What is the translation of " TO DEVIATE " in Polish?

• odchodzić
• odstąpić
• odbiegać
• na odstępstwo
• odbiec
• zboczyć
• odchylenia
• różni się
• odbiegają
• powypaczać
• odstępowała

Examples of using To deviate in English and their translations into Polish

Not to deviate from the Supreme.
Nie oddalić się od Najwyższego.

Telling a deviant not to deviate-- that's not fair.
Mówić psotnikowi by nie psocił, to nie fair.

Allow me to deviate from our usual service. Dear parishioners.
Pozwólcie, że odstąpię od zwykłej praktyki. Drodzy parafianie.

You're causing my music to deviate from its course.
Zmuszasz mnie by moja muzyka zboczyła z jej kursu.

Wherever you need to deviate from the standard, we support you in developing customized steel tube productsÂ.
Jeśli kiedykolwiek musisz odbiec od normy, pomożemy Ci w opracowaniu indywidualnych produktów z rur stalowych.

And then the other night you started to deviate from it.
I nagle tamtej nocy zaczęłaś od niego odchodzić.

We need to deviate 30 degrees right.
Musimy zboczyć na 30 stopni w prawo.

Carey began to deviate from her slower R.
Carey zaczęła odbiegać od jej wolniejszym R.

Honestly deserve to deviate from the road and you Orest for a few minutes….
Szczerze zasługują na odejście od drogi, a nawet przez jakiś minute….

In case of a small machine it is allowed to deviate from this state.
W przypadku maszyn o niewielkich rozmiarach dopuszcza się odstępstwo od tego warunku.

We reserve the right to deviate within the range of standard commercial practice.
Zastrzegamy sobie odchyłki w zakresie typowym dla produkcji handlowej.

Fear not. My pittance of a salary doesn't allow me to deviate from your rules.
Nie obawiaj się, moje marne wynagrodzenie nie pozwala mi odbiec od twoich reguł.

NRAs have tended not to deviate from the markets defined in the Recommendation.
KOR wykazały tendencję do nieodbiegania od rynków określonych w zaleceniu.

some religions also started lately to deviate from what the Bible says.
nawet sporo religii ostatnio zaczo odchodzi od tego co owa Biblia stwierdza.

Thechemical composition is allowed to deviate from the standard requirements when the alloy magnetic is in line with the standard.
Skład chemiczny może odbiegać od standardowych wymagań, gdy stop magnetyczny jest zgodny ze standardem.

some religions also started lately to deviate from what the Bible says.
nawet sporo religii ostatnio zaczęło odchodzić od tego co owa Biblia stwierdza.

Choosing the bedroom, try not to deviate from the generalpattern, although it is possible to show imagination and share.
Wybór sypialni, spróbuj nie odbiegają od ogółuwzór, chociaż możliwe jest, aby pokazać wyobraźnię i udział.

how much the irresponsible politicians already managed to deviate the human"morality.
jak bardzo nieodpowiedzialni politycy już zdołali powypaczać ludzką"moralność.

You were not to deviate from it.
Nie wolno ci było od niej odchodzić.

The new version allows a country to deviate from the medium-term objective,
W nowej wersji dane państwo może odbiec od celu średnioterminowego.

External influences can cause the temperature to deviate from the required set value.
Czynniki zewnętrzne mogą powodować odchylenia temperatury od wymaganej wartości nastawy.

Drunkenness, but it is so easy to deviate from these points and explore the island at your own pace that I was pleasantly surprised.
Pijaństwo, ale to jest tak łatwe do odbiegają od tych punktów i zwiedzić wyspę w swoim własnym tempie, że byłem mile zaskoczony.

which allows the social partners to deviate from the weekly working hours laid down in the directive.
która pozwala partnerom społecznym na odstępstwo od tygodniowego czasu pracy ustanowionego w dyrektywie.

We would again ask the Commission not to deviate from the common nationally
Ponownie prosilibyśmy Komisję o to, aby nie odchodziła od metod rachunkowości i obliczeń elementarnych,

but also of the speakers' character that happen to deviate from neutrality in this particular sonic range.
nie innych technik nagraniowych stosowanych przez DG, ale i samych kolumn, które akurat w tym zakresie odbiegają od neutralności.

It also drew attention to attempts to deviate from existing procedures
Zwraca także uwagę na próby odejścia od dotychczasowych procedur

to reach the MTO, hence allowing temporary deviations from the structural adjustment path towards it, or to deviate temporarily from the MTO for Member States that have reached it, provided that.
zezwalając tym samym na tymczasowe odstępstwo od prowadzącej do niego ścieżki strukturalnej korekty budżetowej lub na tymczasowe odstępstwo od średniookresowego celu budżetowego w przypadku państw członkowskich, które już go osiągnęły, pod warunkiem że.

Moreover, Romania is forecast to deviate from the expenditure benchmark in 2015.
W 2015 r. w przypadku Rumunii przewidywane jest ponadto odchylenie od wartości odniesienia dla wydatków.

that a significant proportion of every religion- i.e. that proportion which people had NO opportunity to deviate with their erroneous interpretations, states the truth.
spora proporcja każdej religii- tj. ta proporcja której ludzie NIE zdołali jeszcze powypaczać swoimi błędnymi interpretacjami, stwierdza prawdę.

A vehicle is not to be considered to deviate from the approved type where the tolerances permitted by separate directives are met.
Nie uważa się, że pojazd różni się od homologowanego typu, jeśli mieści się w dopuszczalnych tolerancjach określonych w oddzielnych dyrektywach.