What is the translation of " TO DEVIATE " in Croatian?

• odstupati
• odstupiti
• odstupanja
• odstupaju
• odstupim
• odstupa
• odstupi
• odstupanje

Examples of using To deviate in English and their translations into Croatian

The note says not to deviate from my routine.
Poruka kaže da ne mijenjam svoju rutinu.

In the second, the first finger begins to deviate.
U drugom, prvi prst počinje odstupati.

The ability to deviate from program behavior.
Sposobnost skretanja od programiranog ponašanja.

Remember, and after you make a plan, it's a mistake to deviate, so I.
Sječaš se. I nakon što napraviš plan, greška je odstupiti, pa ja.

We told her not to deviate from your instructions.
Rekli smo joj da ne odstupa od tvojih uputa.

Fear not, my pittance of a salary doesn't allow me to deviate from your rules.
Ne boj se, moja bijedna plaćica mi ne dozvoljava da odstupim od tvojih pravila.

You forced me to deviate from my original plan.
Ti si me natjerao da skrenem sa svog originalnog plana.

My pittance of a salary doesn't allow me to deviate from your rules.
Moja bijedna plaćica mi ne dozvoljava da odstupim od tvojih pravila.

You have the courage to deviate from standard routines in order to get better solutions.
Imaš hrabrost odmaknuti se od standardnih rutina za bolja rješenja.

The average degree is represented by a cone of medium size, the finger begins to deviate.
Prosječni stupanj predstavlja konus srednje veličine, prst počinje odstupati.

Who gave you permission to deviate from the training schedule?
Tko vam je dopustio da odstupate od plana obuke?

Continue to focus on the technical shit. You don't want to deviate from the plan.
Ne želiš da odstupamo od plana, onda se nastavi fokusirati na tehnička sranja.

Fear not. doesn't allow me to deviate from your rules… My pittance of a salary.
Ne boj se, moja bijedna plaćica mi ne dozvoljava da odstupim od tvojih pravila.

Arises out of the host's recall of past iterations. The ability to deviate from program behavior.
Nastaje iz domaćinovog prisjećanja prošlih iteracija. Sposobnost odstupanja od programiranog ponašanja.

The goal is for your reaction to deviate more with control questions than relevant ones.
Kod kontrolnih nego kod važnih pitanja. Cilj je da tvoje reakcije odstupaju više.

Arises out of the host's recall of past iterations. The ability to deviate from program behavior.
Od programiranoga ponašanja proizlazi iz domaćinovoga prisjećanja prošlih inačica. Sposobnost odstupanja.

That required us to deviate from the original plan. Hmm? Unexpected consequences from said family?
To nas je zahtijevalo odstupiti od izvornog plana. Neočekivane posljedice te obitelji Hm?

Mr. President, it isn't a good idea to deviate from the flight plan.
Predsjedniče, nije pametno mijenjati plan leta.

The ability to deviate from program behavior arises out of the host's recall of past iterations.
Sposobnost odstupanja od programiranoga ponašanja proizlazi iz domaćinovoga prisjećanja prošlih inačica.

If the frequencies are not allowed to deviate from the 1KHz will be called.
Ako su frekvencije ne smiju odstupati od 1KHz će biti pozvani.

His comment appeared to deviate from Macedonia's previous stance, under which any modification of the country's name had been ruled out.
Njegova izjava očito odstupa od ranijeg stajališta Makedonije, prema kojemu je svaka korekcija imena zemlje bila isključena.

Keeping close to the entire panel, so as not to deviate from a straight line.
Imajući u neposrednoj blizini cijelu ploču, tako da ne odstupaju od ravnoj liniji.

Choosing the bedroom, try not to deviate from the generalpattern, although it is possible to show imagination and share.
Odabir spavaću sobu, pokušajte da ne odstupaju od općeuzorak, iako je moguće pokazati maštu i udjela.

But last year I discovered that the color of the petals began to deviate from the selection description.
No, prošle godine, otkrio je da se boju latica počela odstupati od opisa izbora.

The ship shall not be required to deviate from its intended voyage or to delay unduly the voyage in order to achieve compliance.
Od broda se ne zahtijeva da u svrhu postizanja sukladnosti odstupi od predviđene plovidbe ili neopravdano odgodi plovidbu.

National targets should also be set, from which Member States would be allowed to deviate by a maximum of 10% under certain conditions.
Nacionalni ciljevi trebaj biti postavljeni, pri čemu bi se državama članicama dopuštalo odstupanje od najviše 10% pod određenim uvjetima.

Member states that are under SGP's preventive arm are allowed to deviate temporarily from the medium-term budgetary objective(MTO)  or from the fiscal adjustment path towards it, if they are implementing major structural reforms.
Državama članicama obuhvaćenima preventivnim dijelom Pakta o stabilnosti i rastu dopušteno je privremeno odstupanje od srednjoročnog proračunskog cilja(SPC) ili od fiskalnog plana prilagodbe za njegovo postizanje ako provode velike strukturne reforme.

Deadfall Adventures Our review should be supplemented with important information that James tries not to deviate from the"image of the ancestors.".
Klopka Avanture Naš pregled bi trebao biti nadopunjen s važnim informacijama koje James pokušava da ne odstupaju od"slike predaka.".

Bet-at-home reserves the right to deviate from this rule at its own discretion.
Bet-at-home zadržava pravo odstupanja od ovog pravila po vlastitom nahođenju.

My pittance of a salary doesn't allow me to deviate from your rules. Fear not.
Ne boj se, moja bijedna plaćica mi ne dozvoljava da odstupim od tvojih pravila. Dragi Henry.