การพิมพ์จะไม่เบี่ยงเบนและเพื่อให้แน่ใจว่ามีความแข็งแรงสูงและการยืดตัวต่ำสามารถขยายมากอายุการใช้งานของหน้าจอ

But if you deviate after clear proofs have come to you, then know that Allah is Exalted in Might and Wise.

แต่ถ้าพวกเจ้าหันเหออกไปหลังจากที่ได้มีบรรดาหลักฐานอันชัดเจนมายังพวกเจ้าแล้วก็พึงรู้เถิดว่าแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงเดชานุภาพทรงปรีชาญาณ

O you who believe! Stand firmly for justice, as witnesses to God, even if against yourselves, or your parents, or your relatives. Whether one is rich or poor, God takes care of both. So do not follow your desires, lest you swerve. If you deviate, or turn away-then God is Aware of what you do.

ผู้ศรัทธาทั้งหลายเป็นผู้ที่ดำรงไว้ซึ่งความยุติธรรมเป็นพยานเพื่ออัลลอฮฺ และแม้ว่าจะเป็นอันตรายแก่ตัวของพวกเจ้าเองหรือผู้บังเกิดเกล้าทั้งสองและญาติที่ใกล้ชิดก็ตามหากเขาจะเป็นคนมั่งมีหรือคนยากจนก็สมควรยิ่งกว่าเขาทั้งสองดังนั้นจงอย่าปฏิบัติตามความใคร่ใฝ่ต่ำในการที่พวกเจ้าจะมีความยุติธรรมและหากพวกเจ้าบิดเบือนหรือผินหลังให้แท้จริงอัลลอฮฺทรงรอบรู้อย่างถี่ถ้วนในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำกัน

If the parameters deviate or even deviate greatly in actual working conditions, the accuracy of the vortex steam flow meter will become very poor.

เวลาที่ออกแบบหากพารามิเตอร์เบี่ยงเบนหรือเบี่ยงเบนอย่างมากในสภาพการทำงานจริงความแม่นยำของเครื่องวัดการไหลของไอน้ำวนนั้นจะแย่มาก

O Ye who believe! be ye maintainers of justice, bearers of testimony for Allah's sake, though it be against yourselves or your parents or kindred. Be he rich or poor, Allah is nigher unto either wherefore follow not the passion, lest ye deviate. If ye incline or turn away, then verily of that which ye work Allah is ever Aware.

ผู้ศรัทธาทั้งหลายเป็นผู้ที่ดำรงไว้ซึ่งความยุติธรรมเป็นพยานเพื่ออัลลอฮฺ และแม้ว่าจะเป็นอันตรายแก่ตัวของพวกเจ้าเองหรือผู้บังเกิดเกล้าทั้งสองและญาติที่ใกล้ชิดก็ตามหากเขาจะเป็นคนมั่งมีหรือคนยากจนก็สมควรยิ่งกว่าเขาทั้งสองดังนั้นจงอย่าปฏิบัติตามความใคร่ใฝ่ต่ำในการที่พวกเจ้าจะมีความยุติธรรมและหากพวกเจ้าบิดเบือนหรือผินหลังให้แท้จริงอัลลอฮฺทรงรอบรู้อย่างถี่ถ้วนในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำกัน

However, shots affected by the recoil will deviate from the crosshair aim at an angle, causing the landing positions of the shots to deviate from the crosshair.

แต่ภาพที่ได้รับผลกระทบจากการหดตัวจะเบี่ยงเบนไปจากจุดมุ่งหมายเล็งที่มุมก่อให้เกิดความเชื่อมโยงไปถึงตำแหน่งของภาพที่จะเบี่ยงเบนไปจากเล็ง

O you who believe! be maintainers of justice, bearers of witness of Allah's sake, though it may be against your own selves or(your) parents or near relatives; if he be rich or poor, Allah is nearer to them both in compassion; therefore do not follow(your) low desires, lest you deviate; and if you swerve or turn aside, then surely Allah is aware of what you do.

ผู้ศรัทธาทั้งหลายเป็นผู้ที่ดำรงไว้ซึ่งความยุติธรรมเป็นพยานเพื่ออัลลอฮฺ และแม้ว่าจะเป็นอันตรายแก่ตัวของพวกเจ้าเองหรือผู้บังเกิดเกล้าทั้งสองและญาติที่ใกล้ชิดก็ตามหากเขาจะเป็นคนมั่งมีหรือคนยากจนก็สมควรยิ่งกว่าเขาทั้งสองดังนั้นจงอย่าปฏิบัติตามความใคร่ใฝ่ต่ำในการที่พวกเจ้าจะมีความยุติธรรมและหากพวกเจ้าบิดเบือนหรือผินหลังให้แท้จริงอัลลอฮฺทรงรอบรู้อย่างถี่ถ้วนในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำกัน

They say:"Our Lord! Let not our hearts deviate(from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You. Truly, You are the Bestower.

โอ้พระผู้เป็นเจ้าของพวกเราโปรดอย่าให้หัวใจของพวกเราเอนเอียงออกจากความจริงเลยหลังจากที่พระองค์ได้ทรงแนะนำแก่พวกเราแล้วและโปรดได้ประทานความเอ็นดูเมตตาจากที่ที่พระองค์ให้แก่พวกเราด้วยเถิดแท้จริงพระองค์นั้นคือผู้ทรงประทานให้อย่างมากมาย