What is the translation of " TO DEVIATE " in Swedish?

• att avvika
• till avvikelser
• avsteg

Examples of using To deviate in English and their translations into Swedish

Not to deviate from the Supreme.
Att inte avvika från den Högste.

In the second, the first finger begins to deviate.
I det andra börjar förstafingret avvika.

We need to deviate 30 degrees right.
Vi behöver avvika 30 grader höger.

I don't want to deviate.
jag vill inte avvika från den.

Who gave you permission to deviate from the training schedule?
Av vem fick ni avvika från schemat?

Yet, those who disbelieve in their Lord continue to deviate.
Ändå fortsätter de som inte tror på sin Herre att avvika.

Captain Johns, we are going to deviate from Route Omaha.
Kapten Johns, vi ska avvika från rutt Omaha.

To deviate, and neither do you.- I don't have the authority.
Jag har inte behörighet till avvikelser och inte du heller.

The company does not expect to deviate from the Code.
Bolaget förväntar sig inte att avvika från koden.

It is never good to deviate from the biblical language
Det är aldrig bra att avvika ifrån det bibliska språket,

Departure, SouthJet 227, we need to deviate 30 degrees right.
Tornet, Southjet 227. Vi behöver avvika 30 grader höger.

the finger begins to deviate.
fingret börjar avvika.

I don't have the authority to deviate and neither do you.
Jag har inte behörighet till avvikelser och inte du heller.

If you run these drills 24 hours a day at full speed, the drill is going to deviate, like this.
Om vi kör borrarna dygnet runt i maxhastighet kommer borren att avvika, så här.

I have decided to deviate from my principles.
Jag har fattat ett beslut. Jag har valt att avvika från mina principer.

Companies with a concentrated ownership tend to deviate from the code.
Bolag med ett koncentrerat ägande tenderar att avvika från koden.

After all, it is worth to deviate a little from it- the image changes, worsens.
Det är trots allt värt att avvika lite från det- bilden förändras, förvärras.

The European Union encourages the Royal Thai Government not to deviate from those principles.
Europeiska unionen uppmanar den kungliga thailändska regeringen att inte avvika från dessa principer.

It will also be more difficult to deviate from agreed prices and hide this fact behind exchange rate fluctuations.
Det blir även svårare att avvika från överenskomna priser och dölja detta bakom svängningar i valutakurserna.

so as not to deviate from a straight line.
för att inte avvika från en rak linje.

It will also be more difficult to deviate from agreed prices
Då blir det också svårare att avvika frånöverenskomna priser

Finally, you can use orthopedic tires that will not allow the finger to deviate to the side even in shoes.
Slutligen kan du använda ortopediska däck som inte tillåter fingret att avvika till sidan även i skor.

The purpose of the authorization and the reason to deviate from the preferential right of the shareholders is that issues shall be possible for financing the company's business,
Syftet med bemyndigandet och skälen till eventuell avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt är att emissioner ska kunna ske för finansiering av bolagets verksamhet,

Dear parishioners, allow me to deviate from our usual service.
Kära församling, jag ska nu göra ett avsteg från den gängse liturgin.

In essence- and this is something we should recognise- freedom thrives on the opportunity to deviate from the norm.
I princip frodas friheten- och detta är något som vi borde erkänna- i möjligheten att avvika från normen.

Ii Give your agents the freedom to deviate from the pre-written script.
Ii Ge dina agenter frihet att avvika från redan skrivna manus.

Member States implementing such reforms shall be allowed to deviate from the adjustment path to their medium-term budgetary objective
Medlemsstater som genomför sådana reformer ska tillåtas göra avsteg från anpassningsbanan mot sina medelfristiga budgetmål eller från målet i sig

If the frequencies are not allowed to deviate from the 1KHz will be called.
Om frekvenserna inte får avvika från 1KHz kommer att kallas.

Moreover, Romania is forecast to deviate from the expenditure benchmark in 2015.
Dessutom förväntas Rumänien avvika från utgiftsriktmärket 2015.

The attractive effect of mustard may have continued to deviate the pests of your cabbages,
Den attraktiva effekten av senap kan ha fortsatt att avvika skadedjur från dina kål,