What is the translation of " TO DEVIATE " in Spanish?

• a desviarse
• para apartarse

Examples of using To deviate in English and their translations into Spanish

You were not to deviate from it.
No debías desviarte de ella.

In the second, the first finger begins to deviate.
En el segundo, el primer dedo comienza a desviarse.

We need to deviate their attention!
Necesitamos desviar su atención!

This is an“iron rule” from which it is impossible to deviate;
Se trata de una“regla de hierro” de la que es imposible desviarse;

I will. You forced me to deviate from my original plan.
Me forzas a cambiar mi plan original.

To deviate from the comfort temperature follow the same actions, but instead press.
Para desviarse de la temperatura de comodidad siga el mismo procedimiento pero pulsando.

However there is an option to deviate from this behavior.
Sin embargo hay una opción para cambiar esto.

We decided to deviate from the path and visit this confluence.
Decidimos desviarnos del camino y visitar esta confluencia.

Took a shortcut or need to deviate from the route?
¿Tomastes un atajo o necesitas desviarte de la ruta?

Whatever Jacobinism is, it is certain to cause the Social Revolution to deviate.
Cualquiera sea el jacobinismo está condenado siempre a desviar la revolución social.

I thought to deviate so far from your path?
Que pensaba para desviarse tan lejos de su camino?

Departure, SouthJet 2-2-7. We need to deviate 30 degrees right.
Salida, SouthJet 2-2-7, necesitamos desviarnos 30 grados a la derecha.

If you want to deviate from the classic Mojito, now is the time!
Si quieres desviarte del mojito clásico,¡ahora es el momento!

Captain Johns, we are going to deviate from Route Omaha.
Capitan Johns, vamos a desviarnos de la Ruta Omaha.

But I do not want to deviate from the real reason of the entry.
Pero tampoco me quiero desviar de la verdadera razon de la entrada.

Will they have the choice to deviate in some ways?
¿Tendrán la oportunidad de desviarse de alguna manera?

They are unable to deviate from their recorded path.
No son capaces de desviarse de ningún movimiento.

Supercells have the capability to deviate from the mean wind.
Tienen la capacidad de desviarse de la media del viento.

Do not allow yourselves to deviate from working with the light.
No se dejen desviar de su trabajo con la luz.

I don't have the authority to deviate, and neither do you.
No tengo la autoridad para desviarse y usted tampoco.

For the tourist who dares to deviate from the official path.
Para el turista que se atreve a desviarse del camino oficial.

Resist the temptation to deviate from the contract.
Resístase a la tentación de salirse del contrato de compra.

Are you sure you do not want to deviate from the road near Noa?
¿Estás seguro que no quieres desviarte del camino cerca de Noa?

Who gave you permission to deviate from the training schedule?
¿Quién le dio permiso para desviarse del programa de entrenamiento?

No, it is not possible to deviate from the standard cruise itinerary.
No, no es posible desviar el navío de su itinerario de crucero estándar.

We built a small wall to deviate the flow to the southern entrance.
Construimos un dique para desviar el agua hacia la entrada sur.

The regime could not afford to deviate from“extraordinary measures”.
El régimen no podía darse el lujo de apartarse de las«medidas extraordinarias».

Etsy reserves the right to deviate from these practices at any time.
Etsy se reserva el derecho de apartarse de estas prácticas en cualquier momento.

In isolated cases, we have chosen to deviate from official classifications.
En casos aislados se ha decidido desviar de la regla oficial de la clasificación funcional.

No pressure must cause the Church to deviate towards doctrinal compromises or short-term solutions.
Ninguna presión hará desviar a la Iglesia hacia compromisos doctrinales o soluciones miopes.