TO DEVIATE Meaning in Thai - translations and usage examples

• เบี่ยงเบน

Examples of using To deviate in English and their translations into Thai

You were not to deviate from it.
เจ้าต้องไม่ละเลยชื่อนั่น

For significant growth, a self-development program is needed, a plan that will help not to deviate from a given goal.
สำหรับการเติบโตที่สำคัญจำเป็นต้องมีโปรแกรมการพัฒนาตนเองแผนการที่จะช่วยไม่เบี่ยงเบนจากเป้าหมายที่กำหนด

Now's a bad time to deviate from Medellín.
ตอนนี้ยังไม่เหมาะที่เราจะออกจากเมเดอี

However, shots affected by the recoil will deviate from the crosshair aim at an angle, causing the landing positions of the shots to deviate from the crosshair.
แต่ภาพที่ได้รับผลกระทบจากการหดตัวจะเบี่ยงเบนไปจากจุดมุ่งหมายเล็งที่มุมก่อให้เกิดความเชื่อมโยงไปถึงตำแหน่งของภาพที่จะเบี่ยงเบนไปจากเล็ง

Captain Johns, we are going to deviate from Route Omaha.
กัปตันจอห์นส์เราจะเบี่ยงเบนจากเส้นทางโอมาฮา

If you attempt to deviate from the planned schedule, you're under arrest, Cronauer.
ถ้าคุณพยายามที่จะเบี่ยงเบนไปจากช่วงเวลาที่กำหนดไว้, คุณถูกจับกุมครอเนอ

Mr. President, it isn't a good idea to deviate from the flight plan.
นายก็ไม่ได้เป็นความคิดที่ดีที่จะเบี่ยงเบนไปจากแผนการบิน

Dorst: It seems to deviate from the topic a little tutorial and I would like to occur than if allowed.
กระหาย: มันดูเหมือนว่าจะเบี่ยงเบนไปจากหัวข้อการกวดวิชาและฉันต้องการที่จะแทรกแซงน้อยหากได้รับอนุญาต

Flight computer could have caused the plane to deviate from its route.
คอมพิวเตอร์การบินอาจทำให้เครื่องบินเบี่ยงเบนออกจากเส้นทาง

It is necessary to deviate from the food, so the body suits the war.
มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเบี่ยงเบนไปจากโภชนาการดังนั้นสิ่งมีชีวิตจึงจัดให้มีสงคราม

Adopting automatic adjusting device prevents blanket to deviate while working.
การใช้อุปกรณ์ปรับอัตโนมัติช่วยป้องกันไม่ให้ผ้าห่มคลาดเคลื่อนขณะทำงาน

Is it possible for me to deviate from the tour in the middle of the scheduled itinerary?
เป็นไปได้หรือไม่ที่ฉันจะเลี่ยงออกจากกำหนดการทัวร์ที่ระบุไว้กลางคัน?

Some doubt their choices and, ultimately, decide not to deviate from accepted standards.
บางคนสงสัยเลือกของพวกเขาและในที่สุดตัดสินใจที่จะไม่เบี่ยงเบนไปจากมาตรฐานที่ยอมรับ

Our hospital strives not to deviate from the scientific field as a medical institution or research institution.
โรงพยาบาลของเรามุ่งมั่นที่จะไม่เบี่ยงเบนจากสาขาวิทยาศาสตร์ในฐานะสถาบันการแพทย์หรือสถาบันวิจัย

The chair must keep the balance and not to deviate from the axis of motion.
เก้าอี้จะต้องรักษาความสมดุลและไม่เบี่ยงเบนไปจากแกนของการเคลื่อนไหว

He said: My Lord! because Thou hast made life evil to me, I will certainly make(evil) fair-seeming to them on earth, and I will certainly cause them all to deviate.
มันกล่าวว่าโอ้พระเจ้าของข้าพระองค์โดยที่พระองค์ทรงให้ข้าพระองค์หลงผิดไปแล้วแน่นอนข้าพระองค์ก็จะทำให้เป็นที่เพริศแพร้วแก่พวกเขาในแผ่นดินนี้และแน่นอนข้าพระองค์จะทำให้พวกเขาทั้งหมดหลงผิด

You're under arrest, Cronauer. If you attempt to deviate from the planned schedule.
ถ้าคุณพยายามที่จะเบี่ยงเบนไปจากช่วงเวลาที่กำหนดไว้,คุณถูกจับกุมครอเนอ

The chemical composition is allowed to deviate from the standard requirements when the alloy magnetic is in line with the standard.
องค์ประกอบทางเคมีสามารถเบี่ยงเบนจากข้อกำหนดมาตรฐานเมื่อโลหะผสมแม่เหล็กให้เป็นไปตามมาตรฐาน

But those who do not believe in the Hereafter are ever prone to deviate from the Right Way.
และแท้จริงบรรดาผู้ไม่ศรัทธาต่อวันปรโลกนั้นพวกเขาเป็นผู้หันห่างจากแนวทางอันเที่ยงธรรม

Lo! Allah graspeth the heavens and the earth that they deviate not, and if they were to deviate there is not one that could grasp them after Him. Lo! He is ever Clement, Forgiving.
แท้จริงทรงค้ำจุนชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเอาไว้มิให้มันหล่นลงมาและหากมันทั้งสองหล่นลงมาก็ไม่มีผู้ใดค้ำจุนมันทั้งสองไว้ได้นอกจากพระองค์แท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงขันติผู้ทรงอภัยเสมอ

This is especially striking for pdts(for peas, I do not know not so general, but at home they have abandoned these seedlings anyway). The attractive effect of mustard may have continued to deviate the pests of your cabbages, beans(and carrots?)….
มัสตาร์ด" ต้นกล้าที่จะมีการจัดการเพื่อปกป้องต้นกล้าถั่ว, ถั่วและข้าวโพดของคุณ… นี้เป็นที่โดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับpdtsสำหรับถั่วฉันไม่ทราบ. ไม่ได้ทั่วไป. แต่ที่บ้านพวกเขาได้ละทิ้งต้นไม้เหล่านี้ต่อไป ผลที่น่าสนใจของมัสตาร์ดอาจยังคงเบี่ยงเบนแมลงศัตรูพืชของคุณกะหล่ำปลีถั่วและแครอท?

Surely, God holds the heavens and the earth, lest they should deviate[from their places]. Were they to deviate, none could hold them after Him. Surely, He is forbearing and most forgiving.
แท้จริงทรงค้ำจุนชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเอาไว้มิให้มันหล่นลงมาและหากมันทั้งสองหล่นลงมาก็ไม่มีผู้ใดค้ำจุนมันทั้งสองไว้ได้นอกจากพระองค์แท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงขันติผู้ทรงอภัยเสมอ

And[mention, O Muhammad], when Moses said to his people,"O my people, why do you harm me while you certainly know that I am the messenger of Allah to you?" And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate. And Allah does not guide the defiantly disobedient people.
และจงรำลึกเมื่อมูซาได้กล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่าโอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ยทำไมพวกท่านจึงทำร้ายฉันและแน่นอนพวกท่านรู้แล้วมิใช่หรือว่าแท้จริงฉันเป็นร่อซูลของอัลลอฮฺมายังพวกท่านดังนั้นเมื่อพวกเขาหันเหไปจากแนวทางที่เที่ยงตรง อัลลอฮฺก็ทรงทำให้หัวใจของพวกเขาหันเหออกไปและอัลลอฮฺนั้นจะไม่ชี้แนะทางที่ถูกต้องแก่หมู่ชนผู้ฝ่าฝืน

In the case that non-original Ford components are mounted on the vehicle and the actual driving route is found to deviate from the GPS route, please check whether the map is the latest version in a timely manner.
ในกรณีที่ติดตั้งอุปกรณ์ไม่แท้ของฟอร์ดไว้กับรถยนต์และพบว่าเส้นทางขับรถที่แท้จริงเบี่ยงเบนจากเส้นทางในจีพีเอสกรุณาตรวจเช็คว่าแผนที่ที่ใช้เป็นเวอร์ชันล่าสุดหรือไม่

A disadvantage of the tool is that when pressing the web during operation is able to deviate from a predetermined direction.
ข้อเสียของเครื่องมือคือว่าเมื่อกดเว็บระหว่างการดำเนินการสามารถที่จะเบี่ยงเบนไปจากทิศทางที่กำหนดไว้

Some patients complain that the components of household chemistry cause them to deviate in the work of the stomach and intestines.
ผู้ป่วยบางรายบ่นว่าส่วนประกอบของสารเคมีในครัวเรือนทำให้พวกเขาคลาดเคลื่อนในการทำงานของกระเพาะอาหารและลำไส้

Perseverance(the ability to bring a new business to successive completion, not to deviate from the intended, not to look for a simpler way);
ความขยันหมั่นเพียรความสามารถในการนำธุรกิจใหม่ไปสู่ความสำเร็จอย่างต่อเนื่องไม่เบี่ยงเบนจากความตั้งใจไม่มองหาวิธีที่ง่ายกว่า

The Company expects all executives and staff to make business decision by taking into consideration the maximum benefits of the Company and those of the Company's customers, without being influenced by personal reasons or those of family members to deviate from the above principle, or falling in the purview of matters of personal interests that are in conflict with those of the Company and the customers.
บริษัทคาดหวังให้ผู้บริหารและพนักงานทุกคนตัดสินใจดำเนินธุรกิจโดยคำนึงถึงประโยชน์สูงสุดของบริษัทและลูกค้าของบริษัทโดยต้องไม่ยอมให้เหตุผลในส่วนของตนเองหรือบุคคลในครอบครัวของตนมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจที่ทำให้เบี่ยงเบนไปจากหลักการข้างต้นและเข้าลักษณะของการแสวงหาผลประโยชน์เพื่อส่วนตัวที่ขัดแย้งกับผลประโยชน์ของบริษัทและลูกค้าของบริษัทโดย

The key to sticking to a schedule is to keep a to-do list at hand and to not deviate from it except for the most severe of emergencies.
กุญแจสำคัญในการยึดติดกับกำหนดการคือการเก็บสิ่งที่ต้องทำไว้ในมือและไม่เบี่ยงเบนไปจากมันยกเว้นกรณีฉุกเฉินที่ร้ายแรงที่สุด